1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:02,302 --> 00:00:07,107
[makara vızıldayıp dönüyor]

3
00:00:07,107 --> 00:00:14,347
[önsezi müziği]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:15,148 --> 00:00:21,321
[kalp atışı]

6
00:00:22,422 --> 00:00:29,129
[müzik yoğunlaşıyor
tehdit etmek]

7
00:00:32,432 --> 00:00:35,602
[boğuk kıyıcı bıçakları
öğürme]

8
00:00:40,006 --> 00:00:44,644
[dramatik acı]

9
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
[müzik kaybolur]

10
00:00:53,086 --> 00:00:59,059
[retro elektronik vızıltı]

11
00:00:59,059 --> 00:01:04,330
[makara vızıldayıp dönüyor]

12
00:01:04,831 --> 00:01:10,637
[tek renkli dönem jingle'ı çalıyor]

13
00:01:15,675 --> 00:01:18,044
[kasvetli müzik]

14
00:01:18,044 --> 00:01:21,848
[Erkek Anlatıcı] 2018 Arası
ve 2022,

15
00:01:21,848 --> 00:01:23,616
üç aktris öldürüldü

16
00:01:23,616 --> 00:01:26,219
üretim sırasında
Muhalif filminin

17
00:01:26,219 --> 00:01:29,556
bilinen bir kişi tarafından
Hollywood Katili olarak.

18
00:01:31,991 --> 00:01:36,830
THK dördüncü cinayete teşebbüs etti
aktris Audrey Evans hakkında,

19
00:01:36,830 --> 00:01:39,999
kim kaçtı ve yoluna devam etti
filmi bitirmek için.

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,735
Var olan tek kanıt

21
00:01:42,735 --> 00:01:46,606
bu cinayetlerin görüntüleri
THK'nın çektiği

22
00:01:46,606 --> 00:01:50,143
ve çıkışlar
Muhalif filminden.

23
00:01:50,143 --> 00:01:52,779
Dava çözümsüz kaldı.

24
00:01:53,713 --> 00:01:58,218
[müzik devam ediyor]

25
00:02:05,692 --> 00:02:11,531
[rahatsız edici müzik]

26
00:02:26,746 --> 00:02:30,083
Öldürmek o kadar korkutucu değil
göründüğü gibi.

27
00:02:30,683 --> 00:02:34,921
Bunu yeterince yaptığınızda,
aslında bundan keyif almaya başlıyorsunuz.

28
00:02:37,724 --> 00:02:40,193
Kes, hareket etme, orada kal.
Dustin,

29
00:02:40,193 --> 00:02:41,561
Sana bir sorum var.

30
00:02:41,561 --> 00:02:43,696
- Katil misin?
- Evet.

31
00:02:43,696 --> 00:02:45,565
Evet? Gözlerini göreyim.
Onları göremiyorum.

32
00:02:45,565 --> 00:02:47,600
Bana bak. Katil misin?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,502
- Evet.
- Oraya geri dön.

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
- Sen kahrolası bir katil misin?
- Evet.

35
00:02:50,837 --> 00:02:52,438
Bu çılgınca çünkü yapmıyorum
sana inanıyorum.

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,640
- Katil misin?
- Evet.

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,874
- Katil misin?
- [agresif bir şekilde] Evet.

38
00:02:54,874 --> 00:02:55,808
- Katil misin?
- Evet!

39
00:02:55,808 --> 00:02:57,110
- Benim için öldürecek misin?
- [gerildi] Evet.

40
00:02:57,110 --> 00:02:58,011
- Benim için öldürecek misin?
- Evet.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,712
Tamam aşkım. Beklemek.

42
00:02:59,712 --> 00:03:01,314
- Kamerayı döndür.
- [Adam] [belirsiz].

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,649
[Yönetmen] Sen katil misin, Dustin?

44
00:03:02,649 --> 00:03:03,883
Evet.

45
00:03:03,883 --> 00:03:05,218
[Yönetmen] Eylem.

46
00:03:07,487 --> 00:03:10,523
Öldürmek o kadar korkutucu değil
göründüğü gibi.

47
00:03:11,090 --> 00:03:15,461
Bunu yeterince yaptığınızda,
aslında bundan keyif almaya başlıyorsunuz.

48
00:03:17,297 --> 00:03:25,972
[klasik yaylı müzik]

49
00:03:29,809 --> 00:03:37,717
[müzik ürkütücü bir şekilde gizleniyor
ve muzaffer]

50
00:04:01,507 --> 00:04:09,515
[soyut piyano müziği]

51
00:04:10,783 --> 00:04:12,418
[Thomas] Benim adım
Thomas Scott'tır.

52
00:04:12,418 --> 00:04:14,287
Ben eski bir FBI ajanıyım.

53
00:04:14,287 --> 00:04:15,788
Ve ben Büro'dayken,

54
00:04:15,788 --> 00:04:20,460
En yüksek başarı oranına sahip oldum
tarihteki herhangi bir profilciden.

55
00:04:20,460 --> 00:04:23,263
yakaladım
her seri katil

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
Bir tanesi dışında hiç kovaladım.

57
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
Bu,
Hollywood'un Katili.

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,639
THK olarak da bilinir.
ünlü oldu

59
00:04:32,639 --> 00:04:35,642
sinematik doğası nedeniyle
işlediği suçlardan.

60
00:04:35,642 --> 00:04:40,179
O ilk seri katildi
cinayetleri filme almak için

61
00:04:40,179 --> 00:04:42,081
ve onları yükle
İnternete.

62
00:04:42,081 --> 00:04:44,617
Peki onu yakalamak neden bu kadar zor?

63
00:04:44,617 --> 00:04:47,186
Kanıt eksikliği mi? Hayır.

64
00:04:47,186 --> 00:04:50,556
Pek çok vakayı çözdüm
çok az kanıtla.

65
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Asıl zorluk yatıyor
alışılmadık bir şekilde

66
00:04:53,526 --> 00:04:56,029
ve kendine özgü doğası
şüphelilerden.

67
00:04:56,029 --> 00:04:57,196
Ve şunu söyleyeyim:

68
00:04:57,196 --> 00:05:01,067
bu en tuhaf grup
şimdiye kadar gördüğüm şüphelilerden.

69
00:05:01,067 --> 00:05:02,568
Christopher Pace,

70
00:05:02,568 --> 00:05:04,470
yazar
ve Dissident'in yönetmeni

71
00:05:04,470 --> 00:05:06,539
ve altı kez Oscar kazananı.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,840
Lawrence Hughes,

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,377
en saygı duyulanlardan biri
dünyadaki aktörler.

74
00:05:12,011 --> 00:05:13,079
Tedd Mankiewicz,

75
00:05:13,079 --> 00:05:16,015
en güçlü yönetici
Hollywood'da.

76
00:05:16,015 --> 00:05:20,186
Dustin Scott,
eski bir genç gönül yarası.

77
00:05:20,186 --> 00:05:21,688
Ve Melvin Asher,

78
00:05:21,688 --> 00:05:25,525
en büyüğü
şimdiye kadar gişe yıldızı.

79
00:05:25,525 --> 00:05:28,628
Ve bunlardan biri olabilir
cinayetlerin sorumlusu

80
00:05:28,628 --> 00:05:31,731
en ünlü üçünden
tarihteki aktrisler

81
00:05:31,731 --> 00:05:36,569
Ava Bergman, Berber Balosu,
ve Greata Daniels.

82
00:05:36,869 --> 00:05:39,839
Anlamak önemlidir
herkesi birbirine bağlayan şey.

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
Ve bağlayan şey
şüpheliler,

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,712
kurbanlar ve katil
hep birlikte

85
00:05:45,712 --> 00:05:47,313
Muhalif filmi,

86
00:05:47,313 --> 00:05:51,584
tarih yazan bir film
çeşitli nedenlerden dolayı.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,387
İlki şu ki
orijinal yönetmen,

88
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
ChristopherDemy,
bir şey yaptı

89
00:05:56,255 --> 00:05:57,957
onun hiç sahip olmadığı
daha önce yapılmış,

90
00:05:57,957 --> 00:05:59,959
hiç kimse
daha önce yapmıştım.

91
00:05:59,959 --> 00:06:02,462
İzin verecekti
kameralar dönüyor

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,330
kimse bilmediğinde
yuvarlanıyorlardı.

93
00:06:04,330 --> 00:06:08,334
Bilen tek kişi
filmi yükleyen adamdı

94
00:06:08,334 --> 00:06:10,136
ve Ivan
filmi kim çekiyor?

95
00:06:10,136 --> 00:06:12,472
Yazar bilmiyordu.
Oyuncular bilmiyordu.

96
00:06:12,472 --> 00:06:13,673
Başka kimse bilmiyordu.

97
00:06:13,673 --> 00:06:16,776
Tüm çıkışlar
kanıt haline geldi

98
00:06:16,776 --> 00:06:20,480
en büyük cinayet davasında
tarihte.

99
00:06:20,480 --> 00:06:22,648
Yani Demy, tam da
projenin başlangıcı,

100
00:06:22,648 --> 00:06:24,417
bana çok net talimat verdi

101
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
şu kamera
asla kesilmeyecekti.

102
00:06:27,653 --> 00:06:31,657
Ve ilk başta öyle geliyordu
çok tuhaf.

103
00:06:31,657 --> 00:06:33,426
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

104
00:06:33,426 --> 00:06:35,762
Her şeyi vurdum
hayatımda.

105
00:06:35,762 --> 00:06:39,632
Ama kamerayı kesmemek
hiç mantıklı değil.

106
00:06:39,632 --> 00:06:43,169
Artık haklıydı
çünkü o neyin peşindeydi

107
00:06:43,169 --> 00:06:47,173
gerçekleşen sihir miydi
çekimler arasında,

108
00:06:47,173 --> 00:06:48,541
çekimler arasında.

109
00:06:48,541 --> 00:06:53,246
Peki bu film çekildi
filmin en fazla ayağı

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,480
tarihte hiç.

111
00:06:54,480 --> 00:06:56,482
Lojistik karmaşıktır,

112
00:06:56,482 --> 00:06:58,618
ama kamera
asla kesilmeyecekti.

113
00:06:58,618 --> 00:07:02,021
Yani her şey yuvarlanıyordu
her zaman.

114
00:07:03,656 --> 00:07:05,825
[Thomas] Peki nasıl hissediyorsun
gerçek hakkında

115
00:07:05,825 --> 00:07:08,961
kameraların çalıştığını
tüm zaman boyunca mı?

116
00:07:09,595 --> 00:07:14,634
Biliyor musun, sanırım öyle
sonuçta alakasız,

117
00:07:14,634 --> 00:07:16,669
nasıl hissediyorum?

118
00:07:16,669 --> 00:07:18,905
Açıkçası ben değilim
bir sanatçı.

119
00:07:18,905 --> 00:07:22,008
Zevk aldığım şey bu değil
ya da zevkten.

120
00:07:22,008 --> 00:07:24,544
Yani sanırım var
bu yanlış anlama

121
00:07:24,544 --> 00:07:26,679
yol hakkında
kendimi idare ettiğimi

122
00:07:26,679 --> 00:07:28,581
kendi içinde,
bir performans

123
00:07:28,581 --> 00:07:31,684
bunun farkındaydım
kameralar çalışıyordu.

124
00:07:31,684 --> 00:07:33,519
Hiçbir şey daha ileri gidemez
gerçeklerden.

125
00:07:33,519 --> 00:07:35,054
Maalesef...
ne alıyorsun

126
00:07:35,054 --> 00:07:39,859
katkısız,
yani gerçeklik.

127
00:07:39,859 --> 00:07:42,762
Beni olduğum gibi anlıyorsun
o anlarda.

128
00:07:42,762 --> 00:07:43,930
Yoksa kan yapacağım

129
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
o lanet ağzından çık
gerçekten.

130
00:07:45,431 --> 00:07:46,566
Anladın.

131
00:07:46,566 --> 00:07:47,433
[Christopher] Hiç kanadın
böyle mi?

132
00:07:47,433 --> 00:07:48,801
Sen.. Evet.

133
00:07:48,801 --> 00:07:50,102
- Evet? Böyle mi kanadın?
- Zaten anladın.

134
00:07:50,102 --> 00:07:52,738
Son kez düşün
böyle kanıyorsun, tamam mı?

135
00:07:52,738 --> 00:07:54,841
Bir düşün.
Sadece bir düşün, tamam mı?

136
00:07:55,708 --> 00:07:57,176
Tekrar. Hadi!

137
00:07:57,176 --> 00:08:00,046
[paniklemiş nefes alma]

138
00:08:00,046 --> 00:08:01,914
- Evet? Hı-hı. Hayır, hayır!
- Tamam, gidebilir miyim?

139
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
[Christopher] Durmalısın
ondan kaçmak, tamam mı?

140
00:08:04,517 --> 00:08:07,086
Bundan korkmayın!
Onunla kal!

141
00:08:07,086 --> 00:08:08,187
Tekrar!

142
00:08:08,187 --> 00:08:09,822
[paniklemiş nefes alma]

143
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
- [Christopher] Hı-hı.
- Tamam...

144
00:08:11,324 --> 00:08:13,626
Hayır, hayır. Öyle görünüyor ki
kahrolası bir orgazm yaşayacağım.

145
00:08:13,626 --> 00:08:14,827
Teşekkürler çocuklar!

146
00:08:14,827 --> 00:08:16,562
[Christopher]
Kanlar içinde geri çekilin!

147
00:08:16,562 --> 00:08:17,797
siktir git
kana döndü!

148
00:08:17,797 --> 00:08:19,332
- [Harika] Hoşça kal!
- Harika, yemin ederim!

149
00:08:19,332 --> 00:08:20,733
Buraya geri dön!

150
00:08:20,733 --> 00:08:23,636
Eğer herhangi birimiz kameraları bilseydi
her zaman yuvarlanıyordu,

151
00:08:23,636 --> 00:08:25,872
hiçbirimiz harekete geçmezdik
bizim yaptığımız gibi.

152
00:08:25,872 --> 00:08:28,541
heyecanlıyım
tüm bu görüntüler mevcut,

153
00:08:28,541 --> 00:08:31,043
çünkü bu sana cehennemi gösteriyor

154
00:08:31,043 --> 00:08:34,547
içinden geçtiğimiz
sadece insanları eğlendirmek için.

155
00:08:34,547 --> 00:08:37,250
-Marty mi? Marty!
- [Marty] Evet.

156
00:08:37,250 --> 00:08:38,384
Beni dinle.

157
00:08:38,384 --> 00:08:40,286
Çabanı hissedebiliyorum

158
00:08:40,286 --> 00:08:43,823
doğrudan geçmek
kauçuk ve alüminyum.

159
00:08:43,823 --> 00:08:45,525
Bir aktör gibi araba kullanmayın,
Marty!

160
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
[Oyuncu] Pencereyi tutun.

161
00:08:46,759 --> 00:08:48,294
- Bir aktör gibi araba sürmeyin!
- [Oyuncu] Defol git!

162
00:08:48,294 --> 00:08:50,229
- Erkek gibi sür!
- [Oyuncu] Defol git!

163
00:08:50,229 --> 00:08:52,331
Erkek gibi sür!

164
00:08:52,331 --> 00:08:53,599
Sinema tarihinde,

165
00:08:53,599 --> 00:08:54,834
Hiç bir şey görmedim
bunun gibi bir olay.

166
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
Yani 218 film yaptım.

167
00:08:58,004 --> 00:09:00,740
40 ülkede çekim yaptım
dünyada.

168
00:09:00,740 --> 00:09:06,212
Altı kahrolası karım oldu.
ve bu eşi benzeri görülmemiş bir şey.

169
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
Konuşamazsın
Hollywood bilgisi hakkında

170
00:09:08,581 --> 00:09:10,850
konuşmadan
yaklaşık üç film.

171
00:09:11,117 --> 00:09:15,221
Kıyamet Şimdi, Sihirbaz
Oz ve Muhalif.

172
00:09:15,221 --> 00:09:18,925
Ama nedenini anlamak için
Muhalifler de o listede

173
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
buluşmamız lazım
orijinal mimar,

174
00:09:21,460 --> 00:09:22,662
Christopher Demy.

175
00:09:22,662 --> 00:09:23,896
[Thomas] Bana söyleyebilir misin?
biraz

176
00:09:23,896 --> 00:09:26,098
kim olduğun hakkında
ve ne yapıyorsun?

177
00:09:28,668 --> 00:09:30,102
Ben bir auteur'üm.

178
00:09:30,937 --> 00:09:32,071
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

179
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
Bu, sahip olan biri anlamına gelir
net bir vizyon

180
00:09:35,074 --> 00:09:37,510
türdeki filmlerden
yapmak istiyorlar.

181
00:09:37,510 --> 00:09:39,845
Ve yaptığım filmler büyük,

182
00:09:39,845 --> 00:09:42,148
ve insanlar onlardan hoşlanıyor gibi görünüyor.

183
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
[Thomas] Demy bunlardan biri
en çok hasılat yapan yönetmenler

184
00:09:44,317 --> 00:09:45,551
tüm zamanların,

185
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
ama Muhalif yazıldı
birer birer

186
00:09:47,720 --> 00:09:49,755
en ateşli senaristlerden
dünyada,

187
00:09:49,755 --> 00:09:51,290
Christopher Pace.

188
00:09:51,290 --> 00:09:54,894
Bu yüzden Pace'e sormak beni heyecanlandırdı
Demy hakkında ne düşündüğünü.

189
00:09:54,894 --> 00:09:56,662
O kayıp küçük bir çocuk.

190
00:09:56,662 --> 00:10:00,499
Hala oyuncaklarla oynuyorum

191
00:10:00,499 --> 00:10:04,937
büyük patlamalara inanmak

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,107
ve dönen kameralar

193
00:10:08,107 --> 00:10:11,911
ve işleri tersine çeviriyorum
bir film yap.

194
00:10:11,911 --> 00:10:15,247
O bir sanatçı
sanat arayışında.

195
00:10:15,247 --> 00:10:18,017
Ne diyeceğimi bilmiyorum
bu konuda.

196
00:10:18,017 --> 00:10:23,589
Söylentilere izin vereceğim,
uzmanlar, internet,

197
00:10:23,589 --> 00:10:27,226
annen,
ne söylemek istiyorlarsa onu söyle.

198
00:10:27,226 --> 00:10:28,761
Kim olduğumu biliyorum.

199
00:10:29,128 --> 00:10:32,031
Öyle olmadıklarını söylemek kolay
birbirlerinin hayranları.

200
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
Belki de en büyük sorun
aralarındaki gerçek şuydu

201
00:10:34,667 --> 00:10:36,535
o Demy
kameraları çalışır durumda tuttu

202
00:10:36,535 --> 00:10:38,237
Pace'in bilgisi olmadan.

203
00:10:38,237 --> 00:10:40,873
Pace, Demy'nin kullandığını iddia etti
tartışma

204
00:10:40,873 --> 00:10:42,908
çıkışların etrafında
ve onların kavgası

205
00:10:42,908 --> 00:10:45,845
filmi çevirmek için
sosyal bir yoruma dönüştü.

206
00:10:45,845 --> 00:10:48,581
Ben de ona şunu sordum:
"Bu ne anlama geliyor?"

207
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
Herkes bilmek ister
"Bu ne anlama geliyor?

208
00:10:50,683 --> 00:10:52,451
Bu ne anlama geliyor?"

209
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
Her ne haltsa
demek istiyorsun.

210
00:10:54,654 --> 00:10:55,888
Sanki ne oluyor?

211
00:10:55,888 --> 00:10:57,657
yapmamam gerekiyor
tüm iş senin için.

212
00:10:57,657 --> 00:10:58,958
Sanatı ortaya koymam gerekiyor.

213
00:10:58,958 --> 00:11:00,693
Ne olduğunu biliyorum
Ne anlama geldiğini biliyorum.

214
00:11:00,693 --> 00:11:02,328
ama insanlar, "Ama bekleyin,
bu muydu?"

215
00:11:02,328 --> 00:11:04,463
Beni sokakta durduruyorlar.
Starbucks'a gidemiyorum.

216
00:11:04,463 --> 00:11:06,565
"Merhaba, hey, Chris, bu mu?"

217
00:11:06,565 --> 00:11:07,733
"Bilmiyorum" diyorum.

218
00:11:07,733 --> 00:11:09,435
Bu şu anlama gelebilir
kadın bağımsızlığı.

219
00:11:09,435 --> 00:11:10,803
Bu kurtuluş anlamına gelebilir.

220
00:11:10,803 --> 00:11:13,372
Bu şu anlama gelebilir:
yapısökümcü erkeklik.

221
00:11:13,372 --> 00:11:14,674
Adını sen koy.

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,375
Her ne ise,
işte buna sevindim.

223
00:11:16,375 --> 00:11:19,311
Sanatı yaratıyorum.
Yorumu siz yaratırsınız.

224
00:11:19,311 --> 00:11:23,282
Tek bildiğim yaptığım şey
bu filmde

225
00:11:23,282 --> 00:11:25,351
yeniden yapılandırılacak,

226
00:11:25,351 --> 00:11:30,556
yeniden yorumlandı ve üzerinde düşünüldü
uzun yıllardır

227
00:11:30,556 --> 00:11:33,359
film okullarında
bu toprakların karşısında.

228
00:11:33,359 --> 00:11:37,263
O gün oradaydım Demy
filmden uzaklaştı.

229
00:11:37,663 --> 00:11:39,331
O gündü
asla unutmayacağım

230
00:11:39,331 --> 00:11:42,668
ve o gündü
bu filmi sonsuza dek değiştirdi.

231
00:11:42,668 --> 00:11:43,936
Telefon kulübesi günü.

232
00:11:43,936 --> 00:11:45,871
Dinle beni, Demy!
Buna ne dersin?

233
00:11:45,871 --> 00:11:47,306
Biraz konuşsam nasıl olur
sana

234
00:11:47,306 --> 00:11:49,308
ve sana söyledim
yazar olmadığımı,

235
00:11:49,308 --> 00:11:51,944
ne de ben bir kahraman mıyım?
Ben kahrolası şeytanım!

236
00:11:51,944 --> 00:11:52,978
Evet, iki Oscar.

237
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
Onları bir kalemde erittim

238
00:11:54,914 --> 00:11:56,782
ve bu lanet senaryoyu yazdım
onunla!

239
00:11:56,782 --> 00:11:58,084
umurumda değil
Oscar'larınız hakkında!

240
00:11:58,084 --> 00:12:00,920
Ve eğer dürüstçe yapabilseydin
bana bu sahneyi söyle

241
00:12:00,920 --> 00:12:02,822
nasıl gidiyor,
bunu yapma şekli,

242
00:12:02,822 --> 00:12:05,558
köpek boku değil mi?
sonra çekip gideceğim

243
00:12:05,558 --> 00:12:07,126
ve her yere işemene izin veriyorum
benim hayalim.

244
00:12:07,126 --> 00:12:10,796
Sen yere düşene kadar ateş etmeyeceğim
dizlerinin üstüne çök ve bana dua et.

245
00:12:11,931 --> 00:12:14,366
Yeni bir telefon almak istiyorsun
Burada bir kabin olabilir mi?

246
00:12:14,366 --> 00:12:15,401
Bu geceyi tamamladıktan sonra,

247
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
geleceğim
lanet otel odana,

248
00:12:17,837 --> 00:12:19,538
oda 246,

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,675
ve seni yeneceğim
sen beni sevene kadar!

250
00:12:22,675 --> 00:12:23,709
[Demy] Sen bir...

251
00:12:23,709 --> 00:12:25,111
Bunu gördün mü? Bu...

252
00:12:25,111 --> 00:12:26,412
[Demy] Sen tam bir çöpsün.

253
00:12:26,412 --> 00:12:28,347
Sen onu yutuyorsun
tekrar tekrar

254
00:12:28,347 --> 00:12:29,982
ben kusarken
senin üzerinde.

255
00:12:29,982 --> 00:12:32,251
Hepsini kusuyorum
sana geri dönelim!

256
00:12:32,251 --> 00:12:34,920
Sen berbatsın!
Bu kahrolası bir sanat değil!

257
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
Siktir git! Siktir git!

258
00:12:38,491 --> 00:12:41,460
Ah, başlangıçta,
Demy ve Pace bir rüya takımıydı.

259
00:12:41,460 --> 00:12:44,163
Harikaydılar.
Gerçekten iyi anlaştılar.

260
00:12:44,163 --> 00:12:48,300
Ama biliyorsun, Pippen bile
şimdi Jordan'a laf atıyor.

261
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
I hate this man.

262
00:12:50,636 --> 00:12:51,837
- Mm-hmm.
- Onu yenmeyi çok isterim.

263
00:12:51,837 --> 00:12:53,539
Yapamamamın tek nedeni
yüzünden...

264
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
Bazı belirsiz DJ kanunları,
senin bu olmaman gerekiyordu

265
00:12:55,274 --> 00:12:57,877
lanet olsun tekmelemek
[belirsiz] dışında

266
00:12:57,877 --> 00:12:59,779
Bu
berbat bir ortam,

267
00:12:59,779 --> 00:13:01,380
ve bunun için özür dilerim.

268
00:13:01,380 --> 00:13:04,784
[Martin] Anın Hızı
o telefon kulübesine girdim

269
00:13:04,784 --> 00:13:07,386
Demy'nin yürüdüğü an
ayar dışı.

270
00:13:07,386 --> 00:13:08,854
Sonsuza kadar.

271
00:13:08,854 --> 00:13:11,624
When Demy quit,
Hollywood karıştı

272
00:13:11,624 --> 00:13:15,828
neden olduğuna dair spekülasyonlarla
bu devasa yönetmen

273
00:13:15,828 --> 00:13:18,631
yürürdüm
böylesine büyük bir filmden.

274
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
Bu insanlar var
nereden geldiğime dair hiçbir fikrim yok

275
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
ve ne tür dünyalar
benim yarattığım

276
00:13:23,636 --> 00:13:25,437
ve tür
oluşturduğum setlerden.

277
00:13:25,437 --> 00:13:27,907
Bırakmamın asıl sebebi
çünkü dayanamadım

278
00:13:27,907 --> 00:13:29,408
Pace'le çalışıyor.

279
00:13:29,408 --> 00:13:30,776
Bu yüzden filmi bıraktım.

280
00:13:30,776 --> 00:13:34,213
ve basın
beni canavar olarak etiketledi.

281
00:13:34,213 --> 00:13:36,348
Biliyorsun ben değilim
canavarlara isim bile vereceğim,

282
00:13:36,348 --> 00:13:38,083
ama birçok canavar var
bu sektörde

283
00:13:38,083 --> 00:13:40,753
ve kesinlikle öyle biri değilim
onlardan.

284
00:13:41,053 --> 00:13:42,955
Bu noktada biz
programın üç hafta gerisinde

285
00:13:42,955 --> 00:13:45,357
after two weeks of shooting.

286
00:13:45,357 --> 00:13:46,892
Bu matematiği siz yapın.

287
00:13:46,892 --> 00:13:48,494
İlk başından beri biliyordum
üretim toplantısı

288
00:13:48,494 --> 00:13:51,564
Pace ve Demy'nin asla
birlikte çalışabilmek.

289
00:13:51,564 --> 00:13:54,233
Anlayan tek kişi
Muhalif Pace'dir.

290
00:13:54,633 --> 00:13:56,936
[Christopher] Asla olmayacaksın
Muhalifleri anlayabiliyorum

291
00:13:56,936 --> 00:13:58,971
anlamadan
teatral bir teknik

292
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
zulmün tiyatrosu denir.

293
00:14:01,106 --> 00:14:02,775
That is what Dissident is.

294
00:14:02,775 --> 00:14:04,610
Muhalif tiyatrodur
zulmün.

295
00:14:04,610 --> 00:14:08,013
İlke kibri
zulüm tiyatrosunun

296
00:14:08,013 --> 00:14:10,883
yaratmaktı
tiyatro eserleri

297
00:14:10,883 --> 00:14:12,284
bunlar çok şok ediciydi,

298
00:14:12,284 --> 00:14:15,821
bunlar çok üzücüydü,
grotesk, ah, ve güçlü

299
00:14:15,821 --> 00:14:19,124
seyircinin bunu yapmadığını
have the opportunity to think.

300
00:14:19,124 --> 00:14:22,194
Yapacak hiçbir şeyleri yoktu
ama yaşamak, ama var olmak,

301
00:14:22,194 --> 00:14:24,163
ama deneyimlemek
ne görüyorlardı.

302
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
Demy'ye şunu söyledim:
tıpkı Mocker'a söylediğim gibi,

303
00:14:26,632 --> 00:14:28,300
tıpkı Mankiewicz'e söylediğim gibi,

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,169
bunu kimsenin vuramayacağını
film ama ben

305
00:14:30,169 --> 00:14:32,872
Ve yine de Demy kendini buluyor

306
00:14:32,872 --> 00:14:34,907
Scylla'nın arasında sıkışıp kaldım
ve Charybdis,

307
00:14:34,907 --> 00:14:38,277
the crashing rocks
benim yaratımım

308
00:14:38,277 --> 00:14:41,814
ve deniz canavarı
onu yorumlamaya çalışırken,

309
00:14:41,814 --> 00:14:45,751
boğulduğunu anlar
ve benimle kavga etmeye başladı.

310
00:14:46,218 --> 00:14:48,988
Bir sebep istedi
o setten çıkmak için.

311
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
Ve ona verdim.

312
00:14:53,158 --> 00:14:55,861
Yani Demy ondan önce işi bıraktığında
setten çıktık,

313
00:14:55,861 --> 00:14:59,164
beni kenara çekti
ve bana söz verdirdi

314
00:14:59,164 --> 00:15:03,168
yuvarlanmaya devam edeceğimi
aradaki kamera çekim yapar.

315
00:15:03,469 --> 00:15:04,770
Ben de yaptım.

316
00:15:04,770 --> 00:15:06,305
Birlikte çalışmaya başladık.

317
00:15:06,305 --> 00:15:08,173
Bir şey söyledin, dedin ki:
"İyi görünmesini sağlıyorum" tamam mı?

318
00:15:08,173 --> 00:15:09,375
Ancak bu pek iyi görünmüyor.

319
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
Bunu yapmama izin vermiyorsun
iyi görün.

320
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
Sana izin vermiyor muyum?
Seni nasıl durdurabilirim?

321
00:15:12,544 --> 00:15:13,545
Lensleri siz seçiyorsunuz.

322
00:15:13,545 --> 00:15:15,814
Tabii ki seçeceğim
lensler.

323
00:15:15,814 --> 00:15:17,850
Bu benim lanet filmim.
Bu benim işim.

324
00:15:17,850 --> 00:15:19,351
- Ama bu benim lensim.
- Hayır, hayır, hayır.

325
00:15:19,351 --> 00:15:21,887
Gerçekten mücadele ediyormuşsun gibi hissediyorum
nesne kalıcılığıyla, tamam mı?

326
00:15:21,887 --> 00:15:23,522
Bu senin lensin değil.

327
00:15:23,522 --> 00:15:27,326
Demy'nin bilmediği şey
Ivan'dan bunu yapmasını istediğinde

328
00:15:27,326 --> 00:15:30,696
bu görüntülerin
Christopher Pace'e yol aç

329
00:15:30,696 --> 00:15:34,166
cinayet zanlısı olmak
ve yakında parçası olacaktım

330
00:15:34,166 --> 00:15:37,102
en büyüklerinden birinin
cinayet soruşturmaları

331
00:15:37,102 --> 00:15:38,904
Hollywood tarihinde.

332
00:15:38,904 --> 00:15:41,140
Ama başlayalım
Pace'in devralmasıyla

333
00:15:41,140 --> 00:15:43,776
yönetmen olarak
Muhalif'in.

334
00:15:43,776 --> 00:15:44,910
Buradasın, değil mi?

335
00:15:44,910 --> 00:15:46,845
Böyle ve sonra bum,
böyle.

336
00:15:46,845 --> 00:15:48,113
- Beni gördün mü?
- Evet.

337
00:15:48,113 --> 00:15:50,482
Ama bu bir hareket! Çıkıyor!

338
00:15:50,482 --> 00:15:51,483
Ah!

339
00:15:51,483 --> 00:15:54,420
O günü hala hatırlıyorum
Pace devraldı.

340
00:15:54,853 --> 00:15:56,855
Yaşanacak bir gün bu
rezil olarak

341
00:15:56,855 --> 00:15:59,625
hayatımın en kötü günü olarak.

342
00:16:00,059 --> 00:16:01,694
Bana elini ver.
Bu, tam burada.

343
00:16:01,694 --> 00:16:02,561
- Tamam, hazır mısın?
- Evet.

344
00:16:02,561 --> 00:16:03,929
- Parmağını şu şekilde çıkar.
- Evet.

345
00:16:03,929 --> 00:16:05,798
Elbette?
Şimdi beni dürtmeni istiyorum.

346
00:16:05,798 --> 00:16:06,899
Beni dürt. Hadi. Beni dürt.

347
00:16:06,899 --> 00:16:08,567
- Evet, işte başlıyoruz. Hı-hı.
- Mm-hmm.

348
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
- Zorlaşıyor, değil mi?
- Evet.

349
00:16:10,135 --> 00:16:11,670
- Neden beni dürtmüyorsun?
- [agresif bir şekilde homurdanıyor]

350
00:16:11,670 --> 00:16:12,705
Değil mi? Tamam aşkım.

351
00:16:12,705 --> 00:16:15,474
Şimdi benden yapmamı istemeni istiyorum
aynı şey.

352
00:16:15,474 --> 00:16:18,210
Beni dürtmeni istiyorum.
Ah, sikik!

353
00:16:18,210 --> 00:16:19,979
- Kazanmaya çalışmaktan vazgeç Dustin.
- Lanet olsun.

354
00:16:19,979 --> 00:16:21,480
Ve beni dinle.

355
00:16:21,880 --> 00:16:23,749
Pace hayatımı cehenneme çevirdi.

356
00:16:23,749 --> 00:16:26,352
Bir çağrı aldığımı hatırlıyorum
Dustin'in menajerinden

357
00:16:26,352 --> 00:16:29,121
denediğini söyleyerek
onu helikopterle öldürmek.

358
00:16:29,121 --> 00:16:37,429
[muzaffer müzik]

359
00:16:37,730 --> 00:16:39,031
Şahsen ben düşündüm

360
00:16:39,031 --> 00:16:41,000
helikopter
daha yakın olmalıydı,

361
00:16:41,000 --> 00:16:44,036
ama film endüstrisi
amcıklarla dolu.

362
00:16:44,503 --> 00:16:48,007
Pace en akıllılardan biri
yönetmenler orada.

363
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
O her şeyi biliyor
Filmdeki her şey hakkında.

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,411
Ödevini yaptı.

365
00:16:52,411 --> 00:16:55,180
O bir çağdaş
Tarantino'nun bu şekilde.

366
00:16:55,180 --> 00:16:57,082
O daha genç,
ama bir o kadar da akıllı

367
00:16:57,082 --> 00:16:59,218
ve o gerçekten de,
gerçekten derin bir algı.

368
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
Yeni-Gerçekçi yönü kullandı

369
00:17:01,620 --> 00:17:07,459
sinemayı yeniden icat etmek için
kendisinden.

370
00:17:07,459 --> 00:17:10,195
Ve burada Pace'in söylediği bir şey var
bir noktada bana şunu söyledi:

371
00:17:10,195 --> 00:17:11,563
ki bence ilginç.

372
00:17:11,563 --> 00:17:13,632
Chaplin'den bir alıntı var:
ünlü alıntı.

373
00:17:13,632 --> 00:17:18,303
Yakından bakıldığında hayat
bir trajedidir,

374
00:17:18,303 --> 00:17:21,673
ve uzaktan çekimde,
bu bir komedi.

375
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
Pace bana şöyle dedi:
"Chaplin yanlış anladı.

376
00:17:24,343 --> 00:17:26,111
"Yakın çekimde bu bir komedi.

377
00:17:26,111 --> 00:17:29,214
Uzak çekimde,
işte o zaman bu bir trajedidir."

378
00:17:29,214 --> 00:17:30,916
şey
insanların farkına varmadığı

379
00:17:30,916 --> 00:17:32,418
onlar sadece mi
dama oynamak.

380
00:17:32,418 --> 00:17:35,287
Pace oynuyor
dört boyutlu satranç.

381
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
[Christopher] Tamam Zeus.
sana ihtiyacım var

382
00:17:36,855 --> 00:17:39,058
rüzgarla sohbet ederken.

383
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
Şunu düşünmeni istiyorum:

384
00:17:41,126 --> 00:17:43,362
sanki
Andre ile Akşam Yemeğim.

385
00:17:43,362 --> 00:17:46,098
Bana Wallace Shawn'ı ver!

386
00:17:46,098 --> 00:17:48,333
Bu çok güzel!
Güzel çalışma.

387
00:17:48,333 --> 00:17:50,969
Tamam Audrey.
bilmeni istiyorum

388
00:17:50,969 --> 00:17:52,638
o helikopter pilotu

389
00:17:52,638 --> 00:17:56,442
daha iyi bir anlayışa sahip
senden daha insani duygulara sahip.

390
00:17:56,442 --> 00:17:58,710
Sen sıradanlığın titanısın!

391
00:17:58,710 --> 00:18:01,814
Biliyor musun Ivan?
Ivan, ben...

392
00:18:01,814 --> 00:18:04,049
Sadece bir şeyi filme al.
Artık umurumda bile değil.

393
00:18:04,049 --> 00:18:05,584
Sadece vur.

394
00:18:05,884 --> 00:18:10,155
Her yönetmenin kendi taktiği vardır.
onların, onların yöntemi.

395
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
Ve Pace diyor ki
o bir Meisner adamı,

396
00:18:13,392 --> 00:18:14,593
ve o gerçekten metodiktir,

397
00:18:14,593 --> 00:18:17,663
ve var olmayı seviyor
durumda.

398
00:18:17,663 --> 00:18:21,500
Ama aslında onun taktikleri
Mein Kampf'a çok benziyorlar,

399
00:18:21,500 --> 00:18:22,901
Hitler gibi bilirsin.

400
00:18:22,901 --> 00:18:25,971
Mesela Hitler'in oğlu.
Oldukça eminim.

401
00:18:25,971 --> 00:18:29,641
Bunları alıyoruz
sürekli karşılaştırmalar

402
00:18:29,641 --> 00:18:35,447
Dördüncü Reich'a,
Nazilere, Hitler'e.

403
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
Bu karşılaştırmalar ne zaman
yapılır,

404
00:18:38,283 --> 00:18:39,751
bu metodolojiyle ilgili, değil mi?

405
00:18:39,751 --> 00:18:41,653
Çünkü hakim olan
mitoloji

406
00:18:41,653 --> 00:18:45,457
faşistlerin etrafında,
evet çok kötüydüler

407
00:18:45,457 --> 00:18:48,060
evet onlar zalimdi
evet soykırım yaptılar

408
00:18:48,060 --> 00:18:51,363
ama trenler zamanında çalıştı,
ama işleri hallettiler.

409
00:18:51,363 --> 00:18:54,733
Bu karşılaştırmayı anladım,
Sanırım,

410
00:18:54,733 --> 00:18:57,302
çünkü fikir
yani ben vahşiyim,

411
00:18:57,302 --> 00:18:58,637
ama işleri hallediyorum.

412
00:18:58,637 --> 00:19:03,242
Peki, işleri hallediyorum
zulümden değil,

413
00:19:03,242 --> 00:19:07,913
istekli olduğum için değil
insanları yok etmek

414
00:19:07,913 --> 00:19:10,249
başarmak için
hedeflerim, hayır, hayır, hayır.

415
00:19:10,249 --> 00:19:13,952
Bu sürekli bir harekettir.
Oppenheim'dı.

416
00:19:13,952 --> 00:19:15,487
Ölüm oldum.

417
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
Çünkü bir kez bir şey
başladı,

418
00:19:18,257 --> 00:19:20,325
bir kez, bir kez top
yuvarlanıyor,

419
00:19:20,325 --> 00:19:22,961
ulaşması gerekiyor
onun sonucu.

420
00:19:23,328 --> 00:19:25,664
Ben de bu şekilde çalışıyorum.

421
00:19:25,664 --> 00:19:29,535
Bir kez başladığımda,
Ah, durdurulmayacağım.

422
00:19:29,968 --> 00:19:32,070
Bu seninle ilgili değil.
Seninle ilgili ne biliyor musun?

423
00:19:32,070 --> 00:19:33,939
Bu an, bu sahne, tamam mı?

424
00:19:33,939 --> 00:19:35,240
Bu yüzden buna odaklanmanızı istiyorum.

425
00:19:35,240 --> 00:19:36,909
umurumda değil
etrafındaki başka herhangi bir şey.

426
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
Hayır, hayır, hayır. Bu.

427
00:19:38,110 --> 00:19:39,344
Neden koyduğumu biliyorsun
eldivenler takılı mı?

428
00:19:39,344 --> 00:19:40,512
- Hayır.
- Sana zarar verebilmem için

429
00:19:40,512 --> 00:19:42,214
iz bırakmadan
cildimde.

430
00:19:42,581 --> 00:19:44,983
Pace'in umurunda değildi
sahne neydi.

431
00:19:44,983 --> 00:19:47,953
Demek istediğim, yürürdü
İsa'nın doğuşunda

432
00:19:47,953 --> 00:19:49,288
ve Mary'ye talimatlar verdim

433
00:19:49,288 --> 00:19:51,924
bunu nasıl daha iyi yapabilirdi
ve daha fazla anlamla.

434
00:19:51,924 --> 00:19:53,292
Biliyor musun Dustin?

435
00:19:53,292 --> 00:19:55,360
Monitörü izliyordum
ve bana öyle geliyor ki

436
00:19:55,360 --> 00:19:57,229
başlıyorsun
terlemek.

437
00:19:57,229 --> 00:19:59,398
Bu sana doğru görünüyor mu?

438
00:19:59,665 --> 00:20:01,333
bir sorunum var
ter ile.

439
00:20:01,333 --> 00:20:02,534
Bunu durdurmana ihtiyacım var.

440
00:20:02,534 --> 00:20:04,336
Demek istediğim, bizim için
bir kesim asla bir kesim olmadı.

441
00:20:04,336 --> 00:20:06,672
Biz sadece kamerayı çalıştırmaya devam ettik
her zaman

442
00:20:06,672 --> 00:20:08,140
çünkü elimizde
bazı harika şeyler,

443
00:20:08,140 --> 00:20:09,841
çünkü Hız
insanları ikna ediyordu

444
00:20:09,841 --> 00:20:12,778
yapamayacakları şeyleri yapmak
yapmak istedim.

445
00:20:13,111 --> 00:20:17,449
Evet, Pace'in bunu almanın bir yolu vardı
her şey ve her şey

446
00:20:17,449 --> 00:20:18,784
bu sana neşe getirdi

447
00:20:18,784 --> 00:20:20,786
ve sadece onu boğuyorum
karanlıkta.

448
00:20:20,786 --> 00:20:22,421
- Ağlıyor musun?
- Hayır, ağlamıyorum...

449
00:20:22,421 --> 00:20:25,090
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.
Ağlamak yok.

450
00:20:25,090 --> 00:20:26,625
Film yapımında ağlamak yoktur!

451
00:20:26,625 --> 00:20:28,560
HAYIR! Filmde ağlamak yok!

452
00:20:28,560 --> 00:20:31,463
Filmde ağlama var!
Filmde, asla filmde.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,601
Oyuncularıma söylediklerim

454
00:20:37,402 --> 00:20:39,171
aramızda.

455
00:20:39,171 --> 00:20:42,074
Hiçbir şeyle alakası yok

456
00:20:42,507 --> 00:20:45,377
ama gördüğün şey
o çerçevede.

457
00:20:45,844 --> 00:20:47,646
Çok fazla gerilim var
aranızda.

458
00:20:47,646 --> 00:20:49,014
[yüksek sesli helikopter sesi]

459
00:20:49,014 --> 00:20:51,450
Normalde bu sorun olmazdı.
Bu bölümde pek iyi değil.

460
00:20:51,450 --> 00:20:53,518
Tamam aşkım? Bu yüzden serbest bırakmana ihtiyacım var
gerginlik.

461
00:20:53,518 --> 00:20:54,886
Bir sonraki çekimin sonunda,

462
00:20:54,886 --> 00:20:57,990
Sadece ikinizi istiyorum beyler
sadece seks yapmak için, tamam mı?

463
00:20:57,990 --> 00:20:59,391
Ve bunu filme çekeceğiz.

464
00:20:59,391 --> 00:21:01,460
ama durmaya hazır olun
ve başla

465
00:21:01,460 --> 00:21:04,296
çünkü ayarlamalarım olacak
özellikle senin için.

466
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
Hey, dikkat et, tamam mı?

467
00:21:06,298 --> 00:21:08,433
Hız birdir
en gizemli insanlardan

468
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
Hiç araştırdım.

469
00:21:09,601 --> 00:21:12,170
O ailesi olmayan bir yetim,

470
00:21:12,170 --> 00:21:15,407
arkadaş yok,
ve fark edilebilir bir geçmiş yok.

471
00:21:15,407 --> 00:21:19,444
Aslında tek kişi
röportaj yapmak için bulabiliriz

472
00:21:19,444 --> 00:21:22,180
onu kim tanıyordu
ünlü olmadan önce

473
00:21:22,180 --> 00:21:23,715
onun üniversitedeki oda arkadaşıydı.

474
00:21:24,883 --> 00:21:26,318
Benim adım Randall Birch.

475
00:21:26,318 --> 00:21:27,719
Ben Tony ödüllü bir aktörüm.

476
00:21:27,719 --> 00:21:30,355
Bu benim performans sergilediğim anlamına geliyor
sahnede.

477
00:21:30,622 --> 00:21:33,558
Ve Christopher Pace
üniversitedeki oda arkadaşımdı.

478
00:21:33,558 --> 00:21:36,395
tarif ederdim
Christopher Pace'le yaşamak

479
00:21:36,395 --> 00:21:41,199
bir SİS olarak:
Korku, Mecburiyet, Suçluluk.

480
00:21:41,199 --> 00:21:44,169
O ustaydı
kimseyi elde ederken

481
00:21:44,169 --> 00:21:45,671
kendim dışında şunu söyleyebilirim;

482
00:21:45,671 --> 00:21:49,841
tam olarak istediğini yapmak için
ne kadar ahlaksız olursa olsun.

483
00:21:49,841 --> 00:21:52,577
Tarikat üyeleri gibiydiler
ve o bir tarikat lideriydi.

484
00:21:52,577 --> 00:21:56,682
İlk videoyu gördüğümde
Ava'nın sosyal medyasında yayınlandı,

485
00:21:56,682 --> 00:22:00,485
Hemen LAPD'yi aradım.
ve onlara şunu söyledim:

486
00:22:00,485 --> 00:22:02,888
Christopher Pace öyle biri
bu cinayeti o işledi.

487
00:22:02,888 --> 00:22:05,657
Aynen öyle çekildi
Christopher filme alacaktı

488
00:22:05,657 --> 00:22:07,559
olup biten her şey
bizim evimizde.

489
00:22:07,559 --> 00:22:10,362
Bence büyüleyici
sahip olduğumuz

490
00:22:10,362 --> 00:22:12,698
ünlü seri katiller
zaman boyunca,

491
00:22:12,698 --> 00:22:16,501
ve henüz kimse filme çekmedi
eylem.

492
00:22:17,536 --> 00:22:22,741
bence fikir
Christopher Pace'in bunu yaptığını

493
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
bana çok anlamlı geliyor.

494
00:22:25,110 --> 00:22:26,278
Sana şunu söyleyebilirim.

495
00:22:26,278 --> 00:22:29,348
Pace kesinlikle bir katil.

496
00:22:29,781 --> 00:22:31,550
bilmiyorum
eğer katil oysa.

497
00:22:31,550 --> 00:22:34,152
seni bıçaklayacağım
kahrolası boğazda, Tedd.

498
00:22:34,152 --> 00:22:35,387
- Yapacağım. Tamam aşkım?
- Yap şunu.

499
00:22:35,387 --> 00:22:36,555
Bir daha asla çalışmayacaksın. Yap.

500
00:22:36,555 --> 00:22:38,123
Çalışmama gerek yok.
Hapishanede çalışabilirim.

501
00:22:38,123 --> 00:22:39,324
Bir hapishane oyunu sahnelerdim

502
00:22:39,324 --> 00:22:40,659
bu kahrolası bir Oscar kazanacaktı,
tamam mı?

503
00:22:40,659 --> 00:22:42,260
Ve sikişirdim
tüm mahkumlar.

504
00:22:42,260 --> 00:22:44,496
Aklını mı kaçırdı?

505
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
Buna hiç şüphe yok.

506
00:22:45,931 --> 00:22:49,935
Ama bir dahi olduğunuzda,
insanların sana tahammül etmesi gerekiyor.

507
00:22:50,235 --> 00:22:52,270
Ve Pace de budur.

508
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
O bir dahi.

509
00:22:54,106 --> 00:22:57,476
Ben herkesin her şeyiyim.

510
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
Ben Anneyim.

511
00:23:00,512 --> 00:23:02,414
Ben Babayım.

512
00:23:02,748 --> 00:23:07,586
Ben katilim, ben azizim.
Ben şeytanım, ben kurtarıcıyım.

513
00:23:07,986 --> 00:23:12,724
Ben Idi Amin'im
ve ben de Gandhi'yim.

514
00:23:12,724 --> 00:23:15,026
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Bu bir film.

515
00:23:15,026 --> 00:23:16,161
Evet bu film

516
00:23:16,161 --> 00:23:17,796
bundan gerçekten sıkı
Senden aldığım profil fotoğrafı.

517
00:23:17,796 --> 00:23:19,431
Sadece onu söktüm
lanet kameranın.

518
00:23:19,431 --> 00:23:20,832
- Bunu neden yaptığımı biliyor musun?
- HAYIR.

519
00:23:20,832 --> 00:23:23,335
Çünkü onu kullanamıyorum.

520
00:23:23,335 --> 00:23:25,737
Bu saçmalıkların hiçbirini kullanamıyorum.
Dustin.

521
00:23:25,737 --> 00:23:27,973
Çünkü Pace başlamadı
yönetmen olarak,

522
00:23:27,973 --> 00:23:30,108
seçim yapamadı
oyuncu kadrosu.

523
00:23:30,108 --> 00:23:34,012
Ama elde ettiği tek kişi
Ava Bergman'dı.

524
00:23:35,680 --> 00:23:37,649
Ölmekten korkmuyorum.

525
00:23:37,649 --> 00:23:39,518
Zaten yaptım.

526
00:23:42,521 --> 00:23:44,990
Ava, Pace'in ilham perisiydi.

527
00:23:44,990 --> 00:23:48,160
Bütün film, bütün
filmin konsepti onundu.

528
00:23:48,160 --> 00:23:52,697
yazdığımı söylemek istemiyorum
onun için rol

529
00:23:52,697 --> 00:23:56,001
çünkü ben rol yazmıyorum
aktörler için.

530
00:23:56,001 --> 00:23:59,604
Ben, ben perili oldum
bir karakter tarafından.

531
00:23:59,604 --> 00:24:02,507
Onlar benim, beynimin içinde yaşıyorlar.

532
00:24:02,507 --> 00:24:04,109
Hayatımı mahvediyorlar.

533
00:24:04,109 --> 00:24:09,047
Daha sonra intiharı önlemek için
Bunları bir kağıda yazıyorum.

534
00:24:09,047 --> 00:24:13,251
Ve bitirdiğimde
bununla, bu kadınla,

535
00:24:13,251 --> 00:24:14,453
o Ava'ydı.

536
00:24:14,453 --> 00:24:15,754
Benimle konuş. Ne istiyorsun?

537
00:24:15,754 --> 00:24:18,190
Ah, ben sadece emin değilim...

538
00:24:18,190 --> 00:24:20,258
- Ne?
- Tamam aşkım. Hım...

539
00:24:20,258 --> 00:24:21,426
Ne olduğundan emin değil misin?

540
00:24:21,426 --> 00:24:24,863
Bunu gerçekten anlıyorum.
bu noktada karakter.

541
00:24:24,863 --> 00:24:27,365
Sen karaktersin.
Anlaşılacak ne var?

542
00:24:27,365 --> 00:24:28,900
O onun Kızıl İmparatoriçesiydi.

543
00:24:28,900 --> 00:24:33,772
O onun Marlene Dietrich'iydi
Josef von Sternberg'e.

544
00:24:33,772 --> 00:24:36,341
Von Sternberg ise
Dietrich'i kaybetmişti,

545
00:24:36,341 --> 00:24:38,076
bu olurdu
büyük bir delik

546
00:24:38,076 --> 00:24:39,244
sinema tarihinde

547
00:24:39,244 --> 00:24:42,581
ve bazı görüntüler
şaşırtıcı ve şok edici.

548
00:24:42,581 --> 00:24:46,651
Bence bu gerçek bir darbeydi.
ımm, Pace'e

549
00:24:46,651 --> 00:24:47,886
Bu ne zaman oldu?

550
00:24:47,886 --> 00:24:51,423
Ve sanırım bu onu döndürdü

551
00:24:51,423 --> 00:24:54,092
bir muhalifin içine
kendi filmine doğru

552
00:24:54,092 --> 00:24:55,260
ki bu da Muhalif'ti.

553
00:24:55,260 --> 00:24:56,962
Filmi yırtmayı bırak
kahrolası kameradan dışarı!

554
00:24:56,962 --> 00:24:58,663
Ne kullanacaksın?
Bunun için mi, Tedd?

555
00:24:58,663 --> 00:24:59,865
Lanet filmi yırtmayı bırak!

556
00:24:59,865 --> 00:25:01,700
benden ne istiyorsun
bununla ne ilgisi var, Tedd?

557
00:25:01,700 --> 00:25:03,068
En azından günlük gazetelere bakın.
orospu çocuğu!

558
00:25:03,068 --> 00:25:04,936
Gazetelere bakmama gerek yok!
Bütün sahneleri ben yapıyorum Tedd!

559
00:25:04,936 --> 00:25:07,772
[Melvin] İnsanlar Pace'in olduğunu düşünüyor
Barbera ile başlayan sorunlar,

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,441
ama işin gerçeği şu

561
00:25:09,441 --> 00:25:11,977
tamamen güneş ışığı değildi
ve Ava ile de gökkuşağı.

562
00:25:11,977 --> 00:25:15,146
Pace peşindeydi
mükemmellik.

563
00:25:15,146 --> 00:25:18,450
Ve gördüğüm kadarıyla,
Ava bunu ona veremezdi.

564
00:25:18,450 --> 00:25:19,885
- Sanırım derinlemesine inceleyebiliriz...
- Tamam.

565
00:25:19,885 --> 00:25:21,353
...ve yapmaya başlayın
ilginç bir şey.

566
00:25:21,353 --> 00:25:24,556
İhtiyacım var, ihtiyacım var, birine ihtiyacım var
Kelimenin tam anlamıyla birine ihtiyacım var

567
00:25:24,556 --> 00:25:25,891
mesela terapistimi ara

568
00:25:25,891 --> 00:25:27,659
çünkü o bunu biliyor
stresli olduğumda,

569
00:25:27,659 --> 00:25:29,027
ihtiyacım var, mesela,
nefes egzersizi...

570
00:25:29,027 --> 00:25:31,396
Bence harekete geçmelisin
stresli olduğunuzda.

571
00:25:31,396 --> 00:25:32,797
Bence bunu bırakman gerek.

572
00:25:32,797 --> 00:25:33,965
Hayır, yapmamam gerektiğini düşünüyorum.

573
00:25:33,965 --> 00:25:35,467
Bu çok güzel
ama onu dışarı çıkarmalısın.

574
00:25:35,467 --> 00:25:39,838
Araştırmalarıma göre Pace asla
Oyunculuğuyla ilgili bir sorunu vardı.

575
00:25:39,838 --> 00:25:42,274
Bir sorunu vardı
erkek arkadaşıyla birlikte,

576
00:25:42,274 --> 00:25:44,142
birçok insanın söylediği bir adam

577
00:25:44,142 --> 00:25:46,478
en büyük aktördür
tüm zamanların.

578
00:25:46,478 --> 00:25:49,614
Bir sonraki şüphelimiz,
Lawrence Hughes.

579
00:25:50,715 --> 00:25:53,652
Resim gösterisine hoş geldiniz!

580
00:25:53,652 --> 00:25:56,054
[makara vızıltısı]

581
00:25:56,054 --> 00:25:59,324
Lawrence eşsiz bir şüpheli
üç nedenden dolayı.

582
00:25:59,324 --> 00:26:03,061
Birincisi, o değildi
Filmde Muhalif.

583
00:26:03,061 --> 00:26:05,664
İki, yapamadım
onunla röportaj yapmak

584
00:26:05,664 --> 00:26:08,900
FBI'dayken
veya bu belgesel için.

585
00:26:09,200 --> 00:26:12,203
Ve nihayet,
Ava'nın öldürülmesinden bir gün önce,

586
00:26:12,203 --> 00:26:15,941
ortadan kayboldu
ve o zamandan beri görülmedi.

587
00:26:16,608 --> 00:26:18,310
Lawrence'ı anlamak için,

588
00:26:18,310 --> 00:26:21,580
hadi başlayalım
Pace ile olan ilişkisi.

589
00:26:22,180 --> 00:26:24,382
Açıklamanın tek yolu
Lawrence ve Pace

590
00:26:24,382 --> 00:26:26,217
aynı türden bir ilişkidir

591
00:26:26,217 --> 00:26:28,553
Werner Herzog'un sahip olduğu
Klaus Kinski'yle birlikte.

592
00:26:28,553 --> 00:26:31,156
Herzog ve Kinski bir aradaydı
her zaman başkalarının boğazları.

593
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
Sürekli kavga ettiler.
Birbirlerine silah çektiler.

594
00:26:33,792 --> 00:26:35,327
Tehdit ettiler
birbirimizi öldürmek,

595
00:26:35,327 --> 00:26:36,828
filmlerden vb. uzak durun.

596
00:26:36,828 --> 00:26:42,000
Ama beş film yaptılar
1972 ve '87 yılları arasında birlikte.

597
00:26:42,000 --> 00:26:44,269
Ve onlar iyi, iyi filmlerdi.

598
00:26:44,269 --> 00:26:46,805
Lawrence ve Pace
Son Büyük Aktör yaptı,

599
00:26:46,805 --> 00:26:48,573
bazı insanlar bunu düşünüyor

600
00:26:48,573 --> 00:26:51,543
en büyük film olmak
şimdiye kadar yapılmış.

601
00:26:51,843 --> 00:26:54,913
Ve sıklıkla karşılaştırıldı
Yurttaş Kane'e.

602
00:26:54,913 --> 00:26:58,149
Ama gerçek şu ki,
Lawrence'ın yıldız gücü olmadan,

603
00:26:58,149 --> 00:27:00,151
olmazdı
bir film.

604
00:27:00,151 --> 00:27:03,888
Ve o film olmadan,
Pace diye bir şey olmayacaktı.

605
00:27:04,289 --> 00:27:07,092
Gerçek şu ki o film
o olmadan yapıldı.

606
00:27:07,092 --> 00:27:08,727
Ben hiç kimseydim.

607
00:27:08,727 --> 00:27:11,296
Ve büyük bir risk aldı
oturum açarak.

608
00:27:11,596 --> 00:27:14,132
Ve olan her şeye rağmen
o günden beri aramızda yaşananlar

609
00:27:14,132 --> 00:27:16,301
Her zaman minnettar olacağım
bunun için ona.

610
00:27:16,301 --> 00:27:19,771
[Ivan] Lawrence imza attığında
Son Büyük Aktör'ü yapmak,

611
00:27:19,771 --> 00:27:21,139
Şok oldum.

612
00:27:21,139 --> 00:27:26,144
O bir film yapmamıştı
uzun zamandır bu kadar küçük.

613
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Lawrence harika
Yaptığı her filmde.

614
00:27:28,480 --> 00:27:32,851
Ama bunda teslim etti
bir ömür boyu performans.

615
00:27:33,151 --> 00:27:36,888
Ben çocukken, bilirsin,
Küçük bir ranzam vardı.

616
00:27:36,888 --> 00:27:40,392
Ve benim, ah, kardeşim
altımda uyuyacaktı.

617
00:27:42,193 --> 00:27:44,262
Bir gece aşağıya indim.
Uyuyamadım.

618
00:27:44,262 --> 00:27:45,897
düşünüyordum
korkutucu şeyler hakkında, biliyor musun?

619
00:27:45,897 --> 00:27:51,202
Ve şu küçük şey var
çıngıraklı yılan heykeli.

620
00:27:51,202 --> 00:27:53,772
Babamın en sevdiği şeydi
en sevdiğim heykel.

621
00:27:53,772 --> 00:27:56,441
Arizona'da aldı.
Bilmiyorum.

622
00:27:56,908 --> 00:27:58,777
Görmek istedim.
Onunla oynamak istedim.

623
00:27:58,777 --> 00:28:01,312
Bu yüzden onu aşağı çektim
ve ona baktım.

624
00:28:01,312 --> 00:28:04,649
Ve birdenbire,
ellerimden kayıp gitti

625
00:28:04,649 --> 00:28:07,152
ve sadece paramparça oldum
milyon parçaya bölünür.

626
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
Birdenbire, benim...

627
00:28:11,623 --> 00:28:13,291
Babam kapıyı hızla açıyor

628
00:28:13,291 --> 00:28:16,728
ve yüzünü gösteriyor
aynen böyle.

629
00:28:16,728 --> 00:28:18,797
Ve elleri o kadar büyüdü ki!

630
00:28:18,797 --> 00:28:21,900
Ve sonra ağlamaya başladı
bana ve kardeşime!

631
00:28:21,900 --> 00:28:24,469
Sadece dayak atıyorum
yaşayanlar bizi sinirlendiriyor!

632
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Ve erkek kardeşimin
yatağın hemen köşesinde,

633
00:28:26,971 --> 00:28:30,942
"Ah! Baba! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

634
00:28:32,010 --> 00:28:33,945
Hayır!"

635
00:28:34,379 --> 00:28:37,382
Ve sonra babam kapanıyor
kapı ve o gidiyor!

636
00:28:38,717 --> 00:28:40,985
Ve işte ağabeyim Luke,

637
00:28:40,985 --> 00:28:45,323
ve o köşede,
ve o da şöyle dedi, "Neden?

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,492
"Bunu neden yapsın ki?

639
00:28:47,492 --> 00:28:50,195
"Neden içeri girsin ki?
gecenin ortasında

640
00:28:50,195 --> 00:28:52,831
ve sadece boku yendim
aramızdan mı?"

641
00:28:52,831 --> 00:28:55,567
Ve nedenini biliyordum.
çünkü etrafta dolaşıyordum,

642
00:28:55,567 --> 00:28:57,268
ama asla bilmiyordu.

643
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
Ona hiç söylemedim.

644
00:29:02,006 --> 00:29:04,743
[yoğun nefes alma]
Bu güne kadar bile

645
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
Ona hiç söylemedim.

646
00:29:09,114 --> 00:29:10,882
Bazı insanlar diyor ki
bu en güzel sahne

647
00:29:10,882 --> 00:29:12,350
sinema tarihinde.

648
00:29:12,350 --> 00:29:14,085
Onların sözleri, benim değil.

649
00:29:14,552 --> 00:29:17,622
En güzelini yazdım
sinema tarihinin sahnesi.

650
00:29:17,622 --> 00:29:19,257
Ama bu o değil.

651
00:29:20,492 --> 00:29:21,793
Son Büyük Aktörden Sonra,

652
00:29:21,793 --> 00:29:24,028
herkes düşündü
Lawrence ve Pace

653
00:29:24,028 --> 00:29:27,398
biliyorsun, bir sonraki
Scorsese ve De Niro.

654
00:29:27,398 --> 00:29:29,567
Filmi yaptılar
1 milyon dolar için

655
00:29:29,567 --> 00:29:33,037
ve 120 milyon dolar hasılat elde etti.

656
00:29:33,037 --> 00:29:36,274
Filmin başarısına rağmen
her iki adam da yemin etti

657
00:29:36,274 --> 00:29:38,676
asla yapmayacaklarını
tekrar birlikte çalışın.

658
00:29:38,676 --> 00:29:41,946
Aslında sahip olan hiç kimse
Lawrence'la hiç çalıştım

659
00:29:41,946 --> 00:29:44,249
onunla çalışacak
ikinci kez.

660
00:29:44,249 --> 00:29:46,751
Ve bu değil
çünkü insanlar ondan nefret ediyor.

661
00:29:46,751 --> 00:29:49,220
Korktukları içindir
ondan.

662
00:29:49,220 --> 00:29:52,357
Lawrence'ın yeteneği
onun en büyük düşmanıdır.

663
00:29:52,357 --> 00:29:53,725
[hıçkırarak]

664
00:29:53,992 --> 00:29:56,194
Yani, başkalarının ne olduğu hakkında
onun hakkında bilgi sahibi,

665
00:29:56,194 --> 00:29:59,898
muhtemelen en yetenekli olanıdır
şimdiye kadar var olan aktör.

666
00:29:59,898 --> 00:30:02,033
Bu adamın fedakarlığı
onun zanaatına

667
00:30:02,033 --> 00:30:04,435
ve sanata
hiçbiri ikinci değildir.

668
00:30:04,435 --> 00:30:06,471
Lawrence kendini adamıştır
performansa.

669
00:30:06,471 --> 00:30:08,740
Dostum, eğer bir adam varsa
Her zaman hayranlıkla baktım,

670
00:30:08,740 --> 00:30:10,074
bu o.

671
00:30:10,074 --> 00:30:13,378
Lawrence'ı keşfettim
dokuz yaşındayken.

672
00:30:13,378 --> 00:30:15,613
Bazen keşke
gerçekten yapmadım

673
00:30:15,613 --> 00:30:18,750
çünkü hiç şansı olmadı
normal bir hayat yaşamak.

674
00:30:18,750 --> 00:30:20,451
Ve kendimi suçlu hissediyorum
bu yüzden.

675
00:30:20,451 --> 00:30:23,621
Evet, sanırım vardı
gerçekçi olmayan beklentiler

676
00:30:23,621 --> 00:30:25,423
onu küçük yaşlardan itibaren giydirin.

677
00:30:25,423 --> 00:30:28,226
Ve bunları yerine getirmesine rağmen
yetenekle,

678
00:30:28,226 --> 00:30:31,563
kendi bedeninde,
hiçbir zaman kendisi gibi hissetmedi.

679
00:30:32,063 --> 00:30:34,265
[Christopher] Lawrence neden
harika bir aktör mü?

680
00:30:34,265 --> 00:30:37,035
Ah, öyle mi
birçok ödül kazandığı için mi?

681
00:30:37,035 --> 00:30:39,437
Çünkü mi
kendini adadı

682
00:30:39,437 --> 00:30:42,040
rollere zarar verecek şekilde
kendisinin

683
00:30:42,040 --> 00:30:44,809
ve etrafındaki herkese?
Hayır, hayır, hayır, hayır.

684
00:30:44,809 --> 00:30:46,711
En zor şey
herhangi bir aktörün yapması için

685
00:30:46,711 --> 00:30:48,246
kendilerini kaybetmektir,

686
00:30:48,246 --> 00:30:51,182
kendi insanlığından vazgeçmek
karakterlerin yerine.

687
00:30:51,182 --> 00:30:55,019
Lawrence harika çünkü o
kaybedecek bir benliği yoktur.

688
00:30:55,019 --> 00:30:57,488
Lawrence bir insan değil.

689
00:30:57,488 --> 00:30:58,790
O boş bir kabuktur.

690
00:30:58,790 --> 00:31:00,758
Gördüğünüz ne olursa olsun
ekranda,

691
00:31:00,758 --> 00:31:03,261
o kesinlikle orada değil.

692
00:31:03,261 --> 00:31:07,232
Bu yüzden bunu yapabiliyor
kamera döndüğünde herhangi bir şey.

693
00:31:07,232 --> 00:31:11,369
Kesim dediğiniz anda,
adam tam bir felaket.

694
00:31:11,369 --> 00:31:14,005
[Thomas] Hiç var mı?
Katilin kim olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

695
00:31:14,005 --> 00:31:19,177
Ah. Bir erkeği seçmek zorunda kalsaydım,

696
00:31:19,177 --> 00:31:21,246
Sanırım Lawrence'tı.

697
00:31:21,246 --> 00:31:23,448
Lawrence bir tane
of these guys that,

698
00:31:23,448 --> 00:31:25,016
bilmiyorum
onlara ne diyorlar,

699
00:31:25,016 --> 00:31:27,785
ama bir role girecekti
ve o bu rolde kalacaktı

700
00:31:27,785 --> 00:31:29,187
tüm film boyunca.

701
00:31:29,187 --> 00:31:30,989
Yani o olup olmadığı
bizim arabamızda

702
00:31:30,989 --> 00:31:32,790
veya hamburger sipariş ediyorum
McDonald's'ta,

703
00:31:32,790 --> 00:31:34,158
bu rolde kalacaktı.

704
00:31:34,158 --> 00:31:36,928
Demek istediğim, bu biraz tuhaf
bunu yaptığında.

705
00:31:36,928 --> 00:31:38,663
So, you know,
eve gittiğinde

706
00:31:38,663 --> 00:31:41,399
Neil Armstrong'u oynadıktan sonra
Sanırım düşünüyor

707
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
o evde
ayda yürümek.

708
00:31:43,301 --> 00:31:46,905
Ve eve gittiğinde
çılgın bir katil olarak

709
00:31:48,039 --> 00:31:50,008
çılgın bir katil olabilir.

710
00:31:50,975 --> 00:31:52,644
[Harry] Birlikte çalışmak
Lawrence Hughes

711
00:31:52,644 --> 00:31:55,046
Adalet Patlaması Üzerine
en çok biriydi

712
00:31:55,046 --> 00:31:57,916
ödüllendirici deneyimler
tüm kariyerimin.

713
00:31:57,916 --> 00:31:59,550
İnsanlara sık sık şunu söylüyorum:

714
00:31:59,550 --> 00:32:02,921
Lawrence öyle, öyle
vahşi bir Mustang.

715
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
Bunun iyi kısmı bir

716
00:32:05,056 --> 00:32:08,159
en güzel manzaralardan
bir gün göreceksin.

717
00:32:08,159 --> 00:32:11,863
Kötü tarafı,
ona binmeye çalışırsın,

718
00:32:12,130 --> 00:32:13,364
kazıklanacaksın
eyerden

719
00:32:13,364 --> 00:32:15,199
ve seni ölümüne ezecek.

720
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
Kimse kendini adamıyor
Lawrence'tan daha fazlası.

721
00:32:18,202 --> 00:32:20,571
Adalet Patlaması Üzerine,
onu kaybetmeye başladı.

722
00:32:20,571 --> 00:32:22,340
Aramalar aldık
oyunculardan ve ekipten

723
00:32:22,340 --> 00:32:25,910
birini korkuttuğunu söylüyor
ya da her gün birini ağlattı.

724
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
Bence nedeni bu
insanlar Lawrence'a inanıyor

725
00:32:28,546 --> 00:32:29,914
Hollywood Katili.

726
00:32:29,914 --> 00:32:33,885
Demek istediğim, o
30'dan fazla filmde

727
00:32:33,885 --> 00:32:36,154
nerede yapması gerekiyordu
ciddi gösteriler.

728
00:32:36,154 --> 00:32:38,022
Demek ki bir geçmişi var
güreşte,

729
00:32:38,022 --> 00:32:40,325
boks, jujitsu, tel işi.

730
00:32:40,325 --> 00:32:44,429
Gerçekten etkileyici.
onun fiziksel yeteneği gibi.

731
00:32:44,429 --> 00:32:45,596
Ve...

732
00:32:47,565 --> 00:32:50,435
o olabilirdi
yetenekli olan tek kişi

733
00:32:50,435 --> 00:32:53,104
taahhüt etmekten
bu suçlardan bazıları.

734
00:32:53,104 --> 00:32:55,273
[Samuel] Kesinlikle var
ne gerekiyor.

735
00:32:55,273 --> 00:32:57,875
Yakın, samimi bir ilişki.

736
00:32:57,875 --> 00:33:00,945
Ortadan kayboldu
cinayetten sonra.

737
00:33:01,179 --> 00:33:04,282
Çok oynuyor
dengesiz karakterlerden.

738
00:33:04,682 --> 00:33:06,884
Hiç olmadığı biliniyor
karakter kırma,

739
00:33:06,884 --> 00:33:08,619
film çekildiğinde bile
çoktan gitti.

740
00:33:08,619 --> 00:33:11,322
Yani yaşıyor
Kişilik günden güne bölünüyor.

741
00:33:11,322 --> 00:33:13,558
Ve bazı açılardan
Buna gerçekten hayranım.

742
00:33:13,558 --> 00:33:15,626
[Thomas] Şunun dışında
Pace ile olan bağlantısı,

743
00:33:15,626 --> 00:33:19,297
Lawrence da bağlantılıydı
Muhalif'e başka bir şekilde,

744
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
onun ilişkisi aracılığıyla
Ava'yla birlikte.

745
00:33:22,467 --> 00:33:25,236
Ava ve Lawrence birlikteydi
üç yıl boyunca açılıp kapandı.

746
00:33:25,236 --> 00:33:27,205
Ama üretim sırasında
Muhalif,

747
00:33:27,205 --> 00:33:29,474
Ava onunla olan ilişkilerini bitirdi
kesinlikle.

748
00:33:29,474 --> 00:33:33,378
Ve bu Lawrence'ı gönderdi
aşağı doğru bir spirale dönüştü.

749
00:33:33,678 --> 00:33:37,048
Uzaklaştırma kararına rağmen
Lawrence ortaya çıkmaya devam etti

750
00:33:37,048 --> 00:33:38,349
nerede olursa olsun,

751
00:33:38,349 --> 00:33:41,185
ve hatta ortaya çıktı
Dissident setinde.

752
00:33:41,185 --> 00:33:42,387
- MERHABA.
- Merhaba, nasılsın?

753
00:33:42,387 --> 00:33:44,288
- Selam... Dustin.
-Lawrence. Tanıştığıma memnun oldum.

754
00:33:44,288 --> 00:33:46,024
- Nasılsın?
- Çok güzel.

755
00:33:46,024 --> 00:33:47,558
- MERHABA. Merhaba, nasılsın?
- MERHABA.

756
00:33:47,558 --> 00:33:49,627
Hayır, hayır hadi
tekrar dene, tamam mı?

757
00:33:49,627 --> 00:33:53,097
Açıkçası bu gitmedi
Pace'le arası iyi.

758
00:33:53,097 --> 00:33:54,332
-[Christopher] Larry Hughes mu?
- Hey.

759
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
Benim kahrolası eski dostum.
Nasılsın?

760
00:33:56,200 --> 00:33:57,635
- Hey...
- Setime gelin!

761
00:33:57,635 --> 00:33:59,871
Lanet setime gel!
Evet?

762
00:33:59,871 --> 00:34:02,940
[Thomas] Bundan sonra Lawrence
setten men edildi

763
00:34:02,940 --> 00:34:05,309
bu da onu daha da delirtiyordu.

764
00:34:05,710 --> 00:34:09,313
Ben ve babam yalvardık
Lawrence gelmeyi bırakacak,

765
00:34:09,313 --> 00:34:12,183
ama hemen koptu.

766
00:34:12,550 --> 00:34:14,652
Denemek için her şeyi yapardı
ve onu gör.

767
00:34:14,652 --> 00:34:16,687
Herkesin yerinde kalması gerekiyor.
Larry burada.

768
00:34:16,687 --> 00:34:17,989
Dışarıda çılgına dönüyor.

769
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
ve Ava'yı kilitledim
Fragmanda.

770
00:34:19,323 --> 00:34:20,525
Yani sadece bir nevi ihtiyacımız var,

771
00:34:20,525 --> 00:34:23,995
bilirsin, bir yere sığın
işi bitene kadar

772
00:34:23,995 --> 00:34:25,463
ne olursa olsun rantla
o devam ediyor.

773
00:34:25,463 --> 00:34:28,099
[Ivan] Beni aramaya devam etti
ve anlamaya çalışıyorum

774
00:34:28,099 --> 00:34:29,867
Ava tatildeyken

775
00:34:29,867 --> 00:34:33,104
ve dışarı çıktığında
öğle yemeği ya da başka bir şey için.

776
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
Cevap vermeyi bırakmak zorunda kaldım
onun çağrıları

777
00:34:35,139 --> 00:34:37,442
Çünkü o sadece...
çılgınca.

778
00:34:37,442 --> 00:34:40,978
Ve üretimin güvenliği vardı
çevredeki korumalar.

779
00:34:40,978 --> 00:34:43,281
Yakınına bile yaklaşamadı.

780
00:34:43,281 --> 00:34:45,216
- Çıldırmaya başladı.
- Takıntılı.

781
00:34:45,216 --> 00:34:46,651
- Hayır.
- Sağlıklı değil.

782
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
- Kesinlikle tuhaf.
- Bu çılgınlık. Biliyor musun?

783
00:34:49,253 --> 00:34:51,756
Gözlerimi açık tutacağım
çünkü bu delilik,

784
00:34:51,756 --> 00:34:54,025
ve rahat olmanı istiyorum
bu sette her zaman.

785
00:34:54,025 --> 00:34:55,393
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Ben ciddiyim.

786
00:34:55,393 --> 00:34:57,095
Birbirimizi tanıyorduk
çok uzun süredir.

787
00:34:57,095 --> 00:34:58,496
Teşekkür ederim. Çok tatlısın.

788
00:34:58,496 --> 00:35:00,565
Ama eğer beni bulursan,
sanki bir yağ fıçısında

789
00:35:00,565 --> 00:35:02,300
ya da parçalanmış gibi
vadide,

790
00:35:02,300 --> 00:35:05,736
tıpkı, bilirsin,
muhtemelen o.

791
00:35:05,736 --> 00:35:07,171
[Effy] Ava bunu aşmıştı.

792
00:35:07,171 --> 00:35:08,873
Konuşmak istemedi
artık Lawrence'a

793
00:35:08,873 --> 00:35:10,408
ve o bunu biliyordu.

794
00:35:10,408 --> 00:35:13,111
Yani onu hatırlıyorum
bana bunu söyleyen,

795
00:35:13,111 --> 00:35:15,346
ondan çok korkuyordu.

796
00:35:15,346 --> 00:35:17,315
Ama aramaya devam etti.

797
00:35:17,315 --> 00:35:18,716
Lütfen sakin olun
ve beni dinle!

798
00:35:18,716 --> 00:35:20,218
- [Lawrence] Dinliyorum!
- Lütfen.

799
00:35:20,218 --> 00:35:21,452
[Lawrence] İhtiyacın var
bir seçim yapmak için.

800
00:35:21,452 --> 00:35:23,354
Ya ben ya da film.

801
00:35:23,354 --> 00:35:25,356
Hayır, her zaman seçeceğim
film!

802
00:35:25,356 --> 00:35:27,592
[Lawrence] Buna pişman olacaksın!
Sözlerime dikkat et!

803
00:35:27,592 --> 00:35:29,894
- Buna pişman olacaksın!
- Bebeğim...

804
00:35:29,894 --> 00:35:31,796
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Peki şimdi ne yapacağız?

805
00:35:31,796 --> 00:35:34,398
O şeye gidiyoruz ve engelliyoruz
numara, değil mi?

806
00:35:34,398 --> 00:35:36,434
Bana parmağını ver. İşte başlıyoruz.

807
00:35:36,434 --> 00:35:37,869
Bunu vurduk. İşte başlıyoruz.

808
00:35:37,869 --> 00:35:40,471
- Peki şimdi bloğumuz nerede?
- Aşağı kaydırmanız gerekiyor.

809
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
Aşağı kaydırıyoruz. Tamam, tamam.

810
00:35:42,473 --> 00:35:44,142
Şimdi de onu engelledik.
Şuna bak.

811
00:35:44,142 --> 00:35:45,443
[Ava] [ağlıyor]

812
00:35:45,443 --> 00:35:46,911
Ve şimdi elimizde yok
bir daha bunun için endişelenmek.

813
00:35:46,911 --> 00:35:48,913
Bu çağrılar korkutucuydu.

814
00:35:48,913 --> 00:35:50,515
Yani hepimizi arardı

815
00:35:50,515 --> 00:35:54,318
ve sadece tekrar tekrar bağır
Ava'nın telefonu açmasını sağla.

816
00:35:54,318 --> 00:35:55,486
Ve sana şunu söyleyeceğim.

817
00:35:55,486 --> 00:35:57,522
Her çağrı daha kötüydü
sonuncusundan daha.

818
00:35:57,522 --> 00:35:59,524
Ben gidiyorum
Bu filmi yok etmek için

819
00:35:59,524 --> 00:36:01,659
ve seni yok edeceğim!
Tamam aşkım?

820
00:36:01,659 --> 00:36:05,329
Ve eğer ben, eğer Ava açık değilse
30 dakikada kahrolası bir uçak,

821
00:36:05,329 --> 00:36:06,631
O sete geleceğim

822
00:36:06,631 --> 00:36:09,066
ve onu sürükle
onun lanet saçından!

823
00:36:09,066 --> 00:36:12,470
Bunun birkaç nedeni var
bu klip çok önemli.

824
00:36:12,470 --> 00:36:17,008
Lawrence'ın söylediği şeylerden biri,
"Bu filmi yok edeceğim"

825
00:36:17,008 --> 00:36:20,811
bu neden olduğuna dair bir teori
diğer kızları öldürdü.

826
00:36:20,811 --> 00:36:24,282
İkincisi çünkü
bu son çağrıydı

827
00:36:24,282 --> 00:36:26,851
şimdiye kadar yapılmış
Lawrence'ın telefonundan

828
00:36:26,851 --> 00:36:30,154
ve son kez
kimse ondan haber alamadı.

829
00:36:30,421 --> 00:36:34,192
Ava Bergman öldürüldü
ertesi gün.

830
00:36:34,458 --> 00:36:37,828
[boğuk çığlık]

831
00:36:37,828 --> 00:36:42,934
Yardım edin-- [boğulur] Yardım edin bana!

832
00:36:42,934 --> 00:36:43,968
[homurdanıyor]

833
00:36:43,968 --> 00:36:47,438
Yardım! Hayır! Lütfen!

834
00:36:47,438 --> 00:36:50,541
Lütfen! Bana yardım et! HAYIR!

835
00:36:50,541 --> 00:36:56,347
[boğuluyor] [nefes nefese kalıyor]
[sürekli nefes verme]

836
00:36:56,347 --> 00:37:03,321
[ürkütücü müzik]

837
00:37:08,693 --> 00:37:10,828
[Demy] Sorun da bu
bu günlerde.

838
00:37:12,530 --> 00:37:15,433
Her şeyi göstermek istiyoruz
ve tüyler ürpertici ol.

839
00:37:16,734 --> 00:37:17,868
Detay.

840
00:37:19,270 --> 00:37:22,006
Bu fikir, bu herifin

841
00:37:22,006 --> 00:37:26,410
bir telefon tutuyordu
o bunu yapmaya çalışırken...

842
00:37:30,815 --> 00:37:32,383
Hm.

843
00:37:32,650 --> 00:37:34,485
İçinde yaşadığımız dünya bu.

844
00:37:35,486 --> 00:37:37,655
Gerçekten çok karanlık.

845
00:37:38,055 --> 00:37:41,259
[Thomas] İlk
LAPD tarafından soruşturma

846
00:37:41,259 --> 00:37:43,661
açığa çıkan hayır
fiziksel kanıt.

847
00:37:43,661 --> 00:37:47,298
Ama bunların hiçbirinin önemi yoktu
çünkü herkes ikna oldu

848
00:37:47,298 --> 00:37:48,899
Lawrence Hughes'du.

849
00:37:48,899 --> 00:37:51,569
Ve hatta
uluslararası bir arama,

850
00:37:51,569 --> 00:37:53,404
onu kimse bulamadı.

851
00:37:53,404 --> 00:37:56,407
Nerede olduğu hala bilinmiyor.

852
00:37:56,674 --> 00:37:59,744
Bu trajediye rağmen
Muhalif için çekim

853
00:37:59,744 --> 00:38:03,147
24 saat sonra yeniden başlatıldı
yeni bir aktrisle.

854
00:38:03,147 --> 00:38:06,350
Başrol oyuncusunu kaybettikten sonra
öyle korkunç bir şekilde,

855
00:38:06,350 --> 00:38:09,320
çoğu üretici keserdi
onların kayıpları

856
00:38:09,320 --> 00:38:11,289
ve filmi kapatın.

857
00:38:11,289 --> 00:38:13,524
Tedd çoğu yapımcı değil.

858
00:38:13,524 --> 00:38:15,893
Şimdi buluşalım
üçüncü şüphelimiz,

859
00:38:15,893 --> 00:38:18,129
Tedd Mankiewicz.

860
00:38:18,562 --> 00:38:20,931
Mesela İsa Mesih,
buraya bir tüy alabilir miyim?

861
00:38:20,931 --> 00:38:23,534
Her yere püskürtüyorum.
Aslında soğuk bile değil.

862
00:38:23,534 --> 00:38:26,270
Sadece beklemem gerekiyor
fındıklarımda.

863
00:38:26,270 --> 00:38:27,905
Ağzımın suyu aktı
ağzımdan çıkıyor.

864
00:38:27,905 --> 00:38:31,309
Top terledim.
Sanki 10 kilo vermişim gibi hissediyorum.

865
00:38:31,309 --> 00:38:32,743
Sen şöylesin
"Barb'ı siktin mi?"

866
00:38:32,743 --> 00:38:34,945
Ve gidiyorum
"Ah, onu öldüresiye becerdim,

867
00:38:34,945 --> 00:38:36,847
ama onu ben öldürmedim."

868
00:38:37,148 --> 00:38:39,784
[Thomas] İlk önce başlayalım
Tedd'in kim olduğunu anlayarak.

869
00:38:39,784 --> 00:38:41,352
O sadece en iyilerden biri değil

870
00:38:41,352 --> 00:38:43,187
Hollywood'un güçlü insanları,

871
00:38:43,187 --> 00:38:46,524
üçünü de temsil etti
öldürülen kadınlar.

872
00:38:46,524 --> 00:38:49,960
Hayatta kalan kişi,
Şüphelilerden ikisi,

873
00:38:49,960 --> 00:38:54,598
kendisi de şüpheliydi
ve bir ilişkisi vardı

874
00:38:54,598 --> 00:38:57,702
o sırada Barbera Ball ile
onun ölümünün,

875
00:38:57,702 --> 00:39:01,505
karısının yaptığı bir şey
konusunda çok üzgündü.

876
00:39:01,505 --> 00:39:03,607
Bütün yollar Tedd'e çıkıyor.
tamam mı?

877
00:39:03,607 --> 00:39:06,744
John'u yapımcılığa dahil etti.
Lawrence'ı oyunculuğa yöneltti.

878
00:39:06,744 --> 00:39:10,514
Pace'in ilk filminin yapımcılığını üstlendi.
Melvin'i bir film yıldızı yaptı.

879
00:39:10,514 --> 00:39:12,016
Dustin'le bir sevgiliyi paylaştık.

880
00:39:12,016 --> 00:39:15,319
Ve Tanrı'dan daha çok teşekkür etti
Oscar'larda.

881
00:39:15,653 --> 00:39:17,922
Tedd'e karşı zaafım var.

882
00:39:18,255 --> 00:39:20,124
O en iyi yöneticidir
tüm zamanların.

883
00:39:20,124 --> 00:39:22,059
Ama anlıyorum ki Tedd
bazı düşmanlar edindim

884
00:39:22,059 --> 00:39:23,094
bu işte.

885
00:39:23,094 --> 00:39:24,628
Pek çok insan ondan nefret ediyor

886
00:39:24,628 --> 00:39:27,898
ve Pace zirvede olabilir
o listenin.

887
00:39:27,898 --> 00:39:33,537
Şeytan asla ikna olmadı
onun var olmadığı dünya.

888
00:39:33,537 --> 00:39:36,006
Hayır. Şeytan var.

889
00:39:36,006 --> 00:39:38,142
Tedd Mankiewicz var.

890
00:39:38,142 --> 00:39:39,777
Adam gerçek.

891
00:39:39,777 --> 00:39:43,280
Ve o dışarıda,
ve hepiniz arkanıza yaslanın ve gidin,

892
00:39:43,280 --> 00:39:45,349
"Bilmiyorum. Bilmiyorum.

893
00:39:45,349 --> 00:39:48,152
Kötülük gerçek mi?
Karanlık gerçek mi?"

894
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
Lanet aynaya bak.

895
00:39:52,490 --> 00:39:54,658
Biliyorum ki birçok insan
Tedd hakkında saçma sapan konuş

896
00:39:54,658 --> 00:39:56,193
- Mm-hmm.
- Bunu kesinlikle anlıyorum.

897
00:39:56,193 --> 00:40:01,899
Ama benim için sanki biliyorum
benim için yasal olarak öldüreceğini söyledi.

898
00:40:01,899 --> 00:40:04,168
Ben asla kimseyi öldürmedim
bir müşteri için.

899
00:40:04,168 --> 00:40:07,905
Ama yapardım ve bu yüzden
benimle anlaşma imzaladılar.

900
00:40:08,305 --> 00:40:10,040
Soruşturmam sırasında
Tedd'e,

901
00:40:10,040 --> 00:40:15,312
Normalde yapacağını buldum
filmlerine bir set ziyareti yapın.

902
00:40:15,646 --> 00:40:20,284
Dissident'te seti ziyaret etti
haftada dört kez.

903
00:40:20,284 --> 00:40:21,819
Ah, ah, bayanlar ve baylar,

904
00:40:21,819 --> 00:40:23,687
bir tur alabilir miyiz
Burada alkış mı var?

905
00:40:23,687 --> 00:40:24,889
Ne olduğunu anlıyor musun?

906
00:40:24,889 --> 00:40:26,757
Evet, Deccal
geri döndü.

907
00:40:26,757 --> 00:40:28,325
Elbette?
Bu da sevindiğimiz anlamına geliyor.

908
00:40:28,325 --> 00:40:29,860
Yapımcılar ne yapıyor?

909
00:40:29,860 --> 00:40:33,397
Onlar sanılıyor
elemanları bir araya getirmek

910
00:40:33,397 --> 00:40:35,499
seni yönlendiren
filmi yapmak için.

911
00:40:36,567 --> 00:40:38,302
Bu onlara neden hak veriyor?

912
00:40:38,302 --> 00:40:40,738
sette olmak
bir kere başladıktan sonra mı?

913
00:40:42,072 --> 00:40:44,341
Onların işi önsözdür.

914
00:40:44,341 --> 00:40:45,910
Onlar başlangıçtır.

915
00:40:45,910 --> 00:40:49,447
Onlar Yunan korosu
oyun başlamadan önce.

916
00:40:49,447 --> 00:40:52,716
Hikaye başladıktan sonra siktirip gidin.

917
00:40:53,951 --> 00:40:57,188
Şu an Tedd Mankiewicz
sete varır,

918
00:40:58,189 --> 00:41:00,391
tüm enerji değişimleri.

919
00:41:00,391 --> 00:41:02,827
[TEDD]En şanslı günüm
senin hayatın benimle tanıştığın zamandır.

920
00:41:02,827 --> 00:41:04,028
[Christopher] Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

921
00:41:04,028 --> 00:41:05,596
[TEDD] Herkes diyor ki
şimdi berbatsın,

922
00:41:05,596 --> 00:41:07,331
ve bu film asla olmayacak

923
00:41:07,331 --> 00:41:08,632
kadar iyi
Son Büyük Aktör.

924
00:41:08,632 --> 00:41:09,733
[Christopher] Bu film
asla olmayacak

925
00:41:09,733 --> 00:41:11,202
kadar iyi
Son Büyük Aktör?

926
00:41:11,202 --> 00:41:12,436
[TEDD] Evet, kesinlikle.

927
00:41:12,436 --> 00:41:13,704
[Christopher] Belki düşünüyorsun
ayakta durduğun için

928
00:41:13,704 --> 00:41:14,905
ortada
lanet atışımdan mı?

929
00:41:14,905 --> 00:41:16,240
[Martin] Ve eğer öyleyse
yeterince kötü değildi

930
00:41:16,240 --> 00:41:18,342
orospu çocuğu içeri girerdi
ve sana göstereceğim

931
00:41:18,342 --> 00:41:20,044
sahnenizi nasıl yapacağınızı

932
00:41:22,146 --> 00:41:23,914
Silahı böyle kurarsın.

933
00:41:23,914 --> 00:41:26,183
İhtiyacınız olan iki şey var
yapabilmek

934
00:41:26,183 --> 00:41:27,485
film yıldızı olmak.

935
00:41:27,485 --> 00:41:28,953
Kızı öp...

936
00:41:30,488 --> 00:41:32,122
ve silahla ateş et.

937
00:41:32,122 --> 00:41:35,259
- Ve sen de yapamazsın.
- Fazla düşünme.

938
00:41:35,259 --> 00:41:37,528
Oyunculuk çok kolay.

939
00:41:37,528 --> 00:41:38,829
Çoğu zaman bu insanlar

940
00:41:38,829 --> 00:41:41,165
öyle kapılıp git
kendi kafalarında.

941
00:41:41,165 --> 00:41:42,299
Tembeller.

942
00:41:42,299 --> 00:41:45,102
Çoğunun yeteneği yok
başlamak için.

943
00:41:45,102 --> 00:41:47,171
Ben de ortaya çıkıyorum
ve onlara ne yapmaları gerektiğini gösteriyorum.

944
00:41:47,171 --> 00:41:50,474
Neden bu kadar çok insan bilmiyorum
bundan rahatsız olun.

945
00:41:50,474 --> 00:41:52,209
Sizce Reese Witherspoon
yanıp sönüyor mu?

946
00:41:52,209 --> 00:41:53,077
Hayır.

947
00:41:53,077 --> 00:41:54,712
Sizce
Nicole Kidman gözlerini kırpıştırıyor mu?

948
00:41:54,712 --> 00:41:56,914
- Hayır.
- O halde neden gözünü kırpıyorsun?

949
00:41:57,481 --> 00:41:58,749
Bilmiyorum.

950
00:41:58,749 --> 00:42:00,417
Bana daha fazla Meryl Streep ver.

951
00:42:00,417 --> 00:42:01,852
Tamam aşkım. [yoğun nefes alma]

952
00:42:01,852 --> 00:42:04,088
Kameraya bak
ve gözünüzü kırpmayın.

953
00:42:05,789 --> 00:42:07,191
Tedd buharlı silindir gibiydi.

954
00:42:07,191 --> 00:42:09,960
Oraya gelirdi
ve herkesi korkutmak.

955
00:42:10,661 --> 00:42:16,333
[homurdanıyor]
[acı verici bir şekilde inliyor]

956
00:42:16,333 --> 00:42:19,803
[Smitty] Evet, arada sırada,
Ivan'ın yanına gidip şöyle derdim:

957
00:42:19,803 --> 00:42:22,039
"Beni istediğinden eminsin
Bu kamerayı çalışır durumda tutmak için?"

958
00:42:22,039 --> 00:42:24,542
Yani,
bazı koşullar

959
00:42:24,542 --> 00:42:26,577
biraz yarım yamalaktı.

960
00:42:26,877 --> 00:42:28,913
Tedd Mankiewicz
kahrolası bir hayvandı.

961
00:42:28,913 --> 00:42:30,681
Ne yaptığını biliyor muydu?
Elbette.

962
00:42:30,681 --> 00:42:32,583
Evet, tamam.
İşinde çok mu iyiydi?

963
00:42:32,583 --> 00:42:36,120
Ayrıca evet.
Adam tam bir hayvandı.

964
00:42:36,120 --> 00:42:38,989
Neden Tedd'i anlamak için
bir şüpheli,

965
00:42:38,989 --> 00:42:41,725
konuşmalıyız
Barbera Balosu hakkında,

966
00:42:41,725 --> 00:42:43,661
ikinci cinayet kurbanı

967
00:42:43,661 --> 00:42:46,363
ve nasıl sonuçlandı
Dissident'te.

968
00:42:46,363 --> 00:42:50,534
Barbera kendine bir isim yaptı
Breathe'te rol aldığında

969
00:42:50,534 --> 00:42:52,770
Lawrence Hughes'la birlikte.

970
00:42:52,770 --> 00:42:57,441
[klasik caz müziği çalıyor]

971
00:42:57,441 --> 00:42:59,043
[Fransızca konuşuyor]

972
00:43:00,144 --> 00:43:03,147
Sanırım okula gittim
o adamla.

973
00:43:03,147 --> 00:43:06,617
[Fransızca konuşuyor]

974
00:43:10,321 --> 00:43:12,156
Ona yaklaşmalı mıyım?

975
00:43:12,957 --> 00:43:14,158
Evet.

976
00:43:14,158 --> 00:43:16,060
Fransızcan değil
artık bu kadar iyi.

977
00:43:16,060 --> 00:43:20,064
- Sanırım biraz pratiğe ihtiyacın var.
- Yeterince iyi.

978
00:43:20,064 --> 00:43:21,632
Ne dersen de.

979
00:43:21,632 --> 00:43:23,133
Evet.

980
00:43:25,069 --> 00:43:27,871
Dünyadaki her aktris
bu rolü istiyordu.

981
00:43:28,238 --> 00:43:31,075
Ama babam emin oldu
Barbera'nın aldığını.

982
00:43:31,442 --> 00:43:35,346
Breathe'in başarısından sonra,
Tedd, Dissident'te Barbera'yı seçti

983
00:43:35,346 --> 00:43:37,915
Pace'le hiç konuşmadan
bu konuda.

984
00:43:37,915 --> 00:43:39,516
Pace'in şu sözleri aktarılıyor:

985
00:43:39,516 --> 00:43:42,953
Barbera Ball'dan nefret ediyordu
kendi annesinden çok

986
00:43:42,953 --> 00:43:45,155
onu çocukken terk eden.

987
00:43:46,190 --> 00:43:48,125
[belirsiz]

988
00:43:48,125 --> 00:43:50,527
Barbera, bakıyorum
monitörde mi?

989
00:43:50,527 --> 00:43:51,795
Yapamam, söyleyemem.

990
00:43:51,795 --> 00:43:53,163
Dört kamera var
bu lanet sahnede.

991
00:43:53,163 --> 00:43:55,065
Muhtemelen içlerinden biri görebilir.
Onu göremiyorum.

992
00:43:55,065 --> 00:43:56,867
Kamerayı izlemiyorum.
Seni izliyorum.

993
00:43:56,867 --> 00:43:58,535
Tepkinizi izliyorum.
Ne görüyorum biliyor musun?

994
00:43:58,535 --> 00:43:59,903
- Ne?
- Korkuyu görüyorum.

995
00:43:59,903 --> 00:44:00,938
Neden korku görüyorum?

996
00:44:00,938 --> 00:44:02,406
Bu silahta mermi yok
içinde.

997
00:44:02,406 --> 00:44:03,674
Gerçek bir silah bile değil.

998
00:44:03,674 --> 00:44:04,842
Yani, izin ver bana
sana bir şey göstereceğim Barbera.

999
00:44:04,842 --> 00:44:06,543
Bunu görüyor musun? Elbette?
Bu benim lanet silahım.

1000
00:44:06,543 --> 00:44:09,780
Bu bok dolu.
Korkuyor muyum? HAYIR!

1001
00:44:09,780 --> 00:44:13,484
[Thomas] Barbera'yı sen istedin
filmden çıkarıldı.

1002
00:44:13,784 --> 00:44:14,918
- Neden?
- Kesinlikle.

1003
00:44:14,918 --> 00:44:17,254
Çünkü pek iyi değil.

1004
00:44:17,254 --> 00:44:20,958
Yani, bir kez zorlandığında
üzerime,

1005
00:44:20,958 --> 00:44:22,793
Herkesin yaptığını yaptım

1006
00:44:22,793 --> 00:44:25,095
yerleştirildiklerinde
uzlaşmacı bir durumda

1007
00:44:25,095 --> 00:44:26,463
sormadıklarını
içinde olmak.

1008
00:44:26,463 --> 00:44:29,500
Dışarı çıkmaya çalışıyorlar.
Ben de öyle yaptım.

1009
00:44:29,500 --> 00:44:31,835
- Bunu ne kadar istiyor?
- Bu filmden çok daha fazlası.

1010
00:44:31,835 --> 00:44:33,370
Peki o zaman neden burada?

1011
00:44:33,370 --> 00:44:36,340
Harcamayı tercih etmez miydin?
onun yerine filmde mi?

1012
00:44:36,340 --> 00:44:37,307
Bir düşün.

1013
00:44:37,307 --> 00:44:38,709
Ah, hiç düşünmedin bile
bu konuda.

1014
00:44:38,709 --> 00:44:40,310
Birini bulabiliriz
kim daha yetenekliydi

1015
00:44:40,310 --> 00:44:41,145
ve daha az pahalı.

1016
00:44:41,145 --> 00:44:42,713
kimse yok
daha yetenekli.

1017
00:44:42,713 --> 00:44:44,081
Kimsenin olduğunu düşünmüyorsun
daha mı yetenekli?

1018
00:44:44,081 --> 00:44:45,549
- Hayır, yapmıyorum.
- Aman Tanrım.

1019
00:44:45,549 --> 00:44:47,718
Miyop... Tanrım.

1020
00:44:47,718 --> 00:44:49,620
Bu normal bir olaydır.

1021
00:44:49,620 --> 00:44:51,789
Her gün sete gitmek zorunda kaldım

1022
00:44:51,789 --> 00:44:53,724
Barbera'nın kaldığından emin olmak için
filmde.

1023
00:44:53,724 --> 00:44:55,325
Kadın başrolünüz
çerçevenin dışındadır.

1024
00:44:55,325 --> 00:44:56,493
Evet biliyorum, biliyorum.

1025
00:44:56,493 --> 00:44:58,062
İşte böyle gidiyoruz
Şimdi filmi çekeceğim, tamam mı?

1026
00:44:58,062 --> 00:44:59,630
[Effy] Babam görecek
günlükler.

1027
00:44:59,630 --> 00:45:00,964
ne düşünüyorsun
ne diyecek?

1028
00:45:00,964 --> 00:45:02,933
Sanırım sızlanacak
ve bir çocuk gibi orospu.

1029
00:45:02,933 --> 00:45:04,768
Sızlanıyor ve sızlanıyorsun
çocuk gibi

1030
00:45:04,768 --> 00:45:06,170
çünkü yapamazsın
iki kişilik bir sahne var.

1031
00:45:06,170 --> 00:45:07,438
Barbera filmden çıktı.
Effy.

1032
00:45:07,438 --> 00:45:08,639
Bu iş böyle yürümüyor.

1033
00:45:08,639 --> 00:45:12,609
[Melvin] Pace'in Kuzey'e ihtiyacı vardı
Bu karakter için yıldız.

1034
00:45:12,609 --> 00:45:14,278
Ve Barbera o değildi.

1035
00:45:14,278 --> 00:45:17,815
Bu yüzden yapmaya kararlıydı
hayatı tam bir cehennem.

1036
00:45:17,815 --> 00:45:19,316
Beni öldürüyorsun.
Kelimenin tam anlamıyla beni öldürüyorsun.

1037
00:45:19,316 --> 00:45:20,851
- Evet. Seni öldüreceğim.
- Ah evet.

1038
00:45:20,851 --> 00:45:22,319
gidiyormuşsun gibi hissediyorum
beni öldürmek için.

1039
00:45:22,319 --> 00:45:23,220
Bunun için çalışıyorum.

1040
00:45:23,220 --> 00:45:24,655
Her lanet gün geliyorum
ayarlamak için,

1041
00:45:24,655 --> 00:45:26,123
Neler olduğunu bilmiyorum
olması.

1042
00:45:26,123 --> 00:45:28,726
[Dustin] Barbera yaşıyordu
sürekli bir korku halinde.

1043
00:45:28,726 --> 00:45:30,394
Ama öldürülmekten değil.

1044
00:45:30,394 --> 00:45:33,630
Daha çok korkuyordu
ölmektense kovulmak.

1045
00:45:33,630 --> 00:45:35,499
Bana her zaman söylerdi

1046
00:45:35,499 --> 00:45:37,234
nasıl düşündü
kovulacaktı.

1047
00:45:37,234 --> 00:45:40,037
Yani, sanırım öyle söyledi
neredeyse her gün bana.

1048
00:45:40,037 --> 00:45:42,072
Ve belli bir noktaya geldi

1049
00:45:42,072 --> 00:45:43,874
nereye gittiğini sanıyordum
olması da.

1050
00:45:43,874 --> 00:45:46,910
bence gerçek
onun bu kadar kötü olduğunu

1051
00:45:46,910 --> 00:45:48,812
şartları ihlal ediyor
sözleşmenin.

1052
00:45:48,812 --> 00:45:50,380
Ve bence yapabiliriz
ondan kurtul

1053
00:45:50,380 --> 00:45:52,816
aslında tetiklemeden
her türlü dava.

1054
00:45:52,816 --> 00:45:54,184
O yıldız
lanet filmin.

1055
00:45:54,184 --> 00:45:55,786
Ateş ediyorduk
üç ay boyunca.

1056
00:45:55,786 --> 00:45:56,820
Ama onu kovarsak olmaz.

1057
00:45:56,820 --> 00:45:58,188
O gelmiyor
filmden çıktı.

1058
00:45:58,188 --> 00:46:00,190
Pace hiçbir zaman Barbera'nın hayranı olmadı.

1059
00:46:00,190 --> 00:46:03,894
Ve bana defalarca sordu
eğer onun yerini alabilseydik.

1060
00:46:03,894 --> 00:46:05,529
Barbera'nın gitmesine ihtiyacım var.

1061
00:46:05,529 --> 00:46:08,332
Baban bana soruyor
dikenli tel ile heykel yapmak.

1062
00:46:08,332 --> 00:46:10,901
Sana her zaman saygı duydum
tamam mı?

1063
00:46:10,901 --> 00:46:14,138
Her zaman saygı duydum
sanatsal vizyonunuz.

1064
00:46:14,138 --> 00:46:17,174
Ve ben sadece sana ihtiyacım var
bunun gitmesine izin vermek

1065
00:46:17,174 --> 00:46:21,078
çünkü babam asla gitmiyor
Barbera'yı kovmak için.

1066
00:46:21,078 --> 00:46:22,279
- İşte bu.
- Tamam, tamam.

1067
00:46:22,279 --> 00:46:24,014
Düşünüyor musun, düşünüyor musun?
bu ilk defa

1068
00:46:24,014 --> 00:46:25,382
bana söylendi
bir şey yapamam

1069
00:46:25,382 --> 00:46:27,451
- yoksa bir şeyin gitmesine izin mi vermeliyim?
- Sana haber veriyorum.

1070
00:46:27,451 --> 00:46:29,186
Ben bir senaristim, tamam mı?

1071
00:46:29,186 --> 00:46:32,122
Dünyalar yaratıyorum
ve onları yok ediyorum.

1072
00:46:32,122 --> 00:46:34,191
Ve eğer beni yaparsan
bu dünyayı yok et,

1073
00:46:34,191 --> 00:46:36,093
Yapacağım. Anladın?

1074
00:46:36,093 --> 00:46:37,728
O zaman gitmiyorsun
Bir filme gitmek istiyorum, Pace.

1075
00:46:37,728 --> 00:46:39,029
umurumda değil
film hakkında.

1076
00:46:39,029 --> 00:46:40,931
- Evet.
- Ne düşündüğün umurumda değil.

1077
00:46:40,931 --> 00:46:42,633
Sanat yapmaya önem veriyorum.

1078
00:46:42,633 --> 00:46:46,303
Ve eğer o bu filmdeyse,
artık yok.

1079
00:46:46,303 --> 00:46:48,806
Hikaye yok,
hiçbir güzellik yok,

1080
00:46:48,806 --> 00:46:50,007
sanat yok.

1081
00:46:50,007 --> 00:46:51,742
Bu yüzden ben de yanabilirim
lanet şey düştü.

1082
00:46:51,742 --> 00:46:54,011
- Anladın?
- O halde devam et.

1083
00:46:54,011 --> 00:46:55,412
- O şeyi yak.
- Harika.

1084
00:46:55,412 --> 00:46:57,447
Tamam aşkım.
Bunu söylediğini unutma!

1085
00:46:57,447 --> 00:46:59,583
O zaman ağlayarak gelme
bittiğinde bana.

1086
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
Hatırlamak.

1087
00:47:02,319 --> 00:47:04,721
[Effy] Pace, Barbera'yı tehdit etti
her zaman.

1088
00:47:04,721 --> 00:47:08,091
Ve buna karar verildiğinde
filmde kalıyordu

1089
00:47:08,091 --> 00:47:09,860
bununla başa çıkamadı.

1090
00:47:09,860 --> 00:47:10,961
[TEDD] Hey, naber?

1091
00:47:10,961 --> 00:47:12,529
Burada oturuyorum
şu anda Pace'le birlikteyiz.

1092
00:47:12,529 --> 00:47:15,766
Hiçbir şeye inanmıyor
şu anda bunu söylüyorum.

1093
00:47:15,766 --> 00:47:17,334
Peki yenilemenin sakıncası var mı?
onun zihni

1094
00:47:17,334 --> 00:47:19,069
ve ona söylüyorum
bana ne söyledin?

1095
00:47:19,069 --> 00:47:20,170
[Tedd] Merhaba Pace.

1096
00:47:20,170 --> 00:47:21,638
az önce telefondan çıktım
Mocker'la birlikte.

1097
00:47:21,638 --> 00:47:24,074
Ve Barbera kalıyor
lanet filmde.

1098
00:47:24,074 --> 00:47:26,844
O halde ne istersen yap
bu bilgiyle.

1099
00:47:27,711 --> 00:47:30,047
Tamam aşkım. Barbie.

1100
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
- Senden özür dilemeliyim.
- Evet?

1101
00:47:32,549 --> 00:47:34,251
- Tamam aşkım?
- Bu samimi mi?

1102
00:47:34,251 --> 00:47:37,187
Evet. Bu kolay yoldu
Bu filmi bırakman için.

1103
00:47:37,187 --> 00:47:39,289
Ve şimdi bunu zor yoldan yapıyoruz.
Elbette?

1104
00:47:39,289 --> 00:47:42,125
- İyi şanlar.
- Teşekkürler. Takdir edin.

1105
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
Barbera'ya her zaman hayrandım.

1106
00:47:44,695 --> 00:47:46,864
Çok zor zamanlar geçirdi
sette.

1107
00:47:46,864 --> 00:47:49,266
O hak etmedi
ona nasıl davranıldı.

1108
00:47:49,266 --> 00:47:51,335
bilmiyorum
artık kime güveneceğim.

1109
00:47:51,335 --> 00:47:54,605
Arkadaşlarımın kim olduğunu bilmiyorum.
Herkes çok kötü.

1110
00:47:55,606 --> 00:47:57,908
Beni yakaladığını biliyorsun.

1111
00:47:57,908 --> 00:48:00,978
Bunu yaptığım için şanslıyım.
Sen ve baban.

1112
00:48:00,978 --> 00:48:03,947
Başlangıçta çok şey vardı
neden olduğuna dair kafa karışıklığı

1113
00:48:03,947 --> 00:48:06,884
Tedd çok sıkı mücadele ediyordu
onu filmde tutmak için.

1114
00:48:07,184 --> 00:48:11,188
Çok basit bir nedeni var
Tedd onun yerine geçmeyi reddetti.

1115
00:48:11,188 --> 00:48:13,657
Çünkü onlar yaşıyorlardı
bir ilişki.

1116
00:48:13,657 --> 00:48:15,859
Tutmayı başardılar
ilişkileri sessiz

1117
00:48:15,859 --> 00:48:16,894
bir yıldan fazla bir süredir.

1118
00:48:16,894 --> 00:48:18,428
Ama Barbera setteyken,

1119
00:48:18,428 --> 00:48:21,365
Tedd artık dayanamadı
ilişki sırrı.

1120
00:48:21,365 --> 00:48:24,301
Kıskançlığı ve paranoyası
onu sürdü

1121
00:48:24,301 --> 00:48:27,938
herkesin bildiğinden emin olmak için
o onundu.

1122
00:48:27,938 --> 00:48:30,340
Peki onu bu kadar paranoyak yapan şey neydi?

1123
00:48:30,340 --> 00:48:33,977
Barbera'nın rol arkadaşıydı
ve eski sevgilisi

1124
00:48:33,977 --> 00:48:36,380
Dustin Scott.

1125
00:48:36,680 --> 00:48:41,285
Onların romantizminin hikayesi
entrikalarla örtülüyor.

1126
00:48:41,285 --> 00:48:44,488
Yani, Tedd ve Barbera
bir ilişkisi vardı.

1127
00:48:44,488 --> 00:48:47,557
Dustin ve Barbera eğleniyorlardı
bir ilişki.

1128
00:48:47,557 --> 00:48:51,762
Başlangıç gibiydi
işlerden.

1129
00:48:51,762 --> 00:48:54,064
Yani Dustin aşıktı
Barbera ile

1130
00:48:54,064 --> 00:48:56,233
ve Barbera aşıktı
Tedd'le birlikte.

1131
00:48:56,233 --> 00:48:59,002
Ve bu bir felaketti
hepimiz için.

1132
00:48:59,002 --> 00:49:01,905
bir ilişkiniz var mı
Barbera'yla mı?

1133
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
- Evet.
- Evet.

1134
00:49:03,140 --> 00:49:04,508
Ve onun farkındasın
şu anda sahip

1135
00:49:04,508 --> 00:49:06,410
bir ilişki
Tedd Mankiewicz'le mi?

1136
00:49:06,410 --> 00:49:07,277
Evet.

1137
00:49:07,277 --> 00:49:08,879
Ve sen şunu düşündün:
senin sonsuz bilgeliğinle,

1138
00:49:08,879 --> 00:49:11,148
bunun iyi bir fikir olduğunu
yapman için mi?

1139
00:49:12,249 --> 00:49:14,217
O benim ilk kız arkadaşımdı.
ve...

1140
00:49:14,217 --> 00:49:15,752
Tamam. Oyun alanı kurallarıyla.

1141
00:49:15,752 --> 00:49:17,020
Muhteşem.

1142
00:49:17,020 --> 00:49:18,488
[Thomas] Benimle konuşabilir misin?
hakkında biraz

1143
00:49:18,488 --> 00:49:20,223
Dustin ve Barbera'nın
aşk ilişkisi mi?

1144
00:49:20,824 --> 00:49:22,859
Evet, hmm

1145
00:49:22,859 --> 00:49:25,762
öyle olduklarını biliyorum
çocukluk aşkları

1146
00:49:25,762 --> 00:49:27,464
ve sonra bir çeşit şey vardı

1147
00:49:27,464 --> 00:49:30,400
büyük, derin
ilişki,

1148
00:49:30,400 --> 00:49:32,869
En azından Dustin için sanırım.

1149
00:49:32,869 --> 00:49:35,339
Ah, ve sonra
yeniden başladı.

1150
00:49:35,339 --> 00:49:37,441
Temel olarak şu an
sete geldi,

1151
00:49:37,441 --> 00:49:39,710
ki bu açıkça sürdü
Ted deli.

1152
00:49:39,710 --> 00:49:42,713
Yapamayacak bir adamdır
şeyleri anlamak

1153
00:49:42,713 --> 00:49:44,247
kontrol edemiyor.

1154
00:49:44,247 --> 00:49:47,317
Dustin, onu öpmeni istiyorum
sanki izlediğini biliyormuşsun gibi.

1155
00:49:47,317 --> 00:49:49,086
Çünkü öyle.
Ne dediğimi biliyor musun?

1156
00:49:49,086 --> 00:49:50,287
çabalıyorsun
beni kıskandırmak için.

1157
00:49:50,287 --> 00:49:51,621
Hayır, hayır, hayır
seni yapmaya çalışıyorum

1158
00:49:51,621 --> 00:49:52,889
sen olduğunu anla
daha az bir adam.

1159
00:49:52,889 --> 00:49:54,257
[Barbera] Ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

1160
00:49:54,257 --> 00:49:56,159
Bunu daha çok sevmen gerekiyor
onu öpmeyi sevdiğinden daha çok

1161
00:49:56,159 --> 00:49:57,260
Şu anda kıskanıyorum.

1162
00:49:57,260 --> 00:49:58,562
Senden istiyorum... Kıskanıyor musun?

1163
00:49:58,562 --> 00:50:00,163
Çalışıyor mu?
Bir tepki mi alıyoruz?

1164
00:50:00,163 --> 00:50:01,565
[TEDD] Bunu yüksek sesle söyleme.

1165
00:50:01,565 --> 00:50:03,133
[Christopher] Hissetmiyor musun?
insani bir duyguya sahip olmak iyi bir şey mi?

1166
00:50:03,133 --> 00:50:04,401
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1167
00:50:04,401 --> 00:50:06,236
Sanırım bir şey var...
Ah, işte burada. Şuna bak.

1168
00:50:06,236 --> 00:50:09,139
[Dustin] Tanıştığınızı hayal edin
hayatının aşkı.

1169
00:50:09,873 --> 00:50:12,342
Ve çok güzel bir aşk yaşadın.

1170
00:50:12,342 --> 00:50:15,812
Ve sonra her şeyi mahvettin.
Sen ayrıldın.

1171
00:50:15,812 --> 00:50:17,381
Sen perişansın.

1172
00:50:17,647 --> 00:50:20,450
Ve sonra çalışıyorsun
bu filmde

1173
00:50:20,450 --> 00:50:23,553
ve sen öğren
o senin eski sevgilin

1174
00:50:23,553 --> 00:50:26,490
şimdi seninle olacak
her gün.

1175
00:50:26,490 --> 00:50:29,126
Seks sahneleri, öpüşme sahneleri.

1176
00:50:29,126 --> 00:50:31,495
Ve izlemelisin
sevdiğin kişi

1177
00:50:31,495 --> 00:50:33,764
başkasına aşık olmak.

1178
00:50:33,764 --> 00:50:36,533
Ve eğer bu yeterince kötü değilse,
onun yeni erkek arkadaşı

1179
00:50:36,533 --> 00:50:40,470
patronumdu ve bana söylerdi
her gün ne yapmalı?

1180
00:50:40,470 --> 00:50:43,073
Onun göğüslerini sanki tutuyorsun
bu bir sekizinci sınıf dansı.

1181
00:50:43,073 --> 00:50:44,941
Onu bu şekilde yakala.

1182
00:50:44,941 --> 00:50:47,177
Senin seviyene geleyim.

1183
00:50:47,544 --> 00:50:50,347
Bir daha karşıma çıkarsan
Seni öldüreceğim.

1184
00:50:51,081 --> 00:50:52,783
Evet, bu şekilde yapılıyor.

1185
00:50:54,017 --> 00:50:55,819
Tedd her zaman sikişiyordu
Dustin'le birlikte.

1186
00:50:55,819 --> 00:50:59,122
Bunları şöyle yapardı:
psikolojik akıl oyunları

1187
00:50:59,122 --> 00:51:00,757
hakimiyet için.

1188
00:51:00,757 --> 00:51:04,027
Ve bu taciz ediciydi.

1189
00:51:04,594 --> 00:51:06,730
Bunu yaptığına inanamıyorum
şu önümde duran şey, tamam mı?

1190
00:51:06,730 --> 00:51:08,899
Bu çok saygısızca.
Midemi bulandırıyor.

1191
00:51:08,899 --> 00:51:11,201
Kaç tane lanet olduğunu biliyor musun?
bunu senden kaç kez duydum?

1192
00:51:11,201 --> 00:51:12,736
Ne demek istiyorsun?

1193
00:51:12,736 --> 00:51:14,471
Kaç kere yaptım biliyor musun?
ona bu saçmalığı söylediğini duydun mu?

1194
00:51:14,471 --> 00:51:17,941
Tedd şu taktiği kullanıyor:
Düşünce özgürlüğünün bozulması.

1195
00:51:17,941 --> 00:51:19,476
Bu dahiyane bir askeri strateji

1196
00:51:19,476 --> 00:51:22,245
birinin beynini ele geçirmek
ve onları mahvet.

1197
00:51:22,579 --> 00:51:24,681
Ve işte böyle
Dustin'i kırdı.

1198
00:51:24,681 --> 00:51:27,384
[melankolik piyano müziği]

1199
00:51:27,384 --> 00:51:28,785
Ben...

1200
00:51:28,785 --> 00:51:33,390
Gerçekten sadece alacağına inanıyorum
hayatında gerçek bir aşk.

1201
00:51:33,723 --> 00:51:37,427
O tek kişi
orada senin yanında olmam gerekiyordu,

1202
00:51:37,427 --> 00:51:39,563
geçiyor
inişler ve çıkışlar ve...

1203
00:51:39,996 --> 00:51:43,533
Ve bu Barbera'ydı.
Biz birbirimiz için yaratılmıştık.

1204
00:51:44,367 --> 00:51:45,702
Ve ben bunu mahvettim.

1205
00:51:45,702 --> 00:51:49,473
Ve gerçekten komik olan şey
bu tek kişi mi

1206
00:51:49,473 --> 00:51:51,408
bana yardım etmeye çalışan kişi
bu ilişkiyi düzelt

1207
00:51:51,408 --> 00:51:54,744
herkesten daha fazla
Pace'di.

1208
00:51:56,746 --> 00:51:59,483
Peki Pace gerçekten bizi istiyor muydu?
tekrar bir araya gelmek

1209
00:51:59,483 --> 00:52:01,418
Bizi önemsediği için mi?
Öyle düşünmüyorum.

1210
00:52:01,418 --> 00:52:04,488
Bence o gerçekten adildi
Tedd'le dalga geçmeye çalışıyorum.

1211
00:52:05,856 --> 00:52:09,359
Ama yine de o,
bir çift danışmanı,

1212
00:52:09,626 --> 00:52:11,962
bir şey denemek
ve elinden gelen her şeyi

1213
00:52:11,962 --> 00:52:14,064
bizi tekrar bir araya getirmek için.

1214
00:52:14,464 --> 00:52:18,535
Ve eğer Barbera
ölmezdi,

1215
00:52:19,436 --> 00:52:21,638
Sanırım işe yarayacaktı.

1216
00:52:22,005 --> 00:52:25,542
Elimden geleni yapıyordum...

1217
00:52:26,009 --> 00:52:27,811
yani, iyileşmemek
ilişki,

1218
00:52:27,811 --> 00:52:30,046
Sadece yapabilmeleri için onlara ihtiyacım vardı
lanet bir sahneyi geçmek için.

1219
00:52:30,046 --> 00:52:34,618
Ve bu bağlamda,
bu onun yapabilmesini gerektiriyordu

1220
00:52:34,618 --> 00:52:38,321
onun gözlerinin içine bakmak
gözlerini devirmeden

1221
00:52:38,321 --> 00:52:40,257
ya da kusma ya da çığlık atma

1222
00:52:40,257 --> 00:52:42,058
veya herhangi bir şey
bu olur

1223
00:52:42,058 --> 00:52:43,460
onu ne zaman göreceğini.

1224
00:52:43,460 --> 00:52:45,595
Ekleyebilirsiniz
benim için insani bir içgüdü

1225
00:52:45,595 --> 00:52:47,230
ne zaman istersen.
Yanılırsın.

1226
00:52:47,230 --> 00:52:49,199
sadece yapıyorum
ne gerekli

1227
00:52:49,199 --> 00:52:51,168
filmi yaptırmak için.

1228
00:52:51,535 --> 00:52:54,304
HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Kes şunu!
Durmak! Şu anda! Hayır, hayır.

1229
00:52:54,304 --> 00:52:55,605
Hayır, hayır, dinle. Tamam aşkım?

1230
00:52:55,605 --> 00:52:57,507
Öpüşmek temeldir.
Bu ilkel bir şey.

1231
00:52:57,507 --> 00:52:59,075
Seksten daha derin, değil mi?

1232
00:52:59,075 --> 00:53:01,478
Bu çok doğal, tamam mı?

1233
00:53:01,478 --> 00:53:03,914
Seks görmek istemiyorum.
Aşkı görmek istiyorum.

1234
00:53:03,914 --> 00:53:05,115
Tamam aşkım? Bana göster.

1235
00:53:05,115 --> 00:53:07,484
- Sevgi veriyorum.
- Bana göster. Bana sevgini göster.

1236
00:53:07,784 --> 00:53:09,219
Söylentileri duydum.

1237
00:53:09,219 --> 00:53:10,520
Dustin'i uyarmaya çalıştım

1238
00:53:10,520 --> 00:53:12,355
karışmama konusunda
Barbera'yla birlikte,

1239
00:53:12,355 --> 00:53:14,057
ama dinlemedi.

1240
00:53:14,057 --> 00:53:16,660
Ve babam bunu öğrendiğinde,
aslında daha kötüydü

1241
00:53:16,660 --> 00:53:18,261
olacağını düşündüğümden.

1242
00:53:18,261 --> 00:53:20,297
Barb'ı siktin mi?

1243
00:53:20,297 --> 00:53:22,866
- HAYIR! Ben...
- Pis Dick Dustin.

1244
00:53:22,866 --> 00:53:24,601
- Pis Dick Dustin.
- Ben hiçbir şey yapmadım.

1245
00:53:24,601 --> 00:53:26,269
-[Christopher] Tedd, Tedd, Tedd.
- Sikini dışarı çek.

1246
00:53:26,269 --> 00:53:27,938
görmek istiyorum
Barb gibi kokuyorsa.

1247
00:53:27,938 --> 00:53:29,639
Sikini dışarı çek.

1248
00:53:29,639 --> 00:53:32,008
Savaş başlatmak
Tedd gibi bir adamla

1249
00:53:32,008 --> 00:53:34,344
sonsuz miktarda olan biri
kaynakların,

1250
00:53:34,344 --> 00:53:37,547
benim için hiç de iyiye işaret değil
bırakın Dustin'i.

1251
00:53:37,547 --> 00:53:39,449
[TEDD] Dustin'i alacağım
şu anda öldürüldü

1252
00:53:39,449 --> 00:53:40,917
Chalamet'i yeni seçseydin.

1253
00:53:40,917 --> 00:53:43,386
[Christopher] Ah, şunu yapabilir miydin?
Timmy olmadan mı öldürüldü?

1254
00:53:43,386 --> 00:53:44,788
[TEDD] Kesinlikle hayır.

1255
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
[Christopher] Neden var?
öldürecek Timmy olmak...

1256
00:53:46,356 --> 00:53:47,724
[TEDD] Vermelisin
bana bir şey vermelisin.

1257
00:53:47,724 --> 00:53:48,992
[Christopher] Hayır ama alabilir miyiz?
başka biri mi?

1258
00:53:48,992 --> 00:53:50,527
[TEDD]Kendime ait hiçbir şeyim olmayacak
Dustin'i öldürmek için.

1259
00:53:50,527 --> 00:53:52,829
Her şeyin adil olduğunu söylüyorlar
aşkta ve savaşta,

1260
00:53:52,829 --> 00:53:55,498
Dustin böyle karar verdi
Tedd'in karısına söylemek

1261
00:53:55,498 --> 00:53:57,400
ilişki hakkında
Barbera'yla birlikte,

1262
00:53:57,400 --> 00:54:01,471
bu onun onunla yüzleşmesine neden oldu
herkesin önünde.

1263
00:54:01,471 --> 00:54:02,872
- Bunu sana kim söyledi?
- Beni aldatıyorsun.

1264
00:54:02,872 --> 00:54:04,507
- Ben asla aldatmadım.
- Bana gerçeği söyle.

1265
00:54:04,507 --> 00:54:06,042
- Bunu yaptığını biliyorum!
- Sana gerçeği söylüyorum.

1266
00:54:06,042 --> 00:54:08,378
- Sen hiç... Bu...
- Seni asla aldatmadım.

1267
00:54:08,378 --> 00:54:09,512
Evet, öyle!

1268
00:54:09,512 --> 00:54:10,847
sen ne sikimsin
hatta bahsediyor muyuz?

1269
00:54:10,847 --> 00:54:12,816
- Bana asla gerçeği söylemedin.
- Sana bu saçmalığı kim söyledi?

1270
00:54:12,816 --> 00:54:14,484
gitmiyorum
bana kimin söylediğini sana söylemek için

1271
00:54:14,484 --> 00:54:16,720
- ama bunun doğru olduğunu biliyorum.
- Dustin miydi?

1272
00:54:16,720 --> 00:54:18,722
[Thomas] Bundan sonra
filme alındı,

1273
00:54:18,722 --> 00:54:20,857
Ted'in karısı tehdit etti
onu bırakmak

1274
00:54:20,857 --> 00:54:22,626
eğer işleri bitirmediyse
Barbera'yla birlikte.

1275
00:54:22,626 --> 00:54:24,995
Ve yeteneğiyle
sadakatsizliği kanıtlamak için

1276
00:54:24,995 --> 00:54:28,298
o arıyordu
milyar dolarlık bir boşanmada.

1277
00:54:28,298 --> 00:54:30,400
İki gün sonra Berbera Balosu

1278
00:54:30,400 --> 00:54:32,802
öldürüldü
Hollywood Katili tarafından.

1279
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
[rahatsız edici müzik]
[yoğun nefes alma]

1280
00:54:41,578 --> 00:54:43,880
[daralmış nefes alma]

1281
00:54:44,414 --> 00:54:46,916
anlamıyorum
adam neden hapiste değil?

1282
00:54:46,916 --> 00:54:49,786
Gerekçesi vardı.
Açıkçası, erişimi vardı.

1283
00:54:49,786 --> 00:54:52,122
O uyuyordu
öldürülen kadınla birlikte.

1284
00:54:52,122 --> 00:54:56,926
Bana, gözleri olan herkese
veya kime ödeme yapılmadığı,

1285
00:54:56,926 --> 00:54:58,128
açık olmalı.

1286
00:54:58,128 --> 00:55:02,432
Ama önlemek için
adamdan beşinci dava,

1287
00:55:03,533 --> 00:55:06,069
Onu arayacağım
bir katil olduğu iddia edilen kişi.

1288
00:55:06,069 --> 00:55:08,204
Bunu kim iddia ediyor? Ben öyleyim.

1289
00:55:08,204 --> 00:55:10,340
Babam Barbera'ya asla zarar vermez.

1290
00:55:10,340 --> 00:55:12,342
Onu çok mutlu etti.

1291
00:55:12,342 --> 00:55:13,910
Onu hiç görmedim
kimseyi seviyorum

1292
00:55:13,910 --> 00:55:15,412
onu sevdiği kadar.

1293
00:55:15,412 --> 00:55:16,980
Ne paylaştılar
bir şey gibiydi

1294
00:55:16,980 --> 00:55:18,515
Bir aşk romanında okudunuz.

1295
00:55:18,515 --> 00:55:20,417
Her zaman söyledi
ona hatırlattığını

1296
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
bir Caravaggio tablosu.

1297
00:55:22,085 --> 00:55:24,788
Onun konuştuğunu hiç duymadım
böyle biri hakkında.

1298
00:55:24,788 --> 00:55:26,756
[TEDD]O kadar çok şey gördüm ki
onun içindeki büyüklük

1299
00:55:26,756 --> 00:55:29,392
bir insan olarak yeteneği.

1300
00:55:29,392 --> 00:55:32,195
[rahatsız edici müzik]

1301
00:55:32,195 --> 00:55:33,930
O benim her şeyimdi.

1302
00:55:35,198 --> 00:55:36,800
[Thomas] Onu özlüyor musun?

1303
00:55:36,800 --> 00:55:40,804
Onu herkesten daha çok özlüyorum
şimdiye kadar yaşamış insan.

1304
00:55:40,804 --> 00:55:43,506
[Thomas] Tedd'in telefon kayıtları
hiçbir aramayı gösterme

1305
00:55:43,506 --> 00:55:45,442
Barbera'nın öldüğü gün.

1306
00:55:45,442 --> 00:55:50,780
Normal bir günde,
ortalama 250 ila 300 çağrı alıyor.

1307
00:55:50,780 --> 00:55:52,615
Babam ve ben gittik
Saint Moritz'e

1308
00:55:52,615 --> 00:55:54,684
bakmak için birkaç saatliğine
inşa ettiği yeni evde

1309
00:55:54,684 --> 00:55:57,520
ve telefonunu kırdı
havaalanında.

1310
00:55:57,520 --> 00:56:00,623
Ama seni temin ederim
mazeretinin gerçek olduğunu,

1311
00:56:00,623 --> 00:56:01,991
ve ben onunla birlikteydim.

1312
00:56:01,991 --> 00:56:04,661
Herhangi bir soruşturma sırasında,
her zaman büyüleyicidir

1313
00:56:04,661 --> 00:56:08,832
Bir şüphelinin kimin düşündüğünü görmek için
suçu işlemiş olabilir.

1314
00:56:08,832 --> 00:56:12,068
Ve bu durumda,
bunun görüntüleri var.

1315
00:56:12,402 --> 00:56:13,770
Hapse girmeyeceğim.

1316
00:56:13,770 --> 00:56:15,672
Zenginler hapse girmez.

1317
00:56:15,672 --> 00:56:17,707
Ülkede bile değildim.
Yemin ederim.

1318
00:56:17,707 --> 00:56:19,442
Kontrol edebilirsiniz
tüm uçuş kayıtları.

1319
00:56:19,442 --> 00:56:22,479
Herkes biliyor
Dustin onu öldürdü.

1320
00:56:22,479 --> 00:56:25,882
O kadar çok videom var ki.
Onlara bir anlaşma yapacağımı söyle.

1321
00:56:26,149 --> 00:56:28,952
Şimdi dalmaya gidiyoruz
dördüncü şüphelimize,

1322
00:56:28,952 --> 00:56:30,487
Dustin Scott.

1323
00:56:30,487 --> 00:56:33,256
Birçok neden var
Dustin'in neden şüpheli olduğunu,

1324
00:56:33,256 --> 00:56:36,559
ama biri öne çıkıyor
hepsinin üstünde.

1325
00:56:37,560 --> 00:56:39,996
[kısıtlı nefes alma]

1326
00:56:39,996 --> 00:56:42,699
Dustin! Toz...

1327
00:56:43,032 --> 00:56:46,369
O video seni anlamadı
bir mahkumiyet.

1328
00:56:46,369 --> 00:56:48,505
Ancak öyle
bize bir şey söyle,

1329
00:56:48,505 --> 00:56:51,708
Dustin'in son düşünce olduğunu
Barbera'nın aklında.

1330
00:56:52,542 --> 00:56:54,644
Peki neden Dustin?

1331
00:56:54,644 --> 00:56:57,580
Bunun nedeni mi
veda ediyordu

1332
00:56:57,580 --> 00:56:58,948
hayatının aşkına,

1333
00:56:58,948 --> 00:57:02,919
ya da aşk yüzünden
hayatının onu öldürmesi mi gerekiyordu?

1334
00:57:07,257 --> 00:57:08,525
Anladın, değil mi?

1335
00:57:08,525 --> 00:57:10,193
Anladım.
Kullanmayacağım. Tekrar yap.

1336
00:57:10,193 --> 00:57:11,895
[iç çeker]

1337
00:57:11,895 --> 00:57:14,497
Şapkamı geri tak.
Sen kahrolası bir kaltaksın.

1338
00:57:17,600 --> 00:57:19,402
[John] Onun baş belası olduğunu biliyorum
kıçından,

1339
00:57:19,402 --> 00:57:21,671
ama her zaman üzgün hissedeceğim
bu çocuk için.

1340
00:57:21,671 --> 00:57:25,074
Demek istediğim, bu film
ruhunu söküp attı.

1341
00:57:26,075 --> 00:57:27,710
Dustin Scott'u seviyorum.

1342
00:57:27,710 --> 00:57:30,547
Sadece sahip olduğunu düşünüyorum

1343
00:57:30,547 --> 00:57:33,917
en çok biri
etkileyici yüzler.

1344
00:57:33,917 --> 00:57:37,220
Onun performansları
gözlerde,

1345
00:57:37,220 --> 00:57:38,721
ruhuna, bedenine açılan kapı.

1346
00:57:38,721 --> 00:57:40,023
Her şeyi içine katıyor.

1347
00:57:40,023 --> 00:57:41,925
Yani o, o
çok duygusal bir aktör

1348
00:57:41,925 --> 00:57:45,728
ve sanırım
o tam anlamıyla bir insan PSA'sıdır

1349
00:57:45,728 --> 00:57:50,266
hakkında, aktör olma,
Çocuklarınızı oyunculuğa sokmayın.

1350
00:57:50,266 --> 00:57:54,871
Yani, her şey,
ah, şu aktörler,

1351
00:57:54,871 --> 00:57:59,108
her tuzak oyuncusu devreye girebilir,
aslında devreye girdi.

1352
00:57:59,108 --> 00:58:01,611
Pek çok buluşma
sahip olduğu

1353
00:58:01,611 --> 00:58:04,380
birlikte olduğu kadınlar,

1354
00:58:04,380 --> 00:58:06,115
ah, bazıları
tartışmanın

1355
00:58:06,115 --> 00:58:08,685
onun sebep olduğu
ilişkileri nedeniyle

1356
00:58:08,685 --> 00:58:10,587
bunların hiçbirini görmüyoruz.

1357
00:58:10,587 --> 00:58:11,988
Sadece şunu görüyoruz,
ve düşünüyoruz

1358
00:58:11,988 --> 00:58:14,190
olan tek şey bu
bu çerçevede oluyor.

1359
00:58:14,190 --> 00:58:17,760
Ama başka biri daha var
perde arkasında,

1360
00:58:17,760 --> 00:58:19,429
gerçekte olan budur
set dışında.

1361
00:58:19,429 --> 00:58:23,399
Yani evet, Dustin benziyor
sadece dövülüyor.

1362
00:58:23,399 --> 00:58:24,734
O herkesin şehidi.

1363
00:58:24,734 --> 00:58:26,169
Burada kırbaçlanan çocuk o.

1364
00:58:26,169 --> 00:58:30,640
Ama Dustin'in yaptığı şey
set oldukça çirkin.

1365
00:58:30,640 --> 00:58:32,041
Allah'a yemin ederim ki eğer getirirsen

1366
00:58:32,041 --> 00:58:34,644
başka bir kahrolası fahişe--
seks işçisi yine sette

1367
00:58:34,644 --> 00:58:36,145
Kıçını tekmeleyeceğim.

1368
00:58:36,145 --> 00:58:39,449
[John] Dustin gerçekten aldı
Barbera'nın ölümü zor.

1369
00:58:39,682 --> 00:58:41,317
O yapıyordu
her türlü uyuşturucu.

1370
00:58:41,317 --> 00:58:44,020
Onu bir hendekte bulduk.

1371
00:58:44,020 --> 00:58:47,557
striptiz kulübünde baygın halde,
Sabah 4:00.

1372
00:58:47,857 --> 00:58:49,893
Basından bunu gizledik.

1373
00:58:50,226 --> 00:58:53,396
ne gerekiyorsa yapardım
onu dik tutmak için

1374
00:58:53,396 --> 00:58:54,631
bu filmde.

1375
00:58:54,631 --> 00:58:57,000
Zaten var, biliyorsun.
yatırımlar orada.

1376
00:58:57,000 --> 00:58:58,501
Biz bu işin içindeydik

1377
00:58:58,501 --> 00:59:02,205
ve Dustin'in sağlıklı olması gerekiyor,
ve o berbat bir durumdaydı.

1378
00:59:02,205 --> 00:59:03,439
Peki benim sana sorum,

1379
00:59:03,439 --> 00:59:05,642
ve bunu almanı istiyorum
seninle birlikte sahneye çıkıyoruz,

1380
00:59:05,642 --> 00:59:07,544
yakın zamanda ne oldu
Barbera'ya,

1381
00:59:07,544 --> 00:59:08,978
ne düşünüyoruz
fikir hakkında

1382
00:59:08,978 --> 00:59:12,749
belki hatırlamıyorsundur
ne, ne yapmış olabilirsin?

1383
00:59:12,749 --> 00:59:14,484
Çünkü düşünmediğini biliyorum
her şeyi yaptın,

1384
00:59:14,484 --> 00:59:18,421
peki ya
neyi hatırlamıyorsun?

1385
00:59:18,788 --> 00:59:21,157
Bir keresinde hatırlıyorum
çocukken büyümek,

1386
00:59:21,157 --> 00:59:24,427
bir miktar para eksik çıktı
bir kilise bingosunda,

1387
00:59:24,427 --> 00:59:26,863
ve Peder McCauley aldı
çok üzgün,

1388
00:59:26,863 --> 00:59:29,532
orospu tokatladı
Rahibe Elizabeth.

1389
00:59:29,799 --> 00:59:32,569
Yani eğer birini itersen
yeterince uzağa,

1390
00:59:32,569 --> 00:59:34,470
kontrolden çıkabilir.

1391
00:59:34,470 --> 00:59:36,005
Asılmanı istiyorum

1392
00:59:36,005 --> 00:59:37,407
yetersizlik
performansınız

1393
00:59:37,407 --> 00:59:39,976
boynunun etrafında ve onu giy
kahrolası bir albatros gibi.

1394
00:59:39,976 --> 00:59:41,878
Anladın?
Bu bir değirmen taşı, tamam mı?

1395
00:59:41,878 --> 00:59:43,212
Hepimizi aşağı sürüklüyorsun.

1396
00:59:43,212 --> 00:59:44,814
- Elbette.
- Bu sanki bir şey.

1397
00:59:44,814 --> 00:59:46,082
- Eğer bunu çekersem...
- Tamam, evet.

1398
00:59:46,082 --> 00:59:47,750
...bunu hissedebiliyorsun, değil mi?
Bunu hissedebilirsin.

1399
00:59:47,750 --> 00:59:49,485
Seni bu saçmalıkla asmak zorundayım.

1400
00:59:49,485 --> 00:59:50,853
Bu ne kadar kötü
performansınız şu şekildedir.

1401
00:59:50,853 --> 00:59:52,589
Bunu seni öldürmek için kullanabilirim.

1402
00:59:52,589 --> 00:59:54,991
Aynı sahneleri yapmak

1403
00:59:54,991 --> 00:59:58,094
tekrar tekrar
birden çok kez,

1404
00:59:58,094 --> 01:00:00,330
bir bakıma bunu gerektiriyor
senden.

1405
01:00:00,330 --> 01:00:01,364
Sanki sahip olmuşsun gibi

1406
01:00:01,364 --> 01:00:02,966
bir tüp diş macunu
burası zaten boş

1407
01:00:02,966 --> 01:00:04,467
ve sen onu sıkmaya devam et
ve sen düşünüyorsun

1408
01:00:04,467 --> 01:00:06,369
bir şeyler çıkacak,
ama orada hiçbir şey yok

1409
01:00:06,369 --> 01:00:09,739
ve sen onu sadece eziyorsun
lanet avucunun içinde.

1410
01:00:13,710 --> 01:00:16,679
[iç çeker] Ben tüpüm
boş diş macunu.

1411
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
Sanırım bayılabilirim.

1412
01:00:18,982 --> 01:00:20,984
- Bayılacak mısın? Neden?
- Bilmiyorum.

1413
01:00:20,984 --> 01:00:24,287
Bu sahneyi okudunuz mu?
Bu bir bayılma sahnesi mi?

1414
01:00:25,355 --> 01:00:26,956
- Tamam Martin, şunu görüyor musun?
- Vay, vay, vay.

1415
01:00:26,956 --> 01:00:28,992
Hayır, hayır, ona dokunma.
Ne olduğunu anladın mı?

1416
01:00:28,992 --> 01:00:30,760
Bu adamın yeteneği
üstesinden gelemez

1417
01:00:30,760 --> 01:00:32,095
onun verili koşulları.

1418
01:00:32,095 --> 01:00:33,830
Kötü oyunculuk dediğimiz şey budur.
tamam mı?

1419
01:00:33,830 --> 01:00:35,398
Ona bakma.
Sahneyi onsuz yapın.

1420
01:00:35,398 --> 01:00:37,600
Yedeklenip alacağım
atış, tamam mı?

1421
01:00:37,600 --> 01:00:39,302
Tamam, hadi gidelim!

1422
01:00:42,171 --> 01:00:47,644
Bu film benden parçalar aldı
asla geri dönmeyeceğimi.

1423
01:00:47,644 --> 01:00:49,145
Senden nefret ediyorum! Tüm yaptığın

1424
01:00:49,145 --> 01:00:51,614
bağırıp yalan mı söylüyorsun
bağırıyorsun ve yalan söylüyorsun!

1425
01:00:51,614 --> 01:00:52,815
Ve artık buna dayanamıyorum!

1426
01:00:52,815 --> 01:00:54,651
Neden bir şeyler yapmıyorsun?
Bu konuda mı Dustin?

1427
01:00:54,651 --> 01:00:56,119
Kahretsin! [homurdanıyor]

1428
01:00:56,119 --> 01:00:57,687
Şimdi gidiyoruz
Oyunculuğu öğrenmek için.

1429
01:00:57,687 --> 01:00:59,722
Oyunculuk nedir Dustin?
Oyunculuk...

1430
01:00:59,722 --> 01:01:00,923
[Dustin] [homurdanıyor] [çığlık atıyor]

1431
01:01:00,923 --> 01:01:02,825
Bu rol yapmak, tamam mı?
Kazanmaya çalışmıyoruz.

1432
01:01:02,825 --> 01:01:05,061
- [çılgınca çığlık atıyor]
- Tamam, tamam, şimdi...

1433
01:01:05,061 --> 01:01:07,697
- [Dustin] [boğuluyor]
- [Christopher] [homurdanıyor]

1434
01:01:09,332 --> 01:01:10,867
Tamam Marty.

1435
01:01:11,167 --> 01:01:14,370
Bir şeye ihtiyacım var
bir nevi baştan çıkarıcı.

1436
01:01:14,771 --> 01:01:17,273
Pace bana şunu söylerdi
Dustin'le asla tartışmamak

1437
01:01:17,540 --> 01:01:20,777
çünkü kazanmak zor
akıllı biriyle kavga etmek,

1438
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
ama kazanmak imkansız
çılgın bir insanla

1439
01:01:23,780 --> 01:01:25,415
Adamla çalıştım
beş yıldır.

1440
01:01:25,415 --> 01:01:28,217
Aklımda hiç şüphe yok
katil o olabilir.

1441
01:01:28,217 --> 01:01:32,655
Gördüğüm şeyler
buna inanmazsın.

1442
01:01:33,089 --> 01:01:35,058
Kapat çeneni Martin, tamam mı?
Kapa çeneni!

1443
01:01:35,058 --> 01:01:36,626
- Kapa çeneni?
- Evet, kapa çeneni--

1444
01:01:36,626 --> 01:01:37,860
- Daha fazla açı.
- Susacak mıyım?

1445
01:01:37,860 --> 01:01:39,228
- Daha fazla açı.
- Kapa çeneni? senden bıktım!

1446
01:01:39,228 --> 01:01:40,997
Marty, Marty, ne yaptım
şah damarından bahseder misin?

1447
01:01:40,997 --> 01:01:42,298
-Martin!
- Tam buraya baskı yapıyorsun.

1448
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
-Martin, özür dilerim!
- Sonra uyuyacak.

1449
01:01:43,566 --> 01:01:44,934
Bana çok yakın.

1450
01:01:44,934 --> 01:01:46,669
Ve sonra sırtını destekle
kafası burada. Burayı kır.

1451
01:01:46,669 --> 01:01:48,071
Biliyorsun pek fazla insan yok
bunu bil,

1452
01:01:48,071 --> 01:01:50,740
ama aslında giderdim
Dustin'le ortaokula.

1453
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
Onun bir takma adı vardı.

1454
01:01:52,208 --> 01:01:55,211
O zamanlar, öyleydi
Bundy'ydi.

1455
01:01:55,211 --> 01:01:57,714
Al Bundy için değil.
ama Ted Bundy için,

1456
01:01:57,714 --> 01:01:58,948
çünkü o oylandı

1457
01:01:58,948 --> 01:02:00,483
"olması muhtemel
bir seri katil"

1458
01:02:00,483 --> 01:02:02,018
yıllığımızda.

1459
01:02:02,018 --> 01:02:06,155
Bilirsin, gerçekten düşündüğümde
Dustin bu konuda mantıklı.

1460
01:02:06,155 --> 01:02:08,157
ona izin verdim
bir kez üzerime yıkıl.

1461
01:02:09,158 --> 01:02:11,127
Kör adam beş kuruş arıyor.

1462
01:02:11,394 --> 01:02:14,964
Öyle bir an var ki, bir adam
bacaklarının arasındadır.

1463
01:02:14,964 --> 01:02:18,701
O enerjiyi hissedebiliyorsun
sadece, biliyorsun, geliyorum,

1464
01:02:18,701 --> 01:02:21,237
ve bunu anladım,
O cinayet enerjisine sahibim.

1465
01:02:22,205 --> 01:02:24,707
Ne? sen değilsin
yuvarlanıyor lanet...

1466
01:02:24,707 --> 01:02:26,309
Ben sadece...

1467
01:02:26,609 --> 01:02:28,511
Aman Tanrım!
Biz neyiz...

1468
01:02:28,511 --> 01:02:30,313
Burada ne yapıyoruz?
Burada ne yapıyoruz?

1469
01:02:30,313 --> 01:02:32,215
bunu yapıyordum
dört kahrolası yıl boyunca,

1470
01:02:32,215 --> 01:02:34,617
ve şimdi eşit değilsin
kahrolası sesi çıkaramıyor musun?

1471
01:02:34,617 --> 01:02:35,852
Ne?

1472
01:02:35,852 --> 01:02:38,087
olmam gerekiyordu
bir film yıldızı, Pace!

1473
01:02:38,087 --> 01:02:39,789
olmam gerekiyordu
bir film yıldızı!

1474
01:02:39,789 --> 01:02:41,224
Şimdi rehabilitasyona gidiyorum.

1475
01:02:41,224 --> 01:02:43,092
ve ben çalışacağım
bir McDonald's'ta

1476
01:02:43,092 --> 01:02:44,293
bu lanet şey yüzünden...

1477
01:02:44,293 --> 01:02:46,229
Siktir et bunları
pislik serseriler!

1478
01:02:46,229 --> 01:02:47,230
İşim bitti!

1479
01:02:47,230 --> 01:02:51,567
sana söylüyorum,
Dustin Hollywood Katili.

1480
01:02:51,567 --> 01:02:53,503
O adam mı? Bu bir katil mi?

1481
01:02:53,503 --> 01:02:55,872
Hadi ama. O çok aptal.

1482
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
Bunu herkes biliyor
biliyor musun?

1483
01:02:57,840 --> 01:02:59,475
O da bir o kadar akıllı
mayonez olarak.

1484
01:02:59,475 --> 01:03:03,112
O karaktere benziyor
Gerçek hayatta Sling Blade.

1485
01:03:03,746 --> 01:03:05,014
Tek kişi

1486
01:03:05,014 --> 01:03:08,484
Dustin'in gerçekten istediği
öldürmek kendisiydi.

1487
01:03:09,385 --> 01:03:12,889
Bunu artık yapamam!

1488
01:03:12,889 --> 01:03:18,127
Bu neden benim başıma geliyor?
[hıçkırarak]

1489
01:03:20,463 --> 01:03:23,533
Churchill'in meşhur sözü şuydu:
cehennemden geçerken,

1490
01:03:23,533 --> 01:03:25,001
sen devam et.

1491
01:03:25,001 --> 01:03:28,271
Dustin'in cehennemi onun içinde.
ama o bir korkak

1492
01:03:28,271 --> 01:03:30,373
bu yüzden dikkatini dağıtıyor
kadınlarla.

1493
01:03:30,373 --> 01:03:32,108
Bir ilişkisi vardı
Ava'yla birlikte,

1494
01:03:32,108 --> 01:03:35,178
ve sonra, açıkçası, o vardı
Barbera ile olan ilişkisi,

1495
01:03:35,178 --> 01:03:37,814
ve öldürüldüğünde,
Greata'ya geçti,

1496
01:03:37,814 --> 01:03:39,015
ve öldürüldüğünde,

1497
01:03:39,015 --> 01:03:41,584
bir ilişki kurmaya çalıştı
Audrey'le birlikte.

1498
01:03:41,584 --> 01:03:44,620
Sorun şu ki, sen
o cehennem içinizde var,

1499
01:03:44,620 --> 01:03:48,558
tatmak istediğinde
karanlığın kalbi,

1500
01:03:48,558 --> 01:03:49,892
onu serbest bırakmalısın,

1501
01:03:49,892 --> 01:03:51,894
çünkü olsun ya da olmasın
sen yap,

1502
01:03:51,894 --> 01:03:54,897
o seni bulacaktır.
Senin için gelecek.

1503
01:03:54,897 --> 01:03:57,466
Ve eğer yükselmezsen
onunla tanışmak için,

1504
01:03:57,466 --> 01:03:59,068
seni bütünüyle yutacak.

1505
01:04:01,504 --> 01:04:03,873
- [Dustin]
- Onun iyi olduğunu düşünmüyorum.

1506
01:04:03,873 --> 01:04:05,107
O iyi. O iyi.

1507
01:04:05,107 --> 01:04:06,709
[Dustin gırtlağından çığlık atıyor]

1508
01:04:06,709 --> 01:04:08,110
Biz... Kırılacak mıyız?

1509
01:04:08,110 --> 01:04:09,712
[Christopher] Evet, mola.
Bir saniyeliğine setten çıkın.

1510
01:04:09,712 --> 01:04:11,113
- Siktir git.
- [Dustin ağlıyor]

1511
01:04:11,113 --> 01:04:13,883
Hayır, suyu içebilirsin
atışımın dışında.

1512
01:04:13,883 --> 01:04:15,084
Defol git!

1513
01:04:15,084 --> 01:04:17,320
[Dustin] Birisi... Ah!

1514
01:04:17,320 --> 01:04:18,354
Anneme ihtiyacım var!

1515
01:04:18,354 --> 01:04:19,956
[Christopher] Evet,
biliyor musun Marty?

1516
01:04:19,956 --> 01:04:21,991
Bence burayı boşaltmalısın.
çok.

1517
01:04:21,991 --> 01:04:28,064
[manik bir şekilde hıçkırarak ağlıyorum]

1518
01:04:29,498 --> 01:04:35,171
Kamerayı yere sabitledim.
çünkü bir cinayeti izliyordum

1519
01:04:35,171 --> 01:04:38,541
çok yavaş bir cinayet
önümde.

1520
01:04:38,541 --> 01:04:41,143
[Thomas] Görev süresi boyunca
Muhalif hakkında,

1521
01:04:41,143 --> 01:04:45,281
Dustin'in uyuduğu iddia ediliyor
Kurbanların üçüyle birlikte

1522
01:04:45,648 --> 01:04:48,951
taahhüt edildi
iki kez psikiyatri koğuşuna,

1523
01:04:48,951 --> 01:04:53,756
ve bir kez aşırı dozda
Barbera'nın ölümünün ertesi günü.

1524
01:04:53,756 --> 01:04:55,992
Dustin Scott
hiçbir zaman suçlanmadı.

1525
01:04:55,992 --> 01:04:58,527
Ancak Barbera
öldürüldü,

1526
01:04:58,527 --> 01:05:02,265
halkın tepkisine rağmen
filmi kapatmak için

1527
01:05:02,265 --> 01:05:05,534
arama
çünkü yeni bir oyuncu vardı.

1528
01:05:05,768 --> 01:05:07,270
Bu noktada,

1529
01:05:08,271 --> 01:05:11,574
ah, girdabın içindeyiz.

1530
01:05:11,974 --> 01:05:14,110
Bu gemi su alıyor.

1531
01:05:14,110 --> 01:05:16,812
Dalgalar üzerime çarpıyor
Güverte.

1532
01:05:17,246 --> 01:05:19,382
Mürettebat çoğunlukla öldü
iskorbüt hastalığı,

1533
01:05:19,382 --> 01:05:22,084
ve olanlar
bunlar hala hayatta...

1534
01:05:23,819 --> 01:05:26,155
isyan etmeyi düşünüyorlar.

1535
01:05:26,422 --> 01:05:30,559
Ve sonra tam da bu anda,
ufukta bir gemi belirir.

1536
01:05:30,559 --> 01:05:32,728
Topları ateşlenen bir gemi
doğrudan bize,

1537
01:05:32,728 --> 01:05:37,233
korsan bayrağı dalgalandırmak
Greata Daniels adıyla.

1538
01:05:37,233 --> 01:05:39,835
- İçinde ne var?
- Daha önce hiç ölmedim.

1539
01:05:39,835 --> 01:05:41,103
Daha önce hiç ölmedin mi?

1540
01:05:41,103 --> 01:05:42,438
Ne lanet bir ifade
yani.

1541
01:05:42,438 --> 01:05:45,574
Çok açık.
İçinde ne var Greata?

1542
01:05:45,574 --> 01:05:47,810
- Hiç bir şey.
- Kesinlikle.

1543
01:05:47,810 --> 01:05:49,578
Hollywood'da bir söz vardır.

1544
01:05:49,578 --> 01:05:51,380
Gösteri devam etmeli.

1545
01:05:51,380 --> 01:05:56,419
Ve bununla birlikte Dissident oyuncu kadrosu
üçüncü başrol oyuncusu,

1546
01:05:56,419 --> 01:05:58,020
Harika Daniels.

1547
01:05:58,020 --> 01:06:01,724
Bazen düşünüyorum
sadece süslü sözler söylüyorsun

1548
01:06:01,724 --> 01:06:04,160
ve bunların mantıklı olduğunu düşünüyorum,

1549
01:06:04,160 --> 01:06:06,095
ama yapmıyorlar
çünkü sadece istiyorsun

1550
01:06:06,095 --> 01:06:07,763
Etrafınızdaki herkesi etkilemek için

1551
01:06:07,763 --> 01:06:11,867
Greata şunların bir birleşimiydi:
Dövüş Kulübü'nden Marla Singer

1552
01:06:11,867 --> 01:06:14,270
ve Gone Girl'den Amy Dunne.

1553
01:06:14,270 --> 01:06:15,905
Güzel bir felaket.

1554
01:06:15,905 --> 01:06:17,273
Çok ürkütücüsün.
Bunu biliyor musun?

1555
01:06:17,273 --> 01:06:18,274
Bu işin bir parçası.

1556
01:06:18,274 --> 01:06:20,343
Bunu seviyorum ama sanki

1557
01:06:20,343 --> 01:06:22,745
ortaya çıkan saçmalık
bazen ağzının

1558
01:06:22,745 --> 01:06:24,714
sadece akıllara durgunluk veriyor.

1559
01:06:25,114 --> 01:06:27,016
[İnci] Greata
gökyüzünde kayan bir yıldız.

1560
01:06:27,016 --> 01:06:32,455
Greata bir dahiydi

1561
01:06:32,455 --> 01:06:33,823
acıya sarılmış.

1562
01:06:33,823 --> 01:06:37,727
Böyle kızları bulduğumda
Onları soğan gibi soyuyorum.

1563
01:06:38,027 --> 01:06:40,329
Ve tüm acıyı soyuyorum
ve acı

1564
01:06:40,329 --> 01:06:44,000
ve travma
ve güvensizlik.

1565
01:06:44,367 --> 01:06:46,302
Ve biliyorsun
o soğanın içinde ne var?

1566
01:06:47,436 --> 01:06:48,738
Bir inci.

1567
01:06:48,738 --> 01:06:50,806
Greata'nın hazır olduğunu düşünmüyorum
muhalif için,

1568
01:06:50,806 --> 01:06:55,044
ama Muhalif kesinlikle
Greata için hazır değildim.

1569
01:06:55,044 --> 01:06:56,178
Bunu bana açıkladılar.

1570
01:06:56,178 --> 01:06:57,813
O bir alkolik, değil mi?

1571
01:06:57,813 --> 01:07:00,783
- Uğraştığımız şey bu mu?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1572
01:07:00,783 --> 01:07:02,218
Bu onun seviyesini koruyor.

1573
01:07:02,218 --> 01:07:04,820
- Bu onu dengede tutuyor.
- Bu benim doğal durumum.

1574
01:07:04,820 --> 01:07:07,323
Evet, evet, evet, evet, evet, yani biz
onu bu dengede tut.

1575
01:07:07,323 --> 01:07:08,491
O sarhoş
tam şu anda?

1576
01:07:08,491 --> 01:07:09,725
Hayır, hayır, yapmazdım
sarhoş deyin.

1577
01:07:09,725 --> 01:07:11,193
- Ben buna...
- Biliyor musun Pearl?

1578
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
Bir meditasyon durumu.

1579
01:07:12,661 --> 01:07:14,897
Biz buna tam olarak böyle diyoruz.
bir meditasyon durumu.

1580
01:07:14,897 --> 01:07:18,234
- Bu beni daha iyi bir aktör yapıyor.
- Evet ve onu dengede tut.

1581
01:07:18,601 --> 01:07:21,871
Olması gerekiyordu
120 gün boyunca rehabilitasyonda.

1582
01:07:21,871 --> 01:07:25,608
Onu üretim için aldık
[kıkırdar] 30. günde.

1583
01:07:26,976 --> 01:07:28,911
ateş ettim
dün gece biraz Benadryl,

1584
01:07:28,911 --> 01:07:31,781
ve sonra çok fazla kokain kullandım.

1585
01:07:32,481 --> 01:07:34,183
Öleceğimi mi sanıyorsun?

1586
01:07:35,051 --> 01:07:36,018
Ne?

1587
01:07:36,786 --> 01:07:39,221
Gerçekten kolay değildi
birlikte çalışmak,

1588
01:07:39,221 --> 01:07:42,425
ama ikinci kez o
kendini gerçekten adadı,

1589
01:07:42,425 --> 01:07:46,495
o çok yetenekli
ve izlemesi inanılmaz.

1590
01:07:46,495 --> 01:07:50,299
kendimi izlerken bulurdum
neredeyse mıknatıslanmış gibi,

1591
01:07:50,299 --> 01:07:52,435
sanki alamamışım gibi
gözlerim uzakta.

1592
01:07:52,435 --> 01:07:55,004
Çılgıncaydı
ve herkes böyle hissetti.

1593
01:07:55,004 --> 01:07:57,440
Herkes takıntılıydı
onunla.

1594
01:07:57,440 --> 01:07:59,175
Yani, yapabilirdi
bir tarikat lideriydi,

1595
01:07:59,175 --> 01:08:01,110
ve hepimiz yapardık
körü körüne takip edildi

1596
01:08:01,110 --> 01:08:03,846
her hareketini.

1597
01:08:04,280 --> 01:08:06,816
Küçük sevimli bir köpek yavrusu,
ve sen onu sıkmak istiyorsun

1598
01:08:06,816 --> 01:08:08,250
ve çöp kutusuna atın.

1599
01:08:08,250 --> 01:08:09,819
Genellikle onları yakalamak isterim
ayak bileklerinden ve sadece,

1600
01:08:09,819 --> 01:08:11,053
bilirsin, duvara karşı.

1601
01:08:11,053 --> 01:08:13,189
Hayır ama bebekken falan
o kadar tatlı ki, sadece yapmak istiyorsun...

1602
01:08:13,189 --> 01:08:15,691
Greata en çok
öngörülemeyen kişi

1603
01:08:15,691 --> 01:08:17,026
Hiç tanıştım.

1604
01:08:17,026 --> 01:08:20,129
Demek istediğim, hangisi olduğunu asla bilemedin
onun alacağın versiyonu

1605
01:08:20,129 --> 01:08:22,264
ya da ortaya çıkıp çıkmayacağını.

1606
01:08:22,264 --> 01:08:24,100
Tamam kesinlikle yapacağım
yarın gel.

1607
01:08:24,100 --> 01:08:25,501
Tamam, harika.

1608
01:08:25,501 --> 01:08:27,670
Yani, yine Martin,
senin için...

1609
01:08:27,670 --> 01:08:30,372
Greata'ya güvenemezdin
çok şey için,

1610
01:08:30,372 --> 01:08:31,807
ama güvenebileceğiniz şey şu ki

1611
01:08:31,807 --> 01:08:35,244
gün ne kadar büyükse o kadar az
muhtemelen o ortaya çıkıyor.

1612
01:08:35,244 --> 01:08:37,279
[TEDD] Greata bunu yapardı
ne istediyse.

1613
01:08:37,279 --> 01:08:39,215
Önemli değildi
eğer 30 dakika boyunca çekim yapıyor olsaydı

1614
01:08:39,215 --> 01:08:40,883
veya sette 30 saat.

1615
01:08:40,883 --> 01:08:43,986
Öylece ortadan kaybolacaktı.
Kimse onu bulamadı.

1616
01:08:44,353 --> 01:08:46,055
[Christopher]
Pekala, günaydın çocuklar.

1617
01:08:46,055 --> 01:08:47,890
Bugün nasılız?
Dinle, ben...

1618
01:08:47,890 --> 01:08:49,191
Az önce telefondan çıktım.

1619
01:08:49,191 --> 01:08:51,727
ve Greata olacak
bugün gösteri yok.

1620
01:08:51,727 --> 01:08:52,595
[Martin] Ne?

1621
01:08:52,595 --> 01:08:53,896
Tamam, evet, Greata gelmiyor.

1622
01:08:53,896 --> 01:08:56,065
- Greata'ya ne oldu?
- Önemli değil.

1623
01:08:56,065 --> 01:08:58,100
Bir dizi etkinlik
muhtemelen meydana geldi,

1624
01:08:58,100 --> 01:09:00,536
hepsi dahil,
bilirsin, yabancıların sikleri

1625
01:09:00,536 --> 01:09:02,972
ve, ve, bilirsin,
Kolombiya kokaini.

1626
01:09:02,972 --> 01:09:04,106
Ama konu bu değil.

1627
01:09:04,106 --> 01:09:05,708
Mesele şu ki o gitmiyor
burada olmak.

1628
01:09:05,708 --> 01:09:07,309
[Chad] Greata yapacak
ne isterse

1629
01:09:07,309 --> 01:09:08,477
herhangi bir anda.

1630
01:09:08,477 --> 01:09:11,013
Arabayı kullanıyor
tamamen içgüdüsel olarak

1631
01:09:11,013 --> 01:09:13,682
ve kendi kimliği sanırım.

1632
01:09:13,682 --> 01:09:16,619
Eğer kokain istiyorsa,
yapacağı şey bu.

1633
01:09:16,619 --> 01:09:19,188
Eğer sette görünmek istiyorsa,
harika, o gün orada olacak.

1634
01:09:19,188 --> 01:09:21,557
Değilse, zor bok.

1635
01:09:21,991 --> 01:09:24,660
[Ivan]Hazırlanıyoruz
büyük helikopter sahnesini yapmak için

1636
01:09:24,660 --> 01:09:27,296
birkaç kamerayı sersemletir,
herkes yerinde.

1637
01:09:27,296 --> 01:09:30,199
Bu büyük, büyük bir sahne
çekmek için.

1638
01:09:30,199 --> 01:09:31,934
Helikopter havada.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:34,537
Her şey hazır,
ve Greata görünmüyor.

1640
01:09:34,537 --> 01:09:36,672
Evet. Hayır, sorun değil.
Seni almaya geleceğiz.

1641
01:09:36,672 --> 01:09:38,674
Lisa, senin lanet şeyin nerede?
müşteri mi canım?

1642
01:09:38,674 --> 01:09:41,277
- Ona sesli mesaj bırakıyorum.
- Telefonda değil mi?

1643
01:09:41,277 --> 01:09:43,913
O bir Vietnamlı'da
Burbank'taki restoran.

1644
01:09:43,913 --> 01:09:45,314
Tamam, tamam. Yapabilir miyiz...

1645
01:09:45,314 --> 01:09:47,650
Sanırım sadece hissetti

1646
01:09:47,650 --> 01:09:50,586
o üretim döndü
onun etrafında.

1647
01:09:50,586 --> 01:09:54,190
Oyuncu seçimi dikkate alınmıyor,
mürettebat dikkate alınmıyor,

1648
01:09:54,190 --> 01:09:56,125
Pace'i dikkate almıyoruz.

1649
01:09:56,125 --> 01:09:57,660
Buradaki herkes korkuyor
senden.

1650
01:09:57,660 --> 01:09:59,962
Senden korkmuyorum.
Sana cinsel açıdan ilgi duyuyorum.

1651
01:09:59,962 --> 01:10:01,630
[Christopher] Biz sikişiyoruz
bitti! Bitirdim!

1652
01:10:01,630 --> 01:10:03,465
- Merhaba tatlım. Evet, tamam.
- Siktir git! Siktir git!

1653
01:10:03,465 --> 01:10:07,036
Siktir et onu! Seni seviyorum. Üzgünüm.
Bu seninle ilgili değil.

1654
01:10:07,036 --> 01:10:08,103
Siktir git! Bitirdim.

1655
01:10:08,103 --> 01:10:09,572
Ben de seni seviyorum Pace.

1656
01:10:09,572 --> 01:10:12,241
Greata ile sözleşme imzaladık
dokuz ay boyunca.

1657
01:10:12,241 --> 01:10:14,743
60'ıncı günde öldürüldü

1658
01:10:15,010 --> 01:10:19,415
ve 60 günün,
o sadece 37. sette göründü.

1659
01:10:19,415 --> 01:10:21,817
Ona haber verebilirsin.
ya da Tedd'e haber verirsin,

1660
01:10:21,817 --> 01:10:23,385
eğer o yapmazsa
yarın gel

1661
01:10:23,385 --> 01:10:24,587
Onu öldüreceğim.

1662
01:10:24,587 --> 01:10:26,021
çünkü takdir etmiyorum
volatilite.

1663
01:10:26,021 --> 01:10:28,624
O şimdi burada değil.
kalıcı olarak burada olmayacak.

1664
01:10:28,624 --> 01:10:29,558
İşte bu.

1665
01:10:29,558 --> 01:10:33,395
Greata o gece öldürüldü
THK tarafından.

1666
01:10:33,395 --> 01:10:35,464
Cinayetinin videosu,
diğerleri gibi,

1667
01:10:35,464 --> 01:10:38,400
gönderildi
çekildikten birkaç dakika sonra.

1668
01:10:38,400 --> 01:10:39,768
Ve ertesi gün,

1669
01:10:39,768 --> 01:10:45,641
FBI resmen sınıflandırıldı
Bir seri katil olarak THK.

1670
01:10:45,641 --> 01:10:47,376
İşte o zaman ben de dahil oldum.

1671
01:10:47,376 --> 01:10:52,014
[ürkütücü müzik]
[Greata çığlık atıyor]

1672
01:11:00,155 --> 01:11:06,495
Bir rezillik seviyesi var
bir seri katilin bunu başardığı

1673
01:11:06,495 --> 01:11:08,831
olduklarında
sonsuza kadar bilinir.

1674
01:11:08,831 --> 01:11:10,699
Popüler kültür simgeleri.

1675
01:11:10,699 --> 01:11:12,935
Beyaz kadınlar doyamıyor.

1676
01:11:12,935 --> 01:11:17,039
BTK, Gece Avcısı, Zodyak.

1677
01:11:17,473 --> 01:11:20,042
Şimdi elimizde
Hollywood'un Katili.

1678
01:11:20,476 --> 01:11:22,578
Yaptığım ilk şey
bu davaya başladığımda

1679
01:11:22,578 --> 01:11:24,680
görüntüleri mahkemeye çıkarmaktı.

1680
01:11:24,680 --> 01:11:26,048
İnceleyince öğrendim

1681
01:11:26,048 --> 01:11:29,184
kameraların çalıştığını
tüm zaman boyunca.

1682
01:11:29,184 --> 01:11:31,453
Sakladığım bir şey
kendime,

1683
01:11:31,453 --> 01:11:33,455
bunun olacağını bildiğim gibi

1684
01:11:33,455 --> 01:11:35,724
en büyük kaynağım
kanıtlardan.

1685
01:11:36,292 --> 01:11:38,160
Ve öyleydi.

1686
01:11:38,160 --> 01:11:39,662
Eğer bana bir şey olursa,

1687
01:11:39,662 --> 01:11:42,197
eğer ölürsem,
Lanet olası Melvin'e bak.

1688
01:11:42,197 --> 01:11:43,499
Kesinlikle Melvin'di.

1689
01:11:43,499 --> 01:11:46,435
Bu asla iyi bir işaret değil
öldürülen kişi ne zaman

1690
01:11:46,435 --> 01:11:48,804
seni isminle çağırır,

1691
01:11:48,804 --> 01:11:52,241
ama olan buydu
beşinci şüphelimize.

1692
01:11:52,241 --> 01:11:54,209
Melvin Asher.
[ürkütücü müzik]

1693
01:11:54,209 --> 01:11:56,745
Ezici teori
Melvin'de

1694
01:11:56,745 --> 01:11:58,814
o mutlu değildi
aktrislerle

1695
01:11:58,814 --> 01:12:01,750
ve onları birer birer öldürdüm
o alana kadar

1696
01:12:01,750 --> 01:12:04,019
düşündüğü kişi
ona Oscar kazandırabilir.

1697
01:12:04,019 --> 01:12:08,424
Greata ile olan ilişkisi
kesinlikle onun davasına yardımcı olmadı.

1698
01:12:08,424 --> 01:12:11,427
Harika, eğer bu filmi sikersen
benim için hazır,

1699
01:12:11,427 --> 01:12:12,995
Seni öldüreceğim.

1700
01:12:12,995 --> 01:12:16,965
Aradığım üç şey
her seri katilin aklında

1701
01:12:16,965 --> 01:12:20,569
pişmanlık eksikliği,
kontrol etme ihtiyacı,

1702
01:12:20,569 --> 01:12:24,106
ve narsist
kişilik bozukluğu.

1703
01:12:24,373 --> 01:12:25,774
[Thomas] Bana söyleyebilir misin?
biraz

1704
01:12:25,774 --> 01:12:27,476
ilişkiniz hakkında
Melvin'le mi?

1705
01:12:27,476 --> 01:12:29,411
Evet, ben...

1706
01:12:29,411 --> 01:12:30,913
Ben başroldüm
Tarantula Prensi'nin.

1707
01:12:30,913 --> 01:12:34,049
Bu onun ilk filmi.
Onu kıran da bu oldu.

1708
01:12:34,049 --> 01:12:35,117
Rica ederim.

1709
01:12:35,117 --> 01:12:39,388
[dramatik klasik müzik]
[sahtekar gülüyor]

1710
01:12:39,388 --> 01:12:42,224
- [kılıç hışırdar]
- Ölümüne!

1711
01:12:42,224 --> 01:12:46,795
[sahtekarlar homurdanıyor]

1712
01:13:01,310 --> 01:13:05,681
Evet!

1713
01:13:06,281 --> 01:13:11,120
Kağıt üzerinde Melvin muhtemelen
bir katil için prototipin.

1714
01:13:11,120 --> 01:13:13,555
Onun büyüklüğü var,
öfkesi var,

1715
01:13:13,555 --> 01:13:15,124
onda bir kopma var,

1716
01:13:15,124 --> 01:13:16,725
devam eden tüm psikozlar

1717
01:13:16,725 --> 01:13:18,394
yapabilmek
birini öldürmek.

1718
01:13:18,394 --> 01:13:20,462
Hey, gördün mü?
bu adamın yoğunluğu?

1719
01:13:20,462 --> 01:13:21,864
Onunla röportaj yapana kadar bekle.

1720
01:13:21,864 --> 01:13:23,699
O adam hiçbir şey söylemiyor
kazada.

1721
01:13:23,699 --> 01:13:27,569
Sanırım onun tüm hayat hikayesi
ayna karşısında prova ediliyor dostum.

1722
01:13:28,103 --> 01:13:31,840
[homurdanıyor]

1723
01:13:31,840 --> 01:13:35,310
Bugün Oscar kazandığım gün.

1724
01:13:35,611 --> 01:13:38,414
Bugün Oscar kazanacağım.

1725
01:13:38,414 --> 01:13:40,182
Ben bir yarışmacı değilim.

1726
01:13:40,182 --> 01:13:42,284
Ben kahrolası bir maceracıyım.

1727
01:13:42,284 --> 01:13:44,453
Bu kahrolası Oscar'ı kazanacağım.

1728
01:13:44,453 --> 01:13:46,688
Ben kaybeden değilim. Ben bir kazananım.

1729
01:13:46,688 --> 01:13:49,825
Ben nedime değilim.
Ben kahrolası gelinim.

1730
01:13:49,825 --> 01:13:50,959
Hadi gidelim.

1731
01:13:52,494 --> 01:13:55,664
[Thomas]
Sizce hiç şansı var mı

1732
01:13:55,664 --> 01:13:58,934
şu Melvin Asher
katil miydi?

1733
01:13:58,934 --> 01:14:02,871
(sert bir şekilde nefes alır) Evet, elbette.
Bu mümkün.

1734
01:14:03,238 --> 01:14:06,208
Eğer hikayeyi ben yazacak olsaydım
Melvin'in katil olduğunu,

1735
01:14:06,208 --> 01:14:07,609
Bunu şöyle anlatacaktım.

1736
01:14:07,609 --> 01:14:09,812
Zaten başarmış bir adam

1737
01:14:09,812 --> 01:14:12,214
büyük zenginlik ve başarı
ve şöhret

1738
01:14:12,214 --> 01:14:14,149
yaptığı filmlerden
ama yine de tatmin olmadı.

1739
01:14:14,149 --> 01:14:15,851
Prestij istiyor.
Daha fazlasını istiyor.

1740
01:14:15,851 --> 01:14:18,253
Ciddiye alınmak istiyor.
Ve kendini buluyor

1741
01:14:18,253 --> 01:14:20,622
inandığı bir filmde
tam da bunu yapabilir.

1742
01:14:20,622 --> 01:14:22,691
Ve yine de kadınlar var

1743
01:14:22,691 --> 01:14:25,461
olduğunu algıladığı
onun yolunda.

1744
01:14:25,461 --> 01:14:27,596
Şimdi bir erkek ne yapar?

1745
01:14:27,596 --> 01:14:29,832
kim bilir
mutluluğa ulaşamaz

1746
01:14:29,832 --> 01:14:32,935
ödül kazanmadığı sürece
bu film için

1747
01:14:32,935 --> 01:14:35,204
bu adam ne istiyor
yapmak mı?

1748
01:14:35,204 --> 01:14:36,839
Bunun için adam öldürür müydü?

1749
01:14:36,839 --> 01:14:39,741
Bu hikayede,
Öyle olduğuna inanıyorum.

1750
01:14:39,741 --> 01:14:43,445
Bilirsin, oturum açmak
Muhalif olmak benim için bir hayaldi.

1751
01:14:43,445 --> 01:14:44,580
Merhaba Melvin.

1752
01:14:44,580 --> 01:14:47,149
Kötü oyunculuk hakkında ne düşünüyorsunuz?
benziyor mu?

1753
01:14:48,550 --> 01:14:50,152
- Kötü oyunculuğu beğendin mi?
- İşte burada.

1754
01:14:50,152 --> 01:14:52,688
Görüyorum. Bu, bu böyle.
Şu anda görüyorum.

1755
01:14:52,688 --> 01:14:54,389
- Kes şunu.
- Elbette. Tamam, gidelim.

1756
01:14:54,389 --> 01:14:57,559
Pace ile çalışmak bir şeydir

1757
01:14:57,559 --> 01:15:01,263
Her sanatçıya diliyorum
yapabilirdi.

1758
01:15:01,597 --> 01:15:05,133
Tamam, sanatçıyı çekiyor
aktörden.

1759
01:15:05,133 --> 01:15:07,369
Ve yaptıktan sonra
Hızlı ve Daha Hızlı filmleri

1760
01:15:07,369 --> 01:15:09,238
son on yılda,

1761
01:15:09,238 --> 01:15:10,739
ihtiyacım olan şey buydu.

1762
01:15:10,739 --> 01:15:13,509
Ama bu görüntüleri bilerek
orada,

1763
01:15:13,509 --> 01:15:15,410
İnsanların nasıl olduğunu anlayabiliyorum

1764
01:15:15,410 --> 01:15:17,279
bu algıya sahip olabilir
benden.

1765
01:15:17,279 --> 01:15:22,551
Umarım gerçekten de bunu biliyorlardır.
bu filmi gerçekten önemsedim.

1766
01:15:22,851 --> 01:15:25,320
Ve sonra özümde, ben...

1767
01:15:25,320 --> 01:15:27,656
Bilirsin, ben sadece iyi bir adamım.

1768
01:15:27,656 --> 01:15:29,892
Ne oluyor dostum?

1769
01:15:29,892 --> 01:15:33,095
Ivan, biz neyiz?
Ne yapıyorsun?

1770
01:15:34,129 --> 01:15:36,465
İnsanların sahip olduğunu biliyorum
onun hakkındaki görüşleri,

1771
01:15:36,465 --> 01:15:38,534
ama Melvin'i seviyorum.

1772
01:15:38,534 --> 01:15:39,968
O benim vaftiz babam.

1773
01:15:39,968 --> 01:15:42,137
Bu rolü üstlendi
çok ciddiyim.

1774
01:15:42,137 --> 01:15:44,740
Üretimi erteledi
büyük bir sinema filminde

1775
01:15:44,740 --> 01:15:46,508
böylece kaçırmazdı
açılış gecesi

1776
01:15:46,508 --> 01:15:47,976
okul oyunumdan.

1777
01:15:47,976 --> 01:15:50,946
Bana araba sürmeyi öğretti
13 yaşımdayken.

1778
01:15:50,946 --> 01:15:55,450
Ve o ilk kişiydi
"Yap şunu" demek için

1779
01:15:55,450 --> 01:15:57,686
film yapmak istediğimde.

1780
01:15:57,686 --> 01:16:01,757
Bununla birlikte,
kızlarla sorunları vardı.

1781
01:16:02,391 --> 01:16:03,859
Ava'yla savaştı.

1782
01:16:03,859 --> 01:16:05,561
Oyunculuk yapmak gerçekten zor
çok aptal olan biriyle,

1783
01:16:05,561 --> 01:16:06,628
ama sorun değil.

1784
01:16:06,628 --> 01:16:07,763
[Christopher]
Bu bir Melvin olayı mı?

1785
01:16:07,763 --> 01:16:09,264
- Aptallığı yüzünden mi?
- "Çok aptal" mı?

1786
01:16:09,264 --> 01:16:11,366
[Christopher] Bütün bir şey yaşadık
ne kadar aptal olduğu hakkında toplantı yapıyor.

1787
01:16:11,366 --> 01:16:12,501
"Çok aptal" mı?

1788
01:16:12,501 --> 01:16:14,069
Demek istediğim, o var
45 milyon dolar yani...

1789
01:16:14,069 --> 01:16:17,773
Evet, iletişimi biliyorsun
sadece %30'u sözeldir, değil mi?

1790
01:16:17,773 --> 01:16:19,274
Yani söylediklerinin hiçbir önemi yok.

1791
01:16:19,274 --> 01:16:21,310
Ne bildiğini bilmiyorum
hiç bahsediyorsun.

1792
01:16:21,310 --> 01:16:22,544
Arkadaşlar çok yoruldum.

1793
01:16:22,544 --> 01:16:23,912
gerçekten açım
ve gitmeliyim.

1794
01:16:23,912 --> 01:16:25,047
[Christopher] Kaçma
kavgadan.

1795
01:16:25,047 --> 01:16:26,582
- Onunla meşgul ol.
- Ah, hayır, hayır, hayır...

1796
01:16:26,582 --> 01:16:28,050
O bir pislik. O en kötüsü.

1797
01:16:28,050 --> 01:16:30,118
Bir pislik mi? deniyordum
yardım etmek. Yardım etmeye çalışıyordum.

1798
01:16:30,118 --> 01:16:32,387
- Alt metin, tamam mı? Harika, harika.
- Ah evet.

1799
01:16:32,387 --> 01:16:33,388
Tamam. Yani sen sadece...

1800
01:16:33,388 --> 01:16:35,824
Çok akıllısın tatlım.
Evet, sadece güzel görün.

1801
01:16:35,824 --> 01:16:37,726
Çok yakışıklısın.
Bu senin için iyi.

1802
01:16:37,726 --> 01:16:39,261
- Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
- Gidebilir miyiz?

1803
01:16:39,261 --> 01:16:42,297
Barbera'yı hiç düşünmedi
rol için uygundu.

1804
01:16:42,631 --> 01:16:44,800
- Kurtul ondan.
- Hayır, ben...

1805
01:16:44,800 --> 01:16:46,535
Kaç para olduğunu biliyorsun
bu kaça mal olacak?

1806
01:16:46,535 --> 01:16:47,936
Bilirsin,
ilgili her şey.

1807
01:16:47,936 --> 01:16:49,705
İçimde var mı bilmiyorum.

1808
01:16:49,705 --> 01:16:53,075
John, sana daha az paraya mal olacak.
Ücretimden feragat edeceğim.

1809
01:16:53,075 --> 01:16:54,643
Peki ya Greata?

1810
01:16:54,643 --> 01:16:58,180
Greata'yı küçümsüyordu.

1811
01:16:58,580 --> 01:17:00,315
Bu zirve oldu
kariyerimin

1812
01:17:00,315 --> 01:17:01,917
her biri ile çalışmak
senden.

1813
01:17:01,917 --> 01:17:04,853
Takdir ediyorum ve seviyorum

1814
01:17:05,153 --> 01:17:07,990
her biriniz
Bu sette, tamam mı?

1815
01:17:07,990 --> 01:17:09,858
Ve ben sadece istiyorum
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

1816
01:17:09,858 --> 01:17:12,227
Hepinizi seviyorum.
Greata hariç.

1817
01:17:12,227 --> 01:17:14,496
Umarım ölür.
Tamam, bu kadar.

1818
01:17:14,496 --> 01:17:15,864
- Hadi gidelim.
- İşin bitti mi?

1819
01:17:15,864 --> 01:17:19,334
Greata ile çalışmak
hayatımın en kötü deneyimi.

1820
01:17:19,701 --> 01:17:22,270
- Buradaki satırları biliyor mu?
- Tarzını biliyor musun?

1821
01:17:22,270 --> 01:17:23,438
[iğrenç çiğneme]

1822
01:17:23,438 --> 01:17:25,707
- Elbette repliklerimi biliyorum.
- Benim için söyleyebilir misin lütfen?

1823
01:17:28,610 --> 01:17:31,046
- İnci mi?
- İşte buyurun.

1824
01:17:31,046 --> 01:17:34,149
Greata hak etmedi
bu filmde yer almak.

1825
01:17:34,149 --> 01:17:37,719
Zanaatına hiç saygısı yoktu
ya da aktör arkadaşları.

1826
01:17:37,719 --> 01:17:38,987
O hatırlamadı bile
onun lanet çizgisi!

1827
01:17:38,987 --> 01:17:40,288
Tamam, tamam, tamam.
Ne istediğimi biliyor musun?

1828
01:17:40,288 --> 01:17:41,790
Meyve suyu nerede?
Onun nerede...

1829
01:17:41,790 --> 01:17:42,958
Hayır, hayır, ihtiyacımız olan şey bu.

1830
01:17:42,958 --> 01:17:44,693
Aksiyon filmlerinde rol aldınız.
değil mi? Tamam aşkım?

1831
01:17:44,693 --> 01:17:45,994
başvurmanı istiyorum
biraz baskı.

1832
01:17:45,994 --> 01:17:47,262
Uyuyan tutun.
Bayılmasına izin vermeyin!

1833
01:17:47,262 --> 01:17:49,197
Kardeşim, sikişmelisin
ona mikro doz ver!

1834
01:17:49,197 --> 01:17:50,198
Birazcık.

1835
01:17:50,198 --> 01:17:51,566
- Ona alkolünü ver.
- Mikro doz bu!

1836
01:17:51,566 --> 01:17:55,070
[Melvin] Olmak istedim
bu filmde olağanüstü.

1837
01:17:55,070 --> 01:17:56,772
Ve o beni engelliyordu

1838
01:17:56,772 --> 01:17:59,408
potansiyelime ulaşmaktan
bu karakterle.

1839
01:17:59,408 --> 01:18:01,176
Ve dürüst olmalıyım.

1840
01:18:03,145 --> 01:18:05,047
Bu beni etkiledi.

1841
01:18:05,447 --> 01:18:09,551
Harika, kaç tane olduğunu biliyor musun?
arabalarda yapmak zorunda kaldığım sahneler

1842
01:18:09,551 --> 01:18:13,055
bu sahneyi yapmak için
bu lanet arabada mı?

1843
01:18:13,522 --> 01:18:17,125
Önce beni tehdit ettin.
ve sonra bana bağırıyorsun!

1844
01:18:17,125 --> 01:18:18,660
bilmiyorum
kim olduğunu düşünüyorsun,

1845
01:18:18,660 --> 01:18:20,362
ama karıştırıyorsun
yanlış kişiyle.

1846
01:18:20,362 --> 01:18:22,431
Gerçekten istemiyorsun
beni tehdit et.

1847
01:18:22,431 --> 01:18:26,702
Melvin Greata'dan nefret ediyor
Tedd'den nefret ettiğimden daha fazla.

1848
01:18:27,169 --> 01:18:31,506
Bütün lanet hayatım
Burada olmak için çalıştım!

1849
01:18:31,506 --> 01:18:34,643
Bu arabada mı? Şu anda?
Tanrım, bu çok moral bozucu olmalı.

1850
01:18:34,643 --> 01:18:37,312
[Martin] Hiç bitmiyordu,
bütün gün,

1851
01:18:37,312 --> 01:18:40,482
her gün.
Harika, harika, harika.

1852
01:18:41,450 --> 01:18:43,085
[iç çeker]

1853
01:18:43,351 --> 01:18:44,553
Lanet kokain içiyor.

1854
01:18:44,553 --> 01:18:46,621
Geç geliyor.
Bu inanılacak gibi değil, dostum!

1855
01:18:46,621 --> 01:18:48,023
[Martin] Hey, sakin ol.

1856
01:18:48,023 --> 01:18:51,293
Hayır, hayır, o berbat durumda
Pace'in sözleri, değil mi?

1857
01:18:51,293 --> 01:18:55,063
Ivan'ın görüşünü mahvediyor.
ve o benim Oscar'ımı mahvediyor!

1858
01:18:55,363 --> 01:18:56,832
Lanet olsun, Tanrım...

1859
01:18:56,832 --> 01:18:59,301
Eğer öyle olması gerekiyorsa,
Oscar'ı alacaksın.

1860
01:18:59,301 --> 01:19:01,837
- Oscar'ı alacağım.
- Ben de bundan bahsediyorum.

1861
01:19:01,837 --> 01:19:05,640
Her şeyi mahvediyor dostum!
Beni kızdırıyor.

1862
01:19:05,640 --> 01:19:07,876
Bütün bunlar yeterli değilse,

1863
01:19:07,876 --> 01:19:11,146
Pace, Melvin'e itiraf ettirdi
cinayetlere.

1864
01:19:11,146 --> 01:19:13,915
Yapabilirsin.
"O üç kadını boğdum."

1865
01:19:13,915 --> 01:19:16,118
- O üç kadını boğdum.
- "Ve iyi hissettirdi."

1866
01:19:16,118 --> 01:19:18,386
- Ve iyi hissettirdi.
- "Ve doğru geldi."

1867
01:19:18,386 --> 01:19:20,489
- Ve doğru geldi.
- "Çünkü doğruydu.

1868
01:19:20,489 --> 01:19:23,158
- Özellikle kahrolası Greata."
- [sert bir şekilde nefes alır]

1869
01:19:23,158 --> 01:19:25,160
Ah, evet, o! Şu!

1870
01:19:25,160 --> 01:19:26,361
[kükrer]

1871
01:19:26,361 --> 01:19:27,763
- Evet! Evet.
- [kükrer]

1872
01:19:27,763 --> 01:19:30,265
- Bu iyi hissettirdi.
- [kükrer]

1873
01:19:30,265 --> 01:19:33,969
[Smitty] İtiraf ettiğinde
cinayeti işlediğini,

1874
01:19:33,969 --> 01:19:36,204
olup olmadığını bilmiyorduk
belki performanstı,

1875
01:19:36,204 --> 01:19:39,274
biliyorsun, peşinden gidiyor
o Oscar olsun ya da olmasın,

1876
01:19:39,274 --> 01:19:42,844
ama dostum, hepimiz etrafa baktık
ve "Kahretsin" dedi.

1877
01:19:44,112 --> 01:19:46,948
[Thomas] Neyin var?
itiraf hakkında ne söylemek istersin?

1878
01:19:48,650 --> 01:19:50,318
Yöntem oyunculuk.

1879
01:19:51,286 --> 01:19:54,923
Melvin asla Ava'yı istemedi.
Barbera veya Greata

1880
01:19:54,923 --> 01:19:56,491
Dissident'te.

1881
01:19:56,491 --> 01:20:00,295
Tek bir oyuncu vardı o
bu rol için doğru bir düşünceydi.

1882
01:20:00,295 --> 01:20:03,865
Ve her cinayetten sonra
onu Tedd'e teklif edecekti.

1883
01:20:03,865 --> 01:20:06,368
Bir çeşit bekarlar
yeni bir oyuncu bulana kadar.

1884
01:20:06,368 --> 01:20:07,969
- Bu arada Tedd'le konuştum.
- Ha?

1885
01:20:07,969 --> 01:20:09,938
- Audrey müsait.
- DSÖ?

1886
01:20:09,938 --> 01:20:11,406
Audrey Evans.

1887
01:20:11,406 --> 01:20:13,475
Audrey Evans kimdir?

1888
01:20:13,475 --> 01:20:14,576
İlham aldın mı?

1889
01:20:14,576 --> 01:20:17,779
Hayır, ilham hissetmiyorum.
Donuyorum.

1890
01:20:17,779 --> 01:20:19,815
İlham alamazsınız
soğuktan mı?

1891
01:20:19,815 --> 01:20:21,950
Senden nefret ediyorum.
Senden nefret ediyorum.

1892
01:20:21,950 --> 01:20:23,785
hayal kuruyorum
senin lanet olası ölümün hakkında.

1893
01:20:23,785 --> 01:20:25,887
Umarım frengi kaparsın.
Muhtemelen zaten buna sahipsiniz

1894
01:20:25,887 --> 01:20:27,189
çünkü uyuyorsun
Ava'yla birlikte.

1895
01:20:27,189 --> 01:20:29,324
Senden nefret ediyorum.
Herkes senden nefret ediyor!

1896
01:20:29,324 --> 01:20:31,793
- Tamam, tamam, tamam.
- Ve umarım ölürsün!

1897
01:20:31,793 --> 01:20:34,696
Şimdi dördüncümüzle tanışalım
ve son kız,

1898
01:20:34,696 --> 01:20:36,264
Audrey Evans.

1899
01:20:36,264 --> 01:20:38,767
Audrey Evans, ben büyük bir hayranıyım.

1900
01:20:38,767 --> 01:20:40,235
O gerçekten
mükemmel bir aktris.

1901
01:20:40,235 --> 01:20:41,670
Tüm gösterilerini kendi yapıyor.

1902
01:20:41,670 --> 01:20:44,506
Gerçekten çok az şey var
bunu başaramadı.

1903
01:20:44,506 --> 01:20:47,976
Sanırım onun sonu geliyor
Dissident'te mantıklı.

1904
01:20:47,976 --> 01:20:50,946
O bir şekilde orada
intikamını almak

1905
01:20:50,946 --> 01:20:53,081
Blue Orchid'teki rol arkadaşı,
Harika,

1906
01:20:53,081 --> 01:20:55,116
trajik bir kaderi olan
Dissident'te.

1907
01:20:55,116 --> 01:20:57,285
Ve sanırım, sanırım
filmde kıç tekmeliyor.

1908
01:20:57,285 --> 01:20:59,554
Harika bir iş çıkardığını düşünüyorum.

1909
01:21:00,188 --> 01:21:03,058
çok heyecanlandım
bu filmi yapmak için.

1910
01:21:04,159 --> 01:21:05,327
Ama...

1911
01:21:05,994 --> 01:21:07,863
Zamanı geldi.

1912
01:21:13,501 --> 01:21:15,003
Ne için?

1913
01:21:16,938 --> 01:21:18,440
Zamanı geldi.

1914
01:21:19,908 --> 01:21:24,579
[gülüyor] Özür dilerim.
Gidiyor muyuz?

1915
01:21:24,579 --> 01:21:25,614
Bu film bir kabustu.

1916
01:21:25,614 --> 01:21:28,316
Hiç daha kötü bir zaman geçirmemiştim
bir şeyler yapıyor.

1917
01:21:28,316 --> 01:21:30,252
Sana bir senaryo vermiyorlar.

1918
01:21:30,252 --> 01:21:31,486
sana söylemiyorlar
neler oluyor?

1919
01:21:31,486 --> 01:21:33,788
Başka kim olduğunu bile bilmiyorsun
olay yerinde.

1920
01:21:33,788 --> 01:21:35,390
Sadece gidiyorlar.
Kayıt tuşuna basıyorlar.

1921
01:21:35,390 --> 01:21:37,859
Aslında bilmiyorum bile
eğer basın kaydı yaptılarsa

1922
01:21:37,859 --> 01:21:39,527
çünkü bu sadece
sürekli yuvarlanıyor.

1923
01:21:39,527 --> 01:21:41,830
Sen git.
Ve insanlar sadece saçmalık söylüyorlar.

1924
01:21:41,830 --> 01:21:43,531
Ve sadece onunla gitmelisin.

1925
01:21:43,531 --> 01:21:45,967
Neden birlikte gidiyorsun?
söyledikleriyle mi?

1926
01:21:45,967 --> 01:21:47,369
Kardeş ben en alttayım
çağrı kağıdının.

1927
01:21:47,369 --> 01:21:49,437
"Kız kardeş"?
Ben neyin kız kardeşiyim?

1928
01:21:49,437 --> 01:21:50,338
Benim yerim değil!

1929
01:21:50,338 --> 01:21:51,840
öyle olduğunu sanıyordum
kahrolası arkadaşım.

1930
01:21:51,840 --> 01:21:53,208
- Sen bir şakasın.
- Ben senin arkadaşınım.

1931
01:21:53,208 --> 01:21:55,143
- Seni kahrolası korkak!
- Ah! Ben senin arkadaşınım!

1932
01:21:55,143 --> 01:21:56,478
- Sen tam bir zavallısın!
- Ben senin arkadaşınım!

1933
01:21:56,478 --> 01:21:59,414
- Sen kahrolası bir...
- Hayır! HAYIR! Ah!

1934
01:21:59,414 --> 01:22:01,283
- Suda değil!
- Senden nefret ediyorum!

1935
01:22:01,283 --> 01:22:03,618
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum
seni pislik!

1936
01:22:03,618 --> 01:22:06,888
Neden öylece gidiyorsun?
o ne derse desin?

1937
01:22:06,888 --> 01:22:09,691
[belirsiz]

1938
01:22:09,691 --> 01:22:11,693
Burada hiçbir kontrole sahip değilim.

1939
01:22:11,693 --> 01:22:12,961
Anlamanız gerekenler

1940
01:22:12,961 --> 01:22:15,063
bu Audrey mi?
bu filmde geliyor

1941
01:22:15,063 --> 01:22:16,865
Bilmiyorum, 500 gün sonra
ya da başka bir şey.

1942
01:22:16,865 --> 01:22:19,868
O dördüncü aktris.
Üç aktris öldü.

1943
01:22:19,868 --> 01:22:21,336
Çok şeyi var
omuzlarında.

1944
01:22:21,336 --> 01:22:24,339
Demek istediğim, bu birisi
kim ayak izlerini takip ediyor

1945
01:22:24,339 --> 01:22:26,007
bunlar temelde lekeli.

1946
01:22:26,007 --> 01:22:27,542
Ve son olarak, en temel olanı,

1947
01:22:27,542 --> 01:22:29,177
hiç içeri girdin mi?
Türk hapishanesi mi?

1948
01:22:29,177 --> 01:22:31,446
- Neden bağırıyorsun?
- Neden bağırıyorum?

1949
01:22:31,446 --> 01:22:33,648
Çünkü çok tutkuluyum!
Neden bağırmıyorsun?

1950
01:22:33,648 --> 01:22:38,320
Setteki ilk haftasının ardından
Audrey beni aradı ve şöyle dedi:

1951
01:22:38,320 --> 01:22:41,389
"Ben devralacağım
bu lanet film."

1952
01:22:41,389 --> 01:22:44,859
Bazı insanlar kötü bir sete giriyor
ve bunu bir sorun olarak görüyorlar.

1953
01:22:45,193 --> 01:22:47,796
Bunu bir fırsat olarak görüyorum.

1954
01:22:48,363 --> 01:22:51,967
Devralma fırsatı
tüm kahrolası prodüksiyon.

1955
01:22:53,568 --> 01:22:55,670
Lanet bir taraf seç.

1956
01:22:57,539 --> 01:22:58,974
[Christopher] Kes!

1957
01:22:58,974 --> 01:23:01,910
Lanet olsun. (çığlık atar) Aman Tanrım.

1958
01:23:01,910 --> 01:23:03,812
Sakin ol.
Yüklü bile değil.

1959
01:23:03,812 --> 01:23:05,080
Üzgünüm.

1960
01:23:05,347 --> 01:23:08,984
başladım
Audrey'in asistanı olarak

1961
01:23:08,984 --> 01:23:10,618
hepimizin bildiği gibi,

1962
01:23:10,618 --> 01:23:13,989
ve siz de gördünüz,
acımasızdı.

1963
01:23:13,989 --> 01:23:16,925
Sandra, defol git buradan. Devam et!

1964
01:23:16,925 --> 01:23:18,326
[Sandra] Ah, Tanrım. Ah, özür dilerim.

1965
01:23:18,326 --> 01:23:21,730
ben biriydim
Audrey'in en büyük hayranlarından biri.

1966
01:23:21,730 --> 01:23:23,365
Ah, hava çok sıcak.

1967
01:23:23,365 --> 01:23:25,033
Annen aradı
ve temsilciniz aradı.

1968
01:23:25,033 --> 01:23:26,768
Beni kim istersin
önce geri aramalı mıyım?

1969
01:23:26,768 --> 01:23:27,969
- Menajerim.
- Tamam aşkım.

1970
01:23:27,969 --> 01:23:29,938
Anladım. Bir bakayım.

1971
01:23:29,938 --> 01:23:32,540
Demek istediğim, yukarıya bakarak büyüdüm
ona.

1972
01:23:32,540 --> 01:23:35,210
O insanlardan biri
bu kendi gösterilerini yapıyor.

1973
01:23:35,210 --> 01:23:38,913
O modern zamanlardaki gibi
Tom Cruise'un kadın versiyonu.

1974
01:23:38,913 --> 01:23:40,515
O oldukça inanılmaz
ve muhteşem.

1975
01:23:40,515 --> 01:23:43,585
Ama o sadece
korkunç bir insan.

1976
01:23:44,552 --> 01:23:46,087
[ağlıyor]
Gerçekten çok bunaldım!

1977
01:23:46,087 --> 01:23:48,256
İşini nasıl yapması gerekiyor?
eğer burada durup ağlıyorsan?

1978
01:23:48,256 --> 01:23:51,426
- Evet, bunu bir düşün.
- Vaa! Vaa! Vaa! Vaa!

1979
01:23:51,426 --> 01:23:54,829
Aman Tanrım,
karavanıma git!

1980
01:23:55,163 --> 01:23:58,166
Siktir et beni! Üzgünüm, o sadece...

1981
01:23:58,166 --> 01:24:00,235
Audrey'in ilk gününü hatırlıyorum.

1982
01:24:00,235 --> 01:24:01,503
Pace onu test etmek istediğini söyledi.

1983
01:24:01,503 --> 01:24:04,372
ama sanırım o istedi
onun vazgeçmesini sağlamak için.

1984
01:24:04,372 --> 01:24:07,475
[Christopher] İhtiyacım var
ateşten daha az etki!

1985
01:24:07,475 --> 01:24:10,945
- [öksürük]
- Aşağı! İndir onu!

1986
01:24:10,945 --> 01:24:13,882
[Martin] Bak, yandık
o gün 11 Ferrari ile

1987
01:24:13,882 --> 01:24:16,017
10 saniyelik bir sahne elde etmek için.

1988
01:24:16,284 --> 01:24:19,254
Audrey'e göre bu
hepimiz deliyiz ama hepimize göre

1989
01:24:19,254 --> 01:24:22,690
bu sadece başka bir şeydi
Dissident'te sıradan bir gün.

1990
01:24:22,690 --> 01:24:25,593
[Audrey] Benimle şu saatte tanıştın:
hayatımda garip bir dönem.

1991
01:24:29,297 --> 01:24:32,200
Çok şanslıydık
Audrey'e sahip olmak.

1992
01:24:32,200 --> 01:24:33,568
Bu filmi o yaptı

1993
01:24:33,568 --> 01:24:36,404
ve sadece bir zevkti
sahneleri paylaşmak için.

1994
01:24:36,404 --> 01:24:38,907
Audrey'in nefret ettiğini biliyorum
Pace'in yöntemleri,

1995
01:24:38,907 --> 01:24:40,875
ama bunu gerektirir.

1996
01:24:40,875 --> 01:24:44,646
Almak için ne gerekiyorsa onu yapıyor
senin için en iyisi.

1997
01:24:44,646 --> 01:24:46,581
Gerçek soru
başlamadan önce,

1998
01:24:46,581 --> 01:24:49,784
ikinizden biri biliyor mu
paradoks nedir?

1999
01:24:49,784 --> 01:24:51,653
- Hayır.
- Tanrım, hayır.

2000
01:24:51,653 --> 01:24:54,089
Ve o da bunu yaptı
Audrey için.

2001
01:24:54,089 --> 01:24:55,990
Ona meydan okudu.

2002
01:24:55,990 --> 01:24:58,426
İkiniz de film yıldızısınız

2003
01:24:58,426 --> 01:25:00,995
ve yine de tamamen
yetenek olmadan.

2004
01:25:00,995 --> 01:25:02,430
- Bu bir paradoks.
- Ne?

2005
01:25:02,430 --> 01:25:04,799
değil
son derece yeteneksiz olduğunu.

2006
01:25:04,799 --> 01:25:05,800
Bunu söylemeyeceğim.

2007
01:25:05,800 --> 01:25:08,837
Ben, ben Audrey'i düşünmüyorum
yani yeteneksizdir.

2008
01:25:08,837 --> 01:25:10,638
Sorun şu ki, biliyorsun.

2009
01:25:10,638 --> 01:25:13,741
yeteneğin nedir,
ne için kullanılıyor?

2010
01:25:13,741 --> 01:25:16,845
Ve bir kanser gibi,
Audrey'in yeteneği

2011
01:25:16,845 --> 01:25:22,083
hayatın yönlerini çevirmektir
filmin

2012
01:25:22,083 --> 01:25:23,184
kendi başlarına

2013
01:25:23,184 --> 01:25:25,820
ve yok etmek
içinden, içinden.

2014
01:25:25,820 --> 01:25:30,658
Çok yetenekli bir kız,
berbat bir oyuncu.

2015
01:25:30,658 --> 01:25:33,795
[Dustin] Ondan hoşlanıp hoşlanmadığınızı
ya da değil, Pace patrondur.

2016
01:25:34,195 --> 01:25:36,764
Ve Audrey her zaman öyle olmak ister
patron.

2017
01:25:36,764 --> 01:25:37,932
O bir kontrol manyağı.

2018
01:25:37,932 --> 01:25:41,469
Onun devralması gerekiyor
her şeyi ve onu manipüle etmek.

2019
01:25:41,469 --> 01:25:44,105
yapmak üzereyim
bunu kendim yönetiyorum

2020
01:25:44,105 --> 01:25:45,907
eğer anlayamıyorsan
defol git!

2021
01:25:45,907 --> 01:25:49,511
Vücut yağım neredeyse %0
Donuyorum,

2022
01:25:49,511 --> 01:25:52,380
ve bu devam ediyor
çok uzun!

2023
01:25:53,515 --> 01:25:54,716
Ah, kahretsin!

2024
01:25:54,716 --> 01:25:57,819
- Bana dokunma!
- Bilmiyorum.

2025
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
Tanrım, siktir et!

2026
01:25:59,487 --> 01:26:01,923
sana ihtiyacım var
bu çam kozalağını indirmek için!

2027
01:26:01,923 --> 01:26:05,326
Aman Tanrım! Nereye gidiyorsun?

2028
01:26:05,326 --> 01:26:07,962
Çam kozalağını indirmek için!

2029
01:26:08,263 --> 01:26:09,831
[Audrey] Tedd'i aradım.
ağlıyor,

2030
01:26:09,831 --> 01:26:13,201
beni dışarı çıkarması için ona yalvardım
bu boktan şovdan.

2031
01:26:13,535 --> 01:26:16,104
Ve asla unutmayacağım
ne dedi.

2032
01:26:16,504 --> 01:26:19,908
Dedi ki, "Senin tek yolun
bu filmden çıkmak

2033
01:26:19,908 --> 01:26:21,543
ceset torbasında."

2034
01:26:24,412 --> 01:26:27,315
Sen sadece kararını ver,
Ne istersen yapacağım.

2035
01:26:27,315 --> 01:26:30,385
Sadece bir şeyi seç
ve ben lanet edeceğim...

2036
01:26:30,385 --> 01:26:31,586
[Christopher]
Ne istersem yapacak mısın?

2037
01:26:31,586 --> 01:26:32,954
yapacağım, yapacağım
ne istersen.

2038
01:26:32,954 --> 01:26:35,924
[Christopher] Bu harika.
Çıkış yapmak! Çıkış yapmak.

2039
01:26:37,292 --> 01:26:38,593
Çıkış yapmak. Seti terk edin.

2040
01:26:38,593 --> 01:26:41,629
Seni kovamam çünkü ben, ben
çoktan kovuldun, Barb,

2041
01:26:41,629 --> 01:26:43,164
denediler, sonra onu öldürdüler.

2042
01:26:43,164 --> 01:26:44,365
Harika, denedim,
sonra onu öldürdüler.

2043
01:26:44,365 --> 01:26:45,900
Umarım,
beni öldürecekler.

2044
01:26:45,900 --> 01:26:48,236
[Christopher] Ben... Tanrım, sen
Lanet koroya vaaz veriyorum!

2045
01:26:48,236 --> 01:26:50,071
Ancak bundan kaçınmak istiyorsanız,

2046
01:26:50,071 --> 01:26:52,106
neden çekip gitmiyorsun
set mi?

2047
01:26:52,340 --> 01:26:54,209
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bu daha kolay olmaz mıydı?

2048
01:26:54,209 --> 01:26:55,610
Sen sadece bırak.

2049
01:26:55,610 --> 01:26:57,512
Birinin ellerinin olduğunu hayal edin
boğazının etrafında, tamam mı?

2050
01:26:57,512 --> 01:26:58,846
Sadece bana ne istediğini söyle...

2051
01:26:58,846 --> 01:27:00,381
[Christopher] Ve onlar...
Vazgeçmeni istiyorum.

2052
01:27:00,381 --> 01:27:01,783
Sadece ölmeni istiyorum.
Mücadele ediyorsun.

2053
01:27:01,783 --> 01:27:03,518
Karşı çıkıyorsun.
Bırak gitsin.

2054
01:27:03,518 --> 01:27:06,821
Karanlığın seni almasına izin ver.
Boşluğa geri dön.

2055
01:27:06,821 --> 01:27:08,623
Bırak gitsin. İşte burada.

2056
01:27:08,623 --> 01:27:10,425
İşte burada. Bırakıyor.

2057
01:27:10,425 --> 01:27:12,961
Bunu görüyor muyuz? Bırak. Tamam aşkım.

2058
01:27:12,961 --> 01:27:14,062
Bırakmaya devam et.

2059
01:27:14,062 --> 01:27:15,430
Güzel. Yuvarlanabilir miyiz?

2060
01:27:15,430 --> 01:27:18,866
- Yürüyor muyuz? Tamam aşkım. Bırak.
- [Ivan] Evet, ilerliyoruz.

2061
01:27:19,434 --> 01:27:22,770
[Christopher] Bu çok güzel.
Elbette. Ve aksiyon.

2062
01:27:23,838 --> 01:27:25,440
[yoğun nefes alma]

2063
01:27:25,440 --> 01:27:28,476
Hayır, dayanıyorsun.
Bırak. Bırak!

2064
01:27:28,476 --> 01:27:30,678
Hayır, kar meleği yapma.
İşte burada!

2065
01:27:30,678 --> 01:27:31,646
Gitmesine izin verdi.

2066
01:27:31,646 --> 01:27:33,915
Pace, Audrey'den nefret ettiğini söyleyebilir
tek istediği,

2067
01:27:33,915 --> 01:27:36,784
ama bunların hepsini o yaptı
almak için çok kasıtlı olarak

2068
01:27:36,784 --> 01:27:39,254
onun performansı
o istedi.

2069
01:27:39,254 --> 01:27:40,788
Ve işe yaradı.

2070
01:27:41,522 --> 01:27:43,191
[sığ nefes alma]

2071
01:27:43,191 --> 01:27:46,494
Alacak kadar şanslıysanız
hayatın pahasına buradan defol,

2072
01:27:46,494 --> 01:27:49,497
Tanrıya şükür etsen iyi olur
için dua ediyorsun.

2073
01:27:49,497 --> 01:27:50,965
[kötü niyetli gülüyor]

2074
01:27:50,965 --> 01:27:52,634
[Christopher] Çalışmıyorsun
Audrey gibi insanlarla.

2075
01:27:52,634 --> 01:27:54,602
Onları yıkıyorsun.
Onlardan kurtulursun.

2076
01:27:54,602 --> 01:27:57,205
Katılıyorsun
onlara karşı küçük savaşlarda.

2077
01:27:57,205 --> 01:28:00,275
Küçük darbeler. Onları baltalıyorsunuz.

2078
01:28:01,209 --> 01:28:03,411
Ve sen Tanrı'ya umut ediyorsun
onların öldüğünü

2079
01:28:03,411 --> 01:28:05,213
bir tür koroner olaydan

2080
01:28:05,213 --> 01:28:07,181
onlar tamamlanmadan önce
hangi görev olursa olsun

2081
01:28:07,181 --> 01:28:08,850
yola çıktılar.

2082
01:28:09,684 --> 01:28:11,119
[homurdanıyor]

2083
01:28:11,419 --> 01:28:14,289
Bu bizi getiriyor
Audrey'in cinayete teşebbüsüne.

2084
01:28:14,289 --> 01:28:16,724
Gördüğünüz gibi
yetenekli biri bile

2085
01:28:16,724 --> 01:28:18,493
kadar yetenekli
Hollywood'un Katili

2086
01:28:18,493 --> 01:28:21,996
tamamlayamadı
onunla bir sahne.

2087
01:28:21,996 --> 01:28:23,998
Yoksa öyle miydi?

2088
01:28:23,998 --> 01:28:31,806
[rahatsız edici müzik]

2089
01:29:32,433 --> 01:29:34,402
[nefesi kesilir] [çığlık atar]

2090
01:29:41,175 --> 01:29:43,578
Rağmen...

2091
01:29:43,578 --> 01:29:47,515
hepsine sahip olmak
koşulların

2092
01:29:47,515 --> 01:29:49,650
bu onun tamamlamasına izin verdi

2093
01:29:49,650 --> 01:29:53,321
bu önceki cinayetler
başarıyla tahttan feragat eder.

2094
01:29:53,321 --> 01:29:56,124
Videoyu gördün mü?
Gitmesine izin veriyor.

2095
01:29:56,124 --> 01:29:58,693
Yardım edin!

2096
01:29:58,693 --> 01:30:02,263
[boğuluyor]
[böğürerek]

2097
01:30:02,263 --> 01:30:06,067
[nefes nefese] [homurdanıyor] Yardım edin!

2098
01:30:06,467 --> 01:30:07,869
Dissident'te Prodüksiyon
sarılmış

2099
01:30:07,869 --> 01:30:09,604
iki gün
Cinayete teşebbüsün ardından

2100
01:30:09,604 --> 01:30:11,806
ve kayıt itibarıyla
bu röportajın,

2101
01:30:11,806 --> 01:30:14,409
Hollywood'un Katili
durdu,

2102
01:30:14,709 --> 01:30:17,345
birçok insanı yönlendirmek
cinayetlerin olduğuna inanmak

2103
01:30:17,345 --> 01:30:19,714
motive edildi
katilin arzusuyla

2104
01:30:19,714 --> 01:30:21,616
Dissident'i kapatmak için.

2105
01:30:22,250 --> 01:30:23,885
Bunu akılda tutarak,

2106
01:30:23,885 --> 01:30:27,422
geriye bakmak istiyorum
tüm şüphelilerde.

2107
01:30:27,722 --> 01:30:29,824
Christopher Pace yemin etti

2108
01:30:29,824 --> 01:30:32,860
her şeyi yapacağını
filmini korumak için

2109
01:30:32,860 --> 01:30:35,096
hatta onu yakıp kül edin.

2110
01:30:35,096 --> 01:30:39,233
Lawrence Hughes perişan oldu
Ava'nın onu terk etmesiyle

2111
01:30:39,233 --> 01:30:42,036
ve filmi yok etmeye yemin etti.

2112
01:30:42,036 --> 01:30:43,037
Tedd Mankiewicz,

2113
01:30:43,037 --> 01:30:45,273
milyar dolarlık boşanmayla
yaklaşıyor,

2114
01:30:45,273 --> 01:30:49,177
itibarı tehlikede,
ve egonu parçalayan bir olay

2115
01:30:49,177 --> 01:30:51,145
Dustin ve Barbera arasında

2116
01:30:51,145 --> 01:30:55,817
Bazıları Muhaliflerin Tedd'e zarar verdiğini söylüyor
herkesten daha fazla.

2117
01:30:55,817 --> 01:30:59,587
Kimse filmin bitmesini istemedi
Dustin'den daha fazlası.

2118
01:30:59,587 --> 01:31:02,423
Onun aşağı doğru sarmalı
kalp kırıklığı, bağımlılık,

2119
01:31:02,423 --> 01:31:07,462
ve ölüm onu uçurumun kenarına götürdü
ve onu hemen itti.

2120
01:31:07,728 --> 01:31:12,366
Melvin Asher, arayışında
mükemmellik için, bir aktör olarak,

2121
01:31:12,366 --> 01:31:15,770
Melvin açıkça ifade etti
herkesi yok edeceğini

2122
01:31:15,770 --> 01:31:17,939
onun yolunda duran kişi.

2123
01:31:17,939 --> 01:31:19,974
Başladığımda,
Denediğimi sanıyordum

2124
01:31:19,974 --> 01:31:22,043
şöyle bir şey bulmak için
Zodyak Katili.

2125
01:31:22,043 --> 01:31:25,413
Ama bu uzadıkça,
bunun olabileceğini daha çok anladım

2126
01:31:25,413 --> 01:31:28,416
daha fazlası
Bir Doğu Ekspresi durumu.

2127
01:31:28,416 --> 01:31:30,618
Tüm şüpheliler
izole edildiler,

2128
01:31:30,618 --> 01:31:34,822
dezenformasyonla beslendiler,
sonra öfkeyle silahlandı.

2129
01:31:34,822 --> 01:31:37,692
Hollywood Katili
sinematik parmak izi

2130
01:31:37,692 --> 01:31:39,660
farklı
cinayetlerin her birinde.

2131
01:31:39,660 --> 01:31:41,529
izliyoruz
farklı katiller

2132
01:31:41,529 --> 01:31:43,698
aynı senaryodan çalışıyor.

2133
01:31:43,698 --> 01:31:46,901
Ama soru şu;
kim yazdı?

2134
01:31:46,901 --> 01:31:50,538
20 yıl sonra
seri katillerin profilini çıkarmak,

2135
01:31:50,538 --> 01:31:52,773
bir şey var
Sana söyleyebilirim.

2136
01:31:52,773 --> 01:31:55,009
Birinin şüphelenmesine imkan yok

2137
01:31:55,009 --> 01:31:56,911
öldürebilirdi
üçü de kurban.

2138
01:31:56,911 --> 01:31:59,480
Ve hiçbir yolu yok
bu insanlar birlikte çalışıyorlar.

2139
01:31:59,480 --> 01:32:01,949
Yani düşündükten sonra
tüm olasılıklar,

2140
01:32:01,949 --> 01:32:04,552
sadece bir kişi
fayda sağlamak için durdu

2141
01:32:04,552 --> 01:32:06,487
her üç ölümden de.

2142
01:32:06,487 --> 01:32:08,856
Yüzde 20'sine sahip olan adam
filmin,

2143
01:32:08,856 --> 01:32:11,626
kameraları kim çalıştırdı
tüm zaman boyunca,

2144
01:32:11,626 --> 01:32:14,662
ve cinayetleri kullandı
bu üç aktristen

2145
01:32:14,662 --> 01:32:18,165
en etkili olanı başlatmak için
pazarlama kampanyası

2146
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
sinema tarihinde.

2147
01:32:24,038 --> 01:32:26,307
Hiçbir şey olmadığını söylüyorlar
daha aldatıcı

2148
01:32:26,307 --> 01:32:27,909
apaçık bir gerçektir.

2149
01:32:27,909 --> 01:32:31,946
Ve gerçek şu ki
tüm bunların beyni

2150
01:32:31,946 --> 01:32:36,117
tüm zaman boyunca oradaydı
göz önünde saklanıyor.

2151
01:32:36,117 --> 01:32:38,819
Bunun üzerinde çalışıyordum
uzun süredir belgesel.

2152
01:32:38,819 --> 01:32:41,956
Ve sanırım ortaya çıktığında
ve insanlar bunu görüyor,

2153
01:32:41,956 --> 01:32:44,592
düşünecekler
bunu bilerek yaptığını.

2154
01:32:45,159 --> 01:32:46,961
Biliyor musun?

2155
01:32:46,961 --> 01:32:51,299
Bu dünya her şeyden ibaret
kamuoyu mahkemesi.

2156
01:32:51,299 --> 01:32:53,167
Ve bununla ilgilenmiyorum.

2157
01:32:53,167 --> 01:32:55,836
sadece ilgileniyorum
sanat yaratırken.

2158
01:32:55,836 --> 01:32:59,040
İnşallah işlerim olur
bıraktığım sanata göre yargılanırım,

2159
01:32:59,040 --> 01:33:00,241
ben yaratıyorum.

2160
01:33:00,241 --> 01:33:02,510
Bunu inkar etmek mümkün değil.
Muhalif bir başyapıttır

2161
01:33:02,510 --> 01:33:05,546
ve en büyük film
tüm zamanların.

2162
01:33:05,546 --> 01:33:07,648
Ve değişti
sonsuza dek film endüstrisi.

2163
01:33:07,648 --> 01:33:11,085
Biliyorum.
Sanırım bu benim mirasım.

2164
01:33:14,055 --> 01:33:15,856
[Thomas] Yani sanırım
bilmek istediğim soru

2165
01:33:15,856 --> 01:33:18,025
ve sanırım soru
herkesin bilmek istediği şey,

2166
01:33:18,025 --> 01:33:20,227
biliyor muydun
bu olacak mıydı?

2167
01:33:25,366 --> 01:33:28,402
Her büyük sinematik kötü adam
o an var

2168
01:33:28,402 --> 01:33:29,971
planlarını açıkladıklarında.

2169
01:33:29,971 --> 01:33:33,240
Bunu bildikleri için yapıyorlar
ne söylerlerse söylesinler,

2170
01:33:33,240 --> 01:33:34,742
bunu durduramazsın.

2171
01:33:34,742 --> 01:33:37,545
Ama Demy'nin planı şuydu:
Hollywood'u sonsuza dek değiştirmek için.

2172
01:33:37,545 --> 01:33:38,980
Ve bunu yaptı.

2173
01:33:38,980 --> 01:33:42,216
Birine ayna ver
ve kendilerini görecekler.

2174
01:33:42,216 --> 01:33:45,219
Onlara sanat verin
ve onların ruhunu göreceksin.

2175
01:33:45,219 --> 01:33:49,590
Ve şimdi onun başyapıtı
tamamlandı.

2176
01:33:49,590 --> 01:33:53,260
[Christopher] Yandık
90 milyon dolarlık film aracılığıyla.

2177
01:33:53,527 --> 01:33:54,795
[Mervin] Eğer mahvedersen
bu film,

2178
01:33:54,795 --> 01:33:55,997
Seni öldürteceğim.

2179
01:33:55,997 --> 01:33:57,565
[John]Ne gerekiyor?
aktör olmak mı?

2180
01:33:57,565 --> 01:33:58,799
[Ava] Sizce
Öleceğim mi?

2181
01:33:58,799 --> 01:34:00,401
[Anne] Anladım
o cinayet enerjisi.

2182
01:34:00,401 --> 01:34:03,037
Bağırmak bir sahneyi güzelleştirir mi?

2183
01:34:03,037 --> 01:34:04,639
[Audrey] Tek yol
buradan çıkıyorsun

2184
01:34:04,639 --> 01:34:05,840
ceset torbasındadır.

2185
01:34:05,840 --> 01:34:07,208
[Adam] Hiç yok
ikincisi hayata girer.

2186
01:34:07,208 --> 01:34:09,644
[Demy] Bu talihsizlik
her şeyin nasıl ortaya konduğu.

2187
01:34:09,644 --> 01:34:11,545
[belirsiz]

2188
01:34:11,545 --> 01:34:12,913
Ölmek istemiyorum.

2189
01:34:12,913 --> 01:34:15,249
Onu daha çok özlüyorum
herhangi bir insandan daha

2190
01:34:15,249 --> 01:34:16,450
bu şimdiye kadar yaşanmış bir şey.

2191
01:34:16,450 --> 01:34:18,119
[Christopher] Duyuyorlar
bu düzeyde bir tutku.

2192
01:34:18,119 --> 01:34:19,854
Bu seviyeyi duyuyorlar
bağlılık.

2193
01:34:19,854 --> 01:34:21,789
Ve olmak istiyorlar
buna dahil.

2194
01:34:21,789 --> 01:34:23,290
[Demy] Bunu neden izliyorsun?

2195
01:34:23,290 --> 01:34:25,559
[Dustin]Ne için buradayım?
bu görüntü içindir.

2196
01:34:25,559 --> 01:34:27,862
[Christopher] Şimdi gidiyoruz
doğaçlama yapmak zorunda olmak.

2197
01:34:27,862 --> 01:34:30,031
[Anne] Sen şunu öğren
üç kadın

2198
01:34:30,031 --> 01:34:32,266
bunda başrol
bir filmin hepsi ölür.

2199
01:34:32,266 --> 01:34:34,168
[John] Haber alamıyorsun
her gün böyle.

2200
01:34:34,168 --> 01:34:35,836
[Christopher] Film yapmak
gerektirir

2201
01:34:35,836 --> 01:34:37,371
en büyük fedakarlık.

2202
01:34:37,371 --> 01:34:40,041
[Dustin] O en iyisi olabilir
şimdiye kadar gördüğümüz yönetmen.

2203
01:34:40,041 --> 01:34:41,742
[Demy] Ve sık sık
itibar.

2204
01:34:41,742 --> 01:34:43,377
Niyet bu
tüm çalışmalarımdan.

2205
01:34:43,377 --> 01:34:46,714
[Christopher] Yapabilirim
normalde yaptığım şeyler...

2206
01:34:46,714 --> 01:34:48,115
Kaç aktris olduğunu biliyor musun?

2207
01:34:48,115 --> 01:34:50,017
denerken öldüm
Bu filmi yapmak için mi?

2208
01:34:50,017 --> 01:34:52,119
[Thomas] Bu en iyisi
hikaye şimdiye kadar anlatıldı.

2209
01:34:52,119 --> 01:34:54,689
Ve bunu Hollywood yazmadı.

2210
01:34:54,689 --> 01:35:03,164
[canlandırıcı müzik]